Бомбардировка Дрездена
Dresdeni pommitamine
бомбардировка oor Estnies
бомбардировка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pommitamine
Через три недели войны сцены ликования сменились боевыми действиями и бомбардировками ".
Täna õhtul peale kolm nädalat kestnud sõjategevust on võitluse ja pommitamise asendanud juubeldamine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бомбардировка вызвала смену ветра.
Sa kuradi varganägu.You better get down on your knees and pray to god that Parem lasku põlvi ja palu jumalat, et ma sind ei leiaks, sest kui leian, siis pane mu sõnu tähele: ma lõikan su soolikad väljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куато и его так называемая " бригада свободы " с помощью бомбардировки пытались открыть запечатанные пирамидальные шахты.
Keskvalitsuse poolt hoitavad võlakirjad, mille on emiteerinud teised valitsuse allsektorid [#B.#], võrduvad S.#, S.# või S.# kohustused, mis on võlaga samades instrumentides [#A.#] olevad S.# varadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начать бомбардировку Скайнет.
Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, täiendades seda, sätestades erandid käesoleva lõike esimesest lõigust, võetakse vastu vastavalt artikli # lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivmenetluseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время японской оккупации богатые нефтяные месторождения Енанджауна подвергались массированным бомбардировкам британской авиации.
Siin ei ole aega formaalsusteks, vennadjw2019 jw2019
Почти каждую ночь бомбардировки.
Radaripildi katkematuse võib saavutada kahel moel: kas katkematu kuvamisega või pildi perioodilise uuendamisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время сильной бомбардировки мы сидели с нашими соседями на лестнице, потому что это самое безопасное место во время артиллерийского обстрела.
Sa oled päris osav, " Sawyer. "jw2019 jw2019
Когда я прибыл на передовую, то узнал, что в ту ужасную ночь, когда я уехал, страшная бомбардировка выкосила множество людей.
Katseprojekti rahastatakse järgmiselt eelarverealtLDS LDS
Через несколько часов началась бомбардировка, а переводчики, довольные, убежали в укрытие.
Hagejad väidavad, et vaidlustatud otsus rikub nende põhiõigusi, mis on tagatud ühenduse õiguskorrast tulenevate aluspõhimõtetegajw2019 jw2019
А теперь, ленточку разрежет легендарный капитан который только что с триумфом завершил ковровую бомбардировку планеты Иден-7 Зеп Брениган.
Kui võimalik, tuleb Rebif’ i manustada: • kolm korda nädalas, • ühel ja samal kolmel nädalapäeval (jättes vähemalt # tunni pikkused vaheajad), • ühel ja samal kellaajal (soovitavalt õhtutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ким-Ли погибла в неожиданной бомбардировке ее деревни.
Sertifikaate väljastavad asutusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не знаем, когда гурки снова начнут бомбардировку.
Esmanõue kõnealuse määruse artiklis # määratletud tähenduses hõlmab rakenduskavas ettenähtud toimingute tegemist vastavalt käesoleva määruse artikli # lõike # punktis b sätestatud kohustusteleLiterature Literature
Большую часть этого времени она подвергается бомбардировке изображениями эффектных женщин с «идеальной» фигурой.
Naljakas.Ma arvasin, et kaitsen ennastjw2019 jw2019
Перегрузка на Икаре была вызвана вражеской бомбардировкой.
Sellest ajast saadik ei ole ükski nimetatud pankadest Hynixi restruktureerimisel osalenudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, пока ты не прекратишь бомбардировки, захват в плен и пытки моих людей мы не остановимся.
Sisaldab ka mannitooli, dinaatriumedetaati, naatriumtsitraati, sidrunhappe monohüdraati, süstevett, naatriumhüdroksiidi lahust ja vesinikloriidhappe lahustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда началась бомбардировка, он улетел в Хиллах.
transport operatsiooni toimumiskohta ja sealt tagasi vägede peakorteri ja väeliikide peakorterite väljasaatmiseks, ülalpidamiseks ja tagasitoomiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем многие дома наших братьев или сгорели, или были повреждены бомбардировкой.
Nagu kõik ülejäänudki, kes seal töötasidjw2019 jw2019
Это было 2 месяца назад во время крупномасштабной бомбардировки.
Reovee- ja jäätmekäitlusteenused; kanalisatsiooni- jms teenusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парсонс от бомбардировки цифрами исполнился рассеянного энтузиазма и вынул изо рта трубку.
Palavik oleks su selleks ajaks juba tapnudLiterature Literature
На нем лежала ответственность за бомбардировку за жестокую бомбардировку...
Intravenoosse ja subkutaanse manustamise järgselt oli poolväärtusaeg KNP-ga täiskasvanud ja pediaatrilistel patsientidel sarnaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа тоже погиб в бомбардировке.
Tuletan hr Keatsile üksnes eelnevat kokkulepet meeldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, скрывшись в океане, мы не удержим их от бомбардировки этого города и всех его жителей.
Näed neis riietes välja nagu poissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно только разрешение посетить место бомбардировки.
Siiski leiti, et algatamisteates ja põhjenduses # esitatud vaatlusaluse toote määratlus võib tekitada küsimusi selle kohta, milliseid tootjaid ja tooteliike kavatsetakse uurimisega hõlmata ning milliseid mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1941 году Сванхилль уже служила там пионером вместе с Сольвейг Лёвос и пережила бомбардировку Киркенеса и Вардё.
Komisjoni otsus, #. aprill #, finantskoolituse eksperdirühma moodustamise kohtajw2019 jw2019
Я слышал артобстрел в городе и бомбардировку с воздуха.
Komisjon rõhutab oma mitteseadusandlikus teatises Töö kvaliteedi ja tootlikkuse parandamine: ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia aastateks #–#, (SEC#, #, #) et töötervishoid ja tööohutus peaksid olema ühenduse poliitilise tegevuskava prioriteetide seasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время несколько городов подверглись массивной бомбардировке.
laguneb hetkegajw2019 jw2019
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.