бомж oor Estnies

бомж

/bomʐ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

hulkur

naamwoord

Значит, из-за пары мелочей, случившихся не по-твоему, ты не придумал ничего лучше, чем пуститься в странствия как бомж?
Paar asja läheb valesti ja põgened rongiga nagu hulkur?

kodutu

И ты бежишь за ней, а она просто думает, что ты - сумасшедший бомж.
Sa jooksed talle järgi, aga ta arvab, et oled mingi segane kodutu.

БОМЖ

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

hulkur

Значит, из-за пары мелочей, случившихся не по-твоему, ты не придумал ничего лучше, чем пуститься в странствия как бомж?
Paar asja läheb valesti ja põgened rongiga nagu hulkur?

voorbeelde

Мы и без всяких высокогорных бомжей знаем как фитиль поджечь.
Meil pole vaja, et keegi kaltsakas mägedes õpetaks meile süütenööri süütamist.

— Трое из бомжей женщины, сэр!
„Kolm ränudest on naised, söör.”

И зачем бомжу страус?
Miks tahab kodutu jaanalindu?

Прикинь, с бомжем из-за него подрался.
Pidin selle pärast ühe kodutuga võitlema.

Даже бомжи выглядят не такими потрепанными.
Isegi hulgused näevad paremad välja.

На дешевого бомжа!
Odav rämps!

Как и остальных бомжей...
vagabondid ja muu taoline.

Просто какой-то бомж.
Mingi joodik.

Слушай, я как бомж.
Ma tunnen end paadialusena.

И бомж-пакетов завари.
Mõned kiirnuudlid, või midagi.

Слушай, мне больше не нужны бомжи в моем подвале.
Kuule, ma ei taha ühtki matsi oma keldritoas.

Ты что, как бомж, в этих шмотках на свадьбу пойдёшь?
Ega sa ometi nende riietega pulma lähe?

А, я что, просто бомж, живущий у тебя дома, пустое место.
Ja mina olen mõttetu hulgus sinu korteris.

Да, его называют Бомж, Иэн.
Jah, Ian, teda kutsutaksegi Hulguseks.

Я трахался лучше, будучи бомжом, чем примерным служащим.
Aga ma kepin ju paremini kui mingi paadialune.

И ты бежишь за ней, а она просто думает, что ты- сумасшедший бомж
Sa jooksed talle järgi, aga ta arvab, et oled mingi segane kodutu

На той стороне много бомжей.
Teisel pool on kerjused.

Один парень сказал, что в 9-м районе бомжуют бывшие военные.
Mingi mees tänavalt ütles, et on paik 9. rajoonis, kus kodutud veteranid käivad.

Преступником может оказаться любой из десяти тысяч бомжей.
Süüdlane võib olla kus iganes ühest 10,000 urkas seal.

Бомжи скоро сами сожгут.
Paistab, et seda üritataksegi teha.

Терпение, мужик.Не могу же я выглядеть как бомж?
Kannatust, mees. ma ei saa ju välja näha nagu mingi mats

Вы похожи на бомжа в костюме.
Sa oled nagu hulgus ülikonnas.

Бомж раньше был ученым в Сети.
Hulgus oli Võrgu teadlane.

Я здесь терпеливо жду обновления той истории о безголовом бомже для заголовка.
Ma olen kannatlikult oodanud uuendust sellele kodutu jutule.

И найдут нас там, куда Джулиани отправил бомжей.
Meid leitakse sealt, kuhu Giuliani kodutud paneb.