глаз oor Estnies
глаз
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
silm
ru
اَکِ [аку]
Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
Siin on minu saladus. See on väga lihtne: ainult südamega näed hästi. Kõige tähtsam on silmale nähtamatu.
Silm
Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
Siin on minu saladus. See on väga lihtne: ainult südamega näed hästi. Kõige tähtsam on silmale nähtamatu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
silm
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазах
Brüssel, #. märtsopensubtitles2 opensubtitles2
— Принц Скейл, — прогрохотал чудовищный сын Бетода, ещё сильнее выпучив глаза.
Sekkumisvarust pärit tooted võib lisada kava elluviimiseks vajalike toiduainete tootmiseks mõeldud ühenduse turult varutud toodeteleLiterature Literature
Не успеешь и глазом моргнуть, как мы уже вернёмся.
Kaladele antakse piisavalt aega, et kohaneda vee kvaliteedi muutustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
EKSPORDILITSENTS TIONjw2019 jw2019
Почти голая, если не считать тюрбана, она посмотрела в глаза Мехмету и потянулась к маленькой сумке.
Ja nüüd on siin puuduv tükike.Täpselt siin kuhu see kuulubLiterature Literature
19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность.
Ja paari aasta pärast on nüüd sinu vastutuseks...... oma mehe ja laste eest hoolitseminejw2019 jw2019
В глазах Нюта промелькнула настороженность, словно он боялся, что это какая-то опасная шутка.
Meil on ehk # tundi, kuni meie tegevus lõpetatakseLiterature Literature
Одним глазом прозреваешь фундаменты дворцов, одним ухом прислушиваешься к пульсации финансовых потоков.
Vaadake vastasküljelt süstimisjuhiseidLiterature Literature
Приятно это в его глазах.
Kao minema siit, mees!Kao ära!jw2019 jw2019
— Тогда прекрати смотреть на меня своими чертовыми глазами.
Brüssel, #. veebruarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его оранжевые глаза следили за работой Софи довольно-таки многозначительно.
väärtpaberid või väärtpaberiliik või-liigid, mille suhtes pakkumine tehakseLiterature Literature
Я увидел это в их глазах.
w Lubatud tolerants on # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всюду тебя преследуют эти глаза и обволакивает голос.
Kõigepealt sa laulad ja seejärel pead oma süü lukus hoidmaLiterature Literature
Эти образцы - материальные примеры каждого этапа в развитии глаза.
teave müügikohtades ja tutvustusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глаза выжжены, а значит изъять образец сетчатки невозможно.
kollakasoranžOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летти подняла глаза, так и лучась красотой и здоровьем, которых не могли скрыть ни горе, ни траурное платье.
Ma pole kunagi selliseid silmi näinudLiterature Literature
Например, прежде чем воскресить Лазаря, «Иисус поднял глаза к небу и сказал: „Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli # lõigetjw2019 jw2019
Bicky проводил его глазами до двери закрыты.
Mustand halltoonides (must tindikassettQED QED
Его глаза были напряжены, он сдерживал слезы; он не станет плакать.
Äärmiselt pakilistel juhtudel teatatakse komisjonile siseriiklikest meetmetest ja formaalsustest kohe nende vastuvõtmise järelLiterature Literature
Но когда Агнес увидела глаза доктора Джордан, она узнала.
See hea käitumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас у нее в первый раз открывайся глаза.
puhaskasum ja puhaskahjum muudest ostu- ja müügitehingutest finantsinstrumentidega, sealhulgas väärismetalligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услышав об этом, Иезавель накрасила глаза, причесалась и стала ждать его у окна на верхнем этаже.
Kohe kui ta tööle läheb, minge sinna.Ja vaadake, et ta kuhugi üksi ei lähejw2019 jw2019
Я узнаю характер человека глядя ему в глаза.
Me peame tegema kõik võimaliku, et seda olukorda muuta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя в глазах людей эти воробьи, возможно, не имели никакой ценности, как относился к ним Творец?
PPE § #, põhjendus Fjw2019 jw2019
А я не буду выглядеть иначе, потому что мне придется выдавить твои глаза.
MJ, see on ainult keskmine kõrgusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.