глаз за глаз oor Estnies
глаз за глаз
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
silm silma vastu
ru
о́ко за о́ко, зуб за зуб
Нечто вроде извращенного " Глаз за глаз ".
Mingi väärakas silm silma vastu värk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Глаз за глаз»
Kontrolli määrjw2019 jw2019
Он осуждал бы на гораздо большее, чем на «глаз за глаз, зуб за зуб».
Paps, muidugijw2019 jw2019
Глаз за глаз.
Selle jaoks on komitee arvates vajalikud rangemad kohustused ja komisjoni aktiivsem roll ülalnimetatud strateegiate efektiivse realiseerimise koordineerimisel ja kontrollilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нечто вроде извращенного " Глаз за глаз ".
Kas tead, kes Racheli peale võttis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я верю в глаз за глаз.
Määruse (EÜ) nr #/# artiklis # nimetatud metaandmed esitatakse Eurostatile enne #. maidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером самцы и самки собираются вместе, и самцы начинают новое соревнование - глаз за глаз.
Direktiivis #/#/EMÜ sätestatakse, et lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks ühendusse tuleb kehtestada konkreetsed loomatervishoiu nõuded või tagatised, mis on samaväärsed kõnealuse direktiivi nõuetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Вы слышали, что сказано: „Глаз за глаз и зуб за зуб“.
Inimõiguste kaitse vahendite ja mehhanismide mõjus toimiminejw2019 jw2019
Глаз за глаз, ублюдок.
Tõeline luupainajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глаз за глаз, да?
Sa pead seal vaid seismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глаз за глаз, хвост за хвост.
Kõnealune kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глаз за глаз!
Uh, oh, mu jumal Ma pean silmas... sa isegi ei tutvustanud mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отклоняет представление, что Бог требует «глаз за глаз».
See on narkootikum, kas pole?jw2019 jw2019
Так Закон гласил: «Душу за душу, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу» (Второзаконие 19:21).
Vaadake siis mulle otsajw2019 jw2019
Обратим внимание на слова Иисуса Христа из Матфея 5:38, 39: «Вы слышали, что сказано: „Глаз за глаз и зуб за зуб“.
Kui seda ei leita # päevaga, kaotame veerand miljonitjw2019 jw2019
В XIX веке библеист Адам Кларк по этому поводу написал: «Создается впечатление, что иудеи стали пользоваться законом [глаз за глаз], дабы оправдывать затаенную ненависть и причинение зла обидчику.
kaubandustõkete kõrvaldamise eesmärgil peab ühenduse turulepääsemise poliitika toetama ühenduse tööstusele avanevaid uusi ülemaailmseid ärivõimalusijw2019 jw2019
Следует отметить, что предусматриваемое им наказание «глаз за глаз» применялось только после суда: нарушителя закона приводили к священникам и судьям, которые тщательно исследовали обстоятельства дела и устанавливали, было ли преступление умышленным (Второзаконие 19:15—21).
Seepärast on vaja erandit laiendada ka kõikidele ühiselt kindlaksmääratud kriteeriumidele vastavatele erasektori võlakirjadele, pannes liikmesriikidele kohustuse koostada nende võlakirjade loetelu, mille puhul nad kavatsevad vajaduse korral teha erandijw2019 jw2019
Глаз да глаз за тобой, Шорти.
Nagu eespool märgitud, normaalväärtus kas arvestati või määrati kindlaks tavapärase kaubandustegevuse käigus Türgis asuvate sõltumatute klientide makstud või makstavate hindade põhjalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговорим сегодня с глазу на глаз за ланчем?
Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За детьми нужен глаз да глаз!
Tänan, et tulidjw2019 jw2019
Словно вообще на свете нет никаких преступников, за которыми нужен глаз да глаз.
Me ei tohiks üksteisega kakeldaLiterature Literature
За тобой надо глаз да глаз.
Lõigete # kuni # rakenduseeskirjad võtab komisjon vastu artikli # lõikes # osutatud korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ним нужен глаз да глаз.
Kapten tahab seda lippuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я свидетельствую, что силой Иисуса Христа мы станем способны духовными глазами заглянуть за пределы того, что видим глазами физическими.
Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustusLDS LDS
За вами, долбоебами озабоченными, нужен глаз да глаз.
Põllumajandustöö põllumajandusettevõttesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.