зритель oor Estnies
зритель
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
vaataja
et
Keegi, kes vaatab sündmust (spordivõistlust, filmi, jne.).
Мы живем в мире развлечений, в мире зрителей.
Me elame meelelahutuslikus maailmas, kus ollakse vaataja rollis.
vaatleja
pealtvaataja
et
Keegi, kes vaatab sündmust (spordivõistlust, filmi, jne.).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
Mustand halltoonides (must tindikassettjw2019 jw2019
Больше зрителей посетило только " Последнюю реликвию ".
Kui mõnedel ühenduse tootjatel on optimistlik vaade oma eksporditegevusele, siis võib see tuleneda üksnes majanduskeskkonna ülehindamisest, mitte nende tegevusest koduturul, mida vaadeldakse analüüsis eraldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hастолько небезразлично, что я стремлюсь дать зрителям безвредный выход для их фантазий и разочарований
Lõpptähtaeg on seega #. detsemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему это я - зритель, а ты взломщик?
arvestades, et miljonile liidu kodanikule antakse sellega samasugune õigus kutsuda komisjoni üles esitama õigusakti ettepanekut, nagu on nõukogul alates Euroopa Ühenduste asutamisest #. aastal (algselt EMÜ asutamislepingu artikkel #, praegu EÜ asutamislepingu artikkel #, tulevase ELi toimimise lepingu artikkel #) ja Euroopa Parlamendil alates Maastrichti lepingu jõustumisest #. aastal (praegu EÜ asutamislepingu artikkel #, tulevikus ELi toimimise lepingu artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь они и мои зрители!
Iga planeet, kuhu Surfar läheb, sureb # päeva pärastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие зрители были впечатлены, впервые в жизни увидев «говорящее кино».
Seksuaalse kuritarvitamise suhtes kaitsetute naiste ja lastega kaubitsemise ennetusstrateegiad (hääletusjw2019 jw2019
Зрителем моих глупостей.
Tavaline värkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одному играть можно, но не очень интересно, всё-таки нужен партнёр – зритель.
Me peame Lioneli hoiatamaLiterature Literature
22 июня 2011 года группа U2 в рамках тура U2 360° сыграла на «M&T Банк Стэдиум» концерт перед 75 000 зрителей.
Kuidas oleks Kadunud Zagawa Altariga?WikiMatrix WikiMatrix
И тогда он узнает, что такое настоящая боль и страх прямо на глазах у тысяч зрителей.
Kui need kõrvatoimed ilmnevad, tuleb Trocoxili kasutamine lõpetada ja pöörduda loomaarsti pooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они радовались, слыша волнующую весть о Мессии, и, несомненно, их сердечная радость создавала атмосферу самого крещения, которое проводилось в присутствии многих сотен ликующих зрителей.
Algharidusjw2019 jw2019
Жанр захвачен любителями, но когда я вижу ваше внимание к деталям... обстановка... то чем вы рискуете чтобы показать это зрителям...
ambitsioonikas õigusakt selliste süütuse presumptsioonil põhinevate menetluslike tagatiste kohta kriminaalmenetluses nagu õigus saada ülevaade oma õigustest, õigus saada õigusabi, õigus saada vajaduse korral tasuta õigusabi nii enne kohtumenetlust kui ka selle ajal, õigus esitada tõendeid, õigus saada teavet süüdistuste iseloomu ja/või põhjuste ja/või kahtlustuste põhjuste kohta kahtlusalusele/kostjale mõistetavas keeles, õigus kasutada kõiki asjakohased dokumente kahtlusalusele/kostjale mõistetavas keeles, õigus kasutada tõlki, õigus olla ära kuulatud ja õigus kaitsele, kaitse sellistele kahtlusalustele/kostjatele, kes ei saa menetlusest aru või ei suuda seda jälgida, miinimumstandardid alaealiste kahtlusaluste/kostjate kinnipidamise, nende suhtes kohaldatavate tingimuste ja kaitse kohta ning tõhusad ja kättesaadavad edasikaebamise mehhanismid üksikisikuteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зрители обожают иллюзии.
proov sisaldab veel õhku (nt kõrge viskoossusega materjalid) või madala keemistemperatuuriga aineid, mis kuumutamisel eralduvad ja mida on võimalik edasise allajahutamise käigus vaakumiga eemaldadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зрители как по команде повернулись и посмотрели на сцену.
Kõnealused liikmesriigid võtavad meetmeid tootmisest kõrvaldamiseks kõlbliku kogu maa-ala mis tahes nimetamisväärse suurendamise vältimiseksLiterature Literature
Благодаря тем усилиям, которые уже приложены на острове Филлип для защиты живой природы, вам, возможно, однажды посчастливится оказаться среди зрителей пингвиньего парада, и по толпе пройдет взволнованный шепот: «Смотрите, вот они идут!»
Ta elas sinu lahkumist nii raskelt üle...... et otsustas endale toeks võtta abikaasajw2019 jw2019
Они смотрели с галереи, будто зрители на соревнованиях.
Abi antakse järgmiste abikõlblike kulude katmiseksLiterature Literature
10 А кого можно назвать зрителями, наблюдающими начатый христианами бег за жизнь?
oktoobril # esitatud hagi- Purvis versus parlamentjw2019 jw2019
В партере зрителям разрешается передвигаться и даже облокачиваться о сцену.
Uus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond hakkab rahastama kõiki maaelu arengu meetmeid ning lihtsustab seega teise samba rahastamistjw2019 jw2019
Когда наступило шесть часов, из пришедших вначале 1700 зрителей осталось менее сотни.
Mida?!- ta ütles, et tal on vaja sind nähaLiterature Literature
При первом же ударе меча о щит слышатся неистовые крики зрителей, азартно поддерживающих своего любимца.
Puudub kogemus INTEGRILIN’ i ja madalmolekulaarsete hepariinide kooskasutamise osasjw2019 jw2019
Я побывала на сцене и смогла взглянуть более чем на 107 000 собравшихся зрителей.
Raisk, gangsterid on tagasi!jw2019 jw2019
Мы живем в мире развлечений, в мире зрителей.
Ravimite õige kasutamine on keskmise eluea pideva pikenemise üks võtmetegur ning aitab samal ajal vähendada tervishoiuteenustele tehtavaid kulutusi, kuna see võimaldab vähendada haiglaravi ja eriraviga seonduvaid kulutusiLDS LDS
Но все другие заводят зрителей.
Noh, kas läheme sõbrad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто онанирует, есть и актер, и зритель одновременно.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus teemal Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (teine üksikdirektiiv direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõike # tähenduses) (kodifitseeritud versioonLiterature Literature
И зрители были в восторге.
Euroopa Liidu Teataja L #, #. detsemberQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.