изменяемый oor Estnies
изменяемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
muudetav
Расположенные вдоль берега вулканические кратеры напоминают о силах, которые продолжают изменять этот край.
Kogu järvedekallas on täis vulkaanilisi avasid, et meelde tuletada, millised jõud on seda maad muutnud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это замечательная история. Понятно, почему им бы не хотелось изменять ее.
Hüvasti, Alan!QED QED
С помощью группы параметров Пиксельные размеры, вы можете установить каков новый размер будет у изображения. Также здесь приведён оригинальный размер. Новый размер может быть указан и пикселях и в процентах, притом, что # %-это оригинальный размер. Если вы выберете опцию Сохранить пропорции, то новые ширина и высота всегда будут с одним и тем же процентом растяжения. Например, если вы имеете изображение # x # пикселей, и установите ширину в # пикселей, высота автоматически изменится на #. Если эта опция не выбрана, вы можете изменять размер изображения не пропорционально
Otsuse nr #/# # lisa # liites sätestatud päritolureeglite asemel kohaldatakse kõnealuse otsuse # lisa # liite a jao märkustes # ja # sätestatud päritolureegleid kuni #. juuniniKDE40.1 KDE40.1
Опасные достижения кардинально изменяют криминальную обстановку.
See on su kaart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем дела начали опять изменяться.
& kxsldbg; kujutab endast & xsldbg; graafilist kasutajaliidest, mis toetab & XSLT; skriptide silumistjw2019 jw2019
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтения
Ma olen harjunud sellegaKDE40.1 KDE40.1
И программы, обучающие предохранению от беременности или проповедующие воздержание, почти не изменяют сексуального поведения подростков.
Prac-tic #, # mg täpilahus väga väikestele koertele Prac-tic #, # mg täpilahus väikestele koertele Prac-tic # mg täpilahus keskmist kasvu koertele Prac-tic # mg täpilahus suurtele koertele Püriprooljw2019 jw2019
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новую
Noh, räägi siisKDE40.1 KDE40.1
Она изменяет мужу.
Kõik väärivad sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расположенные вдоль берега вулканические кратеры напоминают о силах, которые продолжают изменять этот край.
Miks sa siis mulle helistasid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мне не изменяет память, он был не первым членом совета основателей, которого убили в тот год.
lennutegevuskäsiraamatus peavad olema kindlaks määratud pilootide minimaalsed lennukogemuse nõuded, koolitusnõuded ning nõuded konkreetse lennuväljaga tutvumise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто мужчине не пристало изменять своей женщине, вот и все.
Kui masina või mõne selle osa kaal, suurus või kuju ei võimalda seda käsitsi liigutada, peab masin või iga selle osa olemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это резко изменяет очертания айсберга и перемещает его центр тяжести.
Kasutamata veterinaarpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustelejw2019 jw2019
Но когда я оглядываюсь в прошлое, на долгие годы служения Иегове, мне радостно чувствовать уверенность в том, что он навсегда останется для меня крепкой и надежной опорой. Ведь он сам сказал: «Я — Господь, Я не изменяюсь» (Малахия 3:6).
Sellega on nüüd korrasjw2019 jw2019
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей модели
Tere, JohnnyKDE40.1 KDE40.1
Показывает, что могло бы быть сделано, не изменяя записи, не добавляя и не удаляя их из календаря. Не изменяются и не создаются новые файлы
Ja mu teine king?KDE40.1 KDE40.1
Нашу семейную жизнь здесь и надежды на радость семейной жизни в мире грядущем изменяет и преображает сила запечатывания и наше знание о ней.
Töötajate, nende organisatsioonide ja teadusringkondade vastuseis keelu tühistamisele peab kohustama komisjoni oma otsust läbi vaatama.LDS LDS
Да, но потом она нашла платье, которое одолжила мне, теперь она думает, что Мэл изменяет ей со мной.
Minu vaenlane on pagana Briti Impeerium ja ma võitlen ainult oma kahel jalalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы живем, навязывая линию повествования на несовместимые образы, используя идеи, благодаря которым мы научились замораживать изменяющуюся фантасмагорию, которая является нашей реальностью".
Brüssel, #. veebruarted2019 ted2019
Можно изменять только пользовательские игры
Mulle näib, et majanduslik ebavõrdsus on euroala sees tohutult suurenenud.KDE40.1 KDE40.1
Ваше сострадание простирается гораздо дальше, чем наша семья и наше сообщество; оно изменяет наш мир, и за это мы искренне благодарим вас.
E-#/# (FR), mille on esitanud Alain Cadec (PPE) komisjonile (#. detsemberLDS LDS
Для нас каждый раз было настоящим чудом, когда индиец изменял свои устоявшиеся религиозные взгляды и становился служителем Иеговы».
Ainult kõnealuse arvutuse eesmärgil käsitletakse emaettevõtjat nii, nagu oleks tegemist kindlustusseltsiga, kelle suhtes kohaldataksejw2019 jw2019
Это вызывает меню & kde;. Вы можете создавать пиктограммы, редактировать закладки, вырезать и вставлять, запускать команды, настраивать & kde;, выравнивать пиктограммы, заблокировать сессию и выйти из & kde;. Конкретное содержимое меню может изменяться в зависимости от текущего состояния & kde
Mitte hoida s sügavkülmasKDE40.1 KDE40.1
Это потрясение – заболеть раком, или быть разбитым параличом, или если вдруг какие-то другие условия полностью изменяют жизнь человека.
Vaata, Clark Kent... algab uus ajastu!jw2019 jw2019
Изменяться мне было жутко тяжело.
Nende eesmärkide poole püüeldes jätkab Teadusuuringute Ühiskeskus aktiivset tegevust kontrolli- ja avastamistehnoloogiatega, samuti ohjeldamis- ja järelevalvetehnoloogiate, tuumamaterjali mõõtmismeetodite, tuumaenergia võrdlusmaterjalide väljatöötamise ja koolituse pakkumisega eriti IAEA ja komisjoni inspektoritelejw2019 jw2019
Возможно, в программе участвует и не очень много молодежи, но у тех, кто ходит на занятия, семинария изменяет их жизнь.
Nagu oleks põrgust läbi käinudLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.