Изменчивый дрозд
Laanerästas
изменчивый oor Estnies
изменчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
muutlik
Я давно понял, что истина изменчива.
Sain juba kaua aega tagasi teada, et tõde on muutlik.
heitlik
ebakindel
kindlusetu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так много изменчивых вещей в жизни, но тебя не волнуют стабильность и нестабильность.
Mõõtevahend peab olema sobiv oma ettenähtud otstarbeks, võttes arvesse tegelikke töötingimusi ning see ei tohi esitada kasutajale õige mõõtetulemuse saavutamiseks põhjendamatuid nõudmisiQED QED
В отличие от изменчивого богатства, призрачной славы и пустых развлечений, на которых держится этот мир, «истинная жизнь» — вечная жизнь под правлением Божьего Царства — никогда не пройдет, и она стоит любых жертв, если они угодны Богу.
Selles kontekstis on lenduv orgaaniline ühend mis tahes orgaaniline ühend, mille keemise algtemperatuur normaalrõhu #,# kPa korral ei ületa # °C vastavalt direktiivile #/#/EÜ. Lenduvate orgaaniliste ühendite piirväärtused määratakse direktiivi värvide ja lakkide alaliikide põhjaljw2019 jw2019
В этом изменчивом мире можно действительно внезапно лишиться материального богатства.
osa:on sellega seoses seisukohal, et... oma partneritelt Mercosurisjw2019 jw2019
Свет и температура изменчивы и зависят от микроклимата каждого окна, и поэтому оконной ферме нужна фермер, которая должна решить, что она будет выращивать на своей оконной ферме, и будет ли прикармливать растения органическими удобрениями.
Selle jaoks on komitee arvates vajalikud rangemad kohustused ja komisjoni aktiivsem roll ülalnimetatud strateegiate efektiivse realiseerimise koordineerimisel ja kontrollilQED QED
Он писал Тимофею: «Богатым в нынешней системе вещей повелевай не надмеваться умом и надеяться не на изменчивое богатство, но на Бога, который обильно предоставляет нам все для наслаждения» (1 Тимофею 6:17).
Käesoleva otsuse kohaselt iga kõnealuse liikmesriigi poolt tagasimakstavad või talle makstavad summad on esitatud lisasjw2019 jw2019
Ты, наверное, слышал такие выражения, как «у каждого своя истина», «истина относительна» или «истина изменчива».
Väga hea.Veidi aeglasemaltjw2019 jw2019
Изменчивые нормы — обманутое доверие
Sektsioon KEYMAP määrab kindlaks klahvide vastendamise antud kanali või instrumendi korral. Üldiselt näeb see välja niijw2019 jw2019
Они ищут славы у людей, чьи взгляды и ценности так изменчивы.
Hoida ampullid välispakendisjw2019 jw2019
Примерно половине рожавших женщин знакомо это состояние, для которого характерны подавленность, граничащая со слезами, и изменчивость настроения.
Segmendi kõrguse h määraminejw2019 jw2019
Через реку Бамбио проложен плавучий мост, что весьма практично ввиду изменчивого уровня реки во время засухи и в период сезона дождей.
Neid põhimõtteid austamata on võimatu mõista, kuidas saab Aserbaidžaanil olla ühine tulevik oma Euroopa partneritega.jw2019 jw2019
Буквально это означает, что в любой популяции живых существ будет изменчивость.
McKay, kus sa oled?QED QED
Я полностью ценю изменчивость сексуальности.
Assigneering on ette nähtud ametnike ja muude teenistujate kasuks võetud meetmete katmiseks erakordselt raskete olukordade puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Чтобы оставаться твердыми в вере в этом изменчивом мире, нам нужно уповать на Иегову.
See on suur üllatusjw2019 jw2019
Проповедуем в этом изменчивом мире
võttes arvesse #. veebruari #. aasta otsust EKP/#/#, millega võetakse vastu Euroopa Keskpanga kodukord, eelkõige selle artiklitjw2019 jw2019
Ведь будущее изменчиво.
Näed, isegi kõige julgemad samuraid ei julge Howitzeridele vastu seistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня истинные христиане не поддаются влиянию изменчивых взглядов, но тесно держатся библейской истины.
Kui sõiduk tuleb etappide vahel teisaldada järgmisele katsealale, tehakse seda lükates (ilma uue laadimisetajw2019 jw2019
18 Ибо я знаю, что Бог – не лицеприятный Бог и не изменчивое существо; но Он анеизменен от бвсей вечности до всей вечности.
Istu talle sülleLDS LDS
Уильям со своей матерью сейчас заняли сторону Мод, но их верность изменчива, как флюгер, и повернется туда, куда подует ветер власти.
Niisiis tegin ma seda tema omagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменчивость цунами
Seega tegi nõukogu ettepaneku nõustuda teabe avalikustamist käsitlevate nõuetega üksnes juhtudel, kui lõppkasutajatel võimaldatakse müügikohas valida uuele sõidukile paigaldatavate erinevate rehvide vaheljw2019 jw2019
Эту сложную и изумительную систему нейронов один человек называл волшебным ткацким станком, где миллионы мерцающих челноков плетут изменчивый узор.
Tänan ja tere tulemastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно из самых изменчивых.
Unusta ennastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В той же энциклопедии по естествознанию отмечается: «Ввиду сложности перемещения воздушных масс в атмосфере и чрезвычайной изменчивости содержания влаги и частиц в воздухе, создать подробную универсальную теорию формирования облаков и выпадения осадков представляется невозможным».
Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, määrates asjaomase kvoodi/ asjaomaste kvootide raames taotletud kogustele jaotuskoefitsiendijw2019 jw2019
Планета Динозавров была невероятно разноликим и изменчивым местом, и эти создания смогли заполонить каждый континент на Земле.
Peida õlled äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священное Писание помогает нам развить правильный взгляд на жизнь со всей ее неопределенностью и изменчивостью.
Kas selle pärast et ta on abielus asekonsuliga või?jw2019 jw2019
Есть тепловой выброс, радиация обрабатывается, но данные изменчивы.
kutsuda riiklikke teadusorganisatsioone üles, et nad I lisas esitatud tegevusjuhistele toetudes kehtestaksid ja avaldaksid oma intellektuaalomandi haldamise meetmed ja korraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.