отслеживание изменившихся связей
Hajuslingi jälitamine
измениться oor Estnies
измениться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
muutuma
Само собой ничего не изменится к лучшему.
Iseenesest ei muutu midagi paremaks.
teisenema
muunduma
Мы должны найти остальных Прорицателей и всех тех, кто изменился.
Peame leidma ülejäänud Ennustajad ja kõik muundunud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9, 10. а) Какое повеление Иеговы изменило жизнь Ноя?
Vaevalt ma lõbutsenjw2019 jw2019
Изменится ли положение к лучшему?
Käesoleva pakkumise maksimaalne eelarve on # EURjw2019 jw2019
Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей.
See pole minu retseptLDS LDS
Решение измениться – за вами, и только за вами.
arvestades, et Morgan Tsvangiraid on valimiskampaania ajal mitu korda vahistatud, relvastatud sõdurite poolt jälitatud ning et ta on sunnitud olnud varjuma Hollandi saatkonnas HararesLDS LDS
Она решила, что теперь, если будет скучать по кому-то, она непременно будет говорить об этом, потому что иногда малые дела могут многое изменить.
Nõukogu #. veebruari #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# ühenduse statistika kohta loodi ühenduse statistika programmi loomise raamistik ja statistika konfidentsiaalsust puudutav ühtne raamistikLDS LDS
Уже изменило.
Lihtsustatud menetlus kehtib siiski vaid juhul, kui komisjon on pärast eelteate saamist (vt punktid #–#) veendunud, et kõik vastavate õigusaktide asjakohastes osades sätestatud sisulised ja menetlusnõuded on täidetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Наркомания — социальное зло, порождаемое обществом, поэтому нам нужно изменить общество или, по крайней мере, образ мышления людей».
Claire ütles, et ründaja tahtis talle midagi süstidajw2019 jw2019
Эта дурацкая болезнь полностью изменила мою жизнь.
Selliste Euroopa Majandusühenduse liikmesriigi või Iisraeli seaduste alusel loodud juriidiliste isikute registrijärgne asukoht, juhtimisega tegelev peakontor või peamine tegevusüksus peab asuma territooriumitel, kus kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, või IisraelisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
Kui ühenduse töötlemiskünnis on ületatud, vähendatakse kõnealuse toote puhul artikli # lõike # kohaselt määratud toetuse summat kõikides liikmesriikides, kus vastavat künnist on ületatudjw2019 jw2019
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory
Hei, Craig, ma jätsin oma koti teie majjaKDE40.1 KDE40.1
- Чтобы покарать измену и защитить нас в случае нужды.
Kuidas sa välja näed?Literature Literature
Бо изменила мою жизнь.
Selliste Euroopa Majandusühenduse liikmesriigi või Iisraeli seaduste alusel loodud juriidiliste isikute registrijärgne asukoht, juhtimisega tegelev peakontor või peamine tegevusüksus peab asuma territooriumitel, kus kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, või IisraelisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью группы параметров Пиксельные размеры, вы можете установить каков новый размер будет у изображения. Также здесь приведён оригинальный размер. Новый размер может быть указан и пикселях и в процентах, притом, что # %-это оригинальный размер. Если вы выберете опцию Сохранить пропорции, то новые ширина и высота всегда будут с одним и тем же процентом растяжения. Например, если вы имеете изображение # x # пикселей, и установите ширину в # пикселей, высота автоматически изменится на #. Если эта опция не выбрана, вы можете изменять размер изображения не пропорционально
Ravimi omaduste kokkuvõte, lõikKDE40.1 KDE40.1
Переместите курсор мыши на один из маркеров и курсор изменится. Нажмите кнопку мыши и переместите курсор. Размер объекта будет корректироваться непрерывно при перемещении мыши. Когда вы будете довольны новым размером объекта, отпустите кнопку мыши
Kuid samal ööl... röövis üks teine võlur talt võlukepi ja lõikas veel ka selle venna kõri läbiKDE40.1 KDE40.1
Что бы изменилось?
muud vähendatud mudelid, mängukonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зод сказал, что эта башня изменит мир.
Sõidukitüübi ning paigaldatud alarmsüsteemiga seotud sõidukiosade üksikasjalik kirjeldusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порт, используемый для широковещательных запросов UDP. По умолчанию это порт сервиса IPP, но вы можете изменить его. Распознается только один порт
Kui on tehtud põhjendatust suurem ettemakse, jäädakse tagatisest osaliselt ilma alusetult makstud summa ulatusesKDE40.1 KDE40.1
Мы не так и изменились.
Kolmas erand võimaldab tarnijal piirata ostjatel müüa neile teiste toodete valmistamiseks tarnitud komponente tarnija konkurentideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменить пароль
kaaluda uurimisprojektide rahastamist filmide pikaajalise säilitamise ja restaureerimise valdkondadesKDE40.1 KDE40.1
Потому что она не изменилась.
vastavalt GATTi artiklile # Taiga peetud konsultatsioonide tulemusena lepiti kokku, et kohandatakse määruse (EÜ) nr # teatavaid sätteid, eriti neid, mis on seotud impordilitsentside kehtivusajaga ja kroovitud riisi ning purustatud riisi kvoodijärgsete koguste jaotamisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нес тайный груз, который должен был изменить судьбу нашей планеты.
Lihtsustatud menetlus kehtib siiski vaid juhul, kui komisjon on pärast eelteate saamist (vt punktid #–#) veendunud, et kõik vastavate õigusaktide asjakohastes osades sätestatud sisulised ja menetlusnõuded on täidetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Школьный совет начал расследование говоря, что что-то нужно изменить.
Presidendi äraolekul täidab tema kohustusi asepresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, может, нам изменить это.
Üks suudlus ju ei ohusta su suurepärast abieluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они изменились, потому что Рагнар Лодброк унизил тебя.
Samal ajal, täpselt # meetri kaugusel rõkkas aga linn elustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то изменилось.
aastal kohaldati Euroopa tehnoloogiaedendusprojekti käivitusprogrammi investeeringute suhtes esmakordselt õiglase väärtuse meetoditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.