Ката
Kata
кат oor Estnies
кат
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
timukas
katapõõsas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кат
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Katapõõsas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!
direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa-/registreerimisnumberopensubtitles2 opensubtitles2
А ну катись отсюда!
Kui mitut paikset või rööbastel liikuvat masinat saab samas kohas samaaegselt liigutada ja on olemas kokkupõrkeoht, peavad sellised masinad olema projekteeritud ja valmistatud nii, et neid saab varustada süsteemidega, mis võimaldavad sellist ohtu vältidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты тратишь время на ката?
võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катись к чёрту, док.
Kui kolmas liikmesriik, st mitte liikmesriik, kes andis välja elamisloa, ega ka liikmesriik, kes esitas teate, leiab, et mõne liikmesriigi elamisloa saanud kolmanda riigi kodaniku kohta on esitatud hoiatusteade, teavitab ta sellest nii elamisloa andnud kui ka teate esitanud liikmesriiki SIRENE büroode vahendusel vormi H abilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 аКлючи бЦарства Божьего вручены человеку на земле, и оттуда Евангелие распространится до концов земли как вкамень, отторгнутый от горы нерукотворно, и будет катиться, пока не гнаполнит всю землю.
Nagu sina Phoenix' isse minemiseks?LDS LDS
Хорошо, Като.
asjakohased laevadokumendid, nt püügipäevik, registreerimistunnistused, laeva lastiruumide plaanid, andmed edastatud teatiste kohta ja vajaduse korral andmed laevaseiresüsteemis käsitsi edastatud teadete kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа школы состоит из 32 ката.
Ma arvasin, et meil on koosolekWikiMatrix WikiMatrix
– Катя, – тихо сказала она и протянула мне расслабленную руку ладонью вниз.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (esimene koda) #. veebruari #. aasta otsus (Hof van beroep te Antwerpen eelotsusetaotlus- Belgia)- Belgia riik versus N. V. Cobelfret (Direktiiv #/#/EMÜ- Artikli # lõige #- Vahetu õigusmõju- Siseriiklik õigus, millega kaotatakse jaotatud kasumi topeltmaksustamine- Emaettevõtjale väljamakstud dividendide mahaarvamine tema maksubaasist vaid tema maksustatava kasumi ulatusesLiterature Literature
Искусство бонсай находишь в дереве, а всё карате найдёшь в этой ката.
Ära süüdista mind oma kogenematuse pärast.- Ma ei süüdista sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как я сделал Кате предложение, некоторые мои друзья недоумевали, как же я могу жениться на ней, не зная заранее, совместимы ли мы.
Mõõdetakse maksimaalne teisese kujutise eristumineLDS LDS
Катись к дьяволу!
arvab, et Kyoto protokolli praeguste mehhanismide raames on ruumi uuendustele arenguriikidele ja kiiresti areneva majandusega riikidele seatavate kohustuste ja eesmärkide osas, et ühitada need kohustused iga riigi vajaduste ja suutlikkusega, eeldusel et need on mõõdetavad, aruandlust võimaldavad ja kontrollitavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он явился, чтобы убить тебя, Катя.
Sellel oli kaamera, öörežiim- nimeta ainultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё катится к черту.
Asutuse nimi ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слезы катились по моему лицу.
Immuunsüsteemi reaktivatsiooni sündroom: raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele (vt lõikLDS LDS
Катя представила себе турецкое войско.
Šveitsi täieõiguslikke kodanikke valitakse ELi liikmesriikide kodanikega samadel tingimustel järgmistele kohtadeleLiterature Literature
Не означает ли это, что он отправился сам к берегам Катая?
Lugupeetud härraLiterature Literature
Катите клетку.
Uskumatu, kuid just sellega Donner öösel tegeleskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также изобретение (в 1901 году) приписывают японскому ученому Сатори Като (Satori Kato), работавшему в Чикаго.
Kaheaastase või pikema kestusega abiga seotud kohustused kehtestatakse üldjuhul ühe aasta kaupaWikiMatrix WikiMatrix
В такие минуты, как теперь, Катишь, обо всем надо подумать.
Käesoleva direktiivi eesmärk on laevade põhjustatatud reostust reguleerivate rahvusvaheliste standardite sisseviimine ühenduse õigustikku ja kohaste karistuste tagamine jäätmete eest vastutavate isikute suhtes, nagu on viidatud artiklis #, et parandada meresõiduohutust ja tõhustada merekeskkonna kaitset laevade põhjustatud reostuse eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катись к черту!
Oht seisneb selles, et arvestades komisjoni tegevusvaldkondade rohkust, ei eraldata komisjonis piisavalt vahendeid strateegia elluviimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Катей провели много времени, действительно узнавая друг друга.
Konventsiooniosalised arenenud maad annavad uusi ja täiendavaid rahalisi vahendeid, et konventsiooniosalistel arengumaadel oleks võimalik katta kõik lisakulud, mis on seotud käesoleva konventsiooni kohustusi järgivate meetmete rakendamisega, ja saada konventsiooni sätetest kasu; nende kulude osas lepivad konventsiooniosaline arengumaa jaartiklis # osutatud institutsionaalne struktuur kokku vastavaltkonventsiooniosaliste konverentsi kehtestatud poliitikale, strateegiale, programmi prioriteetidele ja abikõlblikkuskriteeriumidelening lisakulude suunavale loeteluleLDS LDS
Катя поделилась: «Когда человек страдает подобной болезнью, он уверен, что никто до конца не понимает, каково ему приходится.
arvestades, et tütarlaste ja naiste haridus ning koolitus on vaesuse ja haiguste vastases võitluses määrava tähtsusega; toetades seetõttu rahvusvahelise üldsuse poliitilist pühendumist hariduse ja koolituse suuremale rahastamisele tema arengukoostöömeetmetesjw2019 jw2019
Доктор Като ушла на поиски еды.
EUH# – Söövitav hingamiselunditeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой последний Кит-Кат.
Poon Dong on ikka veel L. A.- s.Kui mul õigus, on tema käes sinu süda korralikus seisukorras, tema rinnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, она набрала столько, что монеты сыпались сквозь её пальцы и катились по полу.
KUIDAS FERTAVID’ I SÄILITADAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.