катакомбы
Katakombid · katakombid
катакомба oor Estnies
катакомба
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
katakomb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш экскурсовод предупредила: «Сейчас мы войдем в ту часть катакомб, где в годы Второй мировой войны скрывались советские партизаны.
Et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral moodustada valimi, palutakse kõigil eksportijatel/tootjatel või nende nimel tegutsevatel esindajatel endast komisjonile teatada ning esitada oma äriühingu või äriühingute kohta käesoleva teate punkti # alapunkti b alapunktis i sätestatud tähtaja jooksul ja punktis # osutatud vormis järgmine teavejw2019 jw2019
По пути к катакомбам наш экскурсовод рассказывала нам об их истории.
Amprenaviiri AUC ja Cmax vähenesid vastavalt # % ja # %, samal ajal kui Cmin (C#h) oli võrreldav, kui fosamprenaviiri ühekordne # mg annus manustati koos antatsiidi suspensiooni ühekordse # ml annusega (vastavalt #, # g alumiiniumhüdroksiidi ja #, # g magneesiumhüdroksiidijw2019 jw2019
Что вам надо? Мне нужно спуститься в катакомбы, и мне сказали, что вы можете меня отвести.
Vaidlusaluse meetme saaja Frucona Košice, a.s. tegeleb piirituse ja piiritusepõhiste jookide, karastusjookide, konserveeritud puu- ja köögiviljade ning äädika tootmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под могилой Фламеля нет катакомб.
Kui just preili Lang pole kasvanud...... mitu tolli ja kiindunud pleedi...... siis see oleks hea koht sul vait jäädaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столетие назад, когда британцы ворвались в этот храм, верный жрец спрятал два алмаза в здешних катакомбах.
Mida Martine teeb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто сгниет в тех катакомбах.
Rose, see oli õnnetusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прорвало ли трубу, просела ли дорога или же случилось что-то еще — жители Одессы, живописного черноморского города, все списывают на катакомбы.
See pole sinu esimene täkk, nainejw2019 jw2019
Мы чувствовали себя, как древние христиане в катакомбах.
Jookse, Tommy!jw2019 jw2019
КАТАКОМБЫ
Ma hääletasin seega resolutsiooni poolt, milles kiidetakse 2009. aasta aruanne heaks ja antakse suuniseid tulevikuks.jw2019 jw2019
А он не струсил там, в катакомбах.
Mis siis kui su kodu-- Mis siis kui su perekondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы в самом низу катакомб.
Sisu ja oodatavate tulemuste asjakohasus, sealhulgas osapoolte mõju ja mitmekesisus seoses konkursi eesmärkide ja teostatava järelevalvega ning sidusus Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovituses sisalduva kvaliteedi tagamise võrdlusraamistiku kirjeldusega (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В катакомбах дворца.
Iga riigi parlament või selle koda võib kuue nädala jooksul alates Euroopa õigustloova akti eelnõu edastamise kuupäevast saata Euroopa Parlamendi ja komisjoni presidendile ning nõukogu eesistujale põhjendatud arvamuse selle kohta, mikskõnealuneeelnõu ei vasta tema arvates subsidiaarsuse põhimõttele.Iga riigi parlament või selle koda konsulteerib vajaduse korral seadusandlikke volitusi omavate piirkondlike parlamentidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы окажетесь поблизости от Аппиевой дороги, то можете также посетить знаменитые катакомбы — тянущиеся на сотни километров подземные коридоры и переходы, где погребали усопших.
Halduskoormuse vähendamine, erialase koolituse rahastamine ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomine on meetmed, mis aitavad kaitsta töökohti ja edendada ettevõtlust.jw2019 jw2019
Пойдёшь через катакомбы...
Kuna ta asendas kaptenit, on kõik jahil toimuv tema vastutuselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В королевских катакомбах?
Mul on plaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кости бросали в шахту глубиной 17,5 метра, теперь в том месте находится лестница, ведущая в катакомбы.
Rivastigmiin moodustab märklaudensüümiga kovalentse sidemega kompleksi, inaktiveerides selle ajutiseltjw2019 jw2019
Надо опять увести слона на g7, в каталонские катакомбы.
Sain teile laenukad ja leidsin teile tänava lähedale öömajaLiterature Literature
Шесть миллионов тел, что втрое превышает население Парижа, сложены в этих катакомбах.
Maavärinate piirkondlik mõju (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обойдём тюрьму, пройдём через катакомбы и через лес.
Euroopa Parlament on seisukohal, et osaühingu organid vastutavad otseselt ja solidaarselt kahju eest, mida Euroopa osaühing seetõttu kannab, et osaühingu tegevuse tõttu, mis tuli kasuks osaühingu organile, osanikule või temale lähedalseisvale isikule, vähenes Euroopa osaühingu vara; et ebaõiglaselt kasu saaja on kohustatud selle osaühingule tagastama; et vastutus tekib vaid siis, kui tegevus ei toimunud Euroopa osaühingu huvides; et vastutust ei teki eriti sel juhul, kui Euroopa osaühing on ühinenud järjekindla poliitika tagajärjel grupiga ja võimalikud puudujäägid kompenseeritakse gruppi kuulumise eelistega; et tegevjuhtide või osanike muude õiguslike sätete kohast vastutust see ei mõjutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно найти путь в закрытую зону катакомб.
Seepärast lükati pakkumised tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столетие назад, когда британцы ворвались в этот храм, верный жрец спрятал два алмаза в здешних катакомбах
rõhutab, et pärast Euroopa Parlamendi juhatuse #. oktoobri #. aasta ühehäälset otsust on Euroopa Parlamendist saanud kolme hoone omanik; müügitehingu finants- ja õiguslikud sätted nägid ette järgmistopensubtitles2 opensubtitles2
По словам Андрея Красножона, специалиста по катакомбам, один из партизанских отрядов жил здесь, под землей, 13 месяцев.
Komitee arvates tekitab kogu Euroopa ühtsete digitaalõiguste haldamise süsteemide idee rohkem probleeme, kui ta neid lahendada suudab, ja võib mõned autorid võrgus levitamisest eemale jättajw2019 jw2019
Она построена на римских катакомбах.
Selles intervjuus väidab ta, et on just üle elanud atentaadikatseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она провела нас катакомбами.
Nimikiri sisaldab esimeses lõigus osutatud eksperte ja teisi, otse sekretariaadi poolt kindlaksmääratud eksperteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парижские катакомбы — подземное кладбище — получили эти кости лишь в XVIII веке.
Jõustuminejw2019 jw2019
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.