каталанский язык
katalaani · katalaani keel
каталанский oor Estnies
каталанский
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
katalaani
(Смотри также Испания; Испанский язык; Каталанский язык)
(Vaata ka Hispaania, Hispaania keel, Katalaani keel)
kataloonia
Я не уверена, что надо защищать каталанский язык в то время, когда мы создаем единую Европу
Arvan, et kataloonia keele kaitsmine on vastuoluline, kuivõrd me ehitame Euroopat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Llibre Vermell de Montserrat» (в переводе с каталанского «Красная книга монастыря Монсеррат») — рукопись XIV века из бенедиктинского монастыря Монсеррат, находящегося в Каталонии, недалеко от Барселоны, известная тем, что среди прочих текстов сохранились десять музыкальных сочинений на 1-3 голоса.
Reovee- ja jäätmekäitlusteenused; kanalisatsiooni- jms teenusedWikiMatrix WikiMatrix
Я не уверена, что надо защищать каталанский язык в то время, когда мы создаем единую Европу
Aja see rajakas ometi liikvele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каталанский язык. Библия на этом языке появилась в XIII веке.
CN-koodi # # alla kuuluv rafineeritud oliiviõli, mis vastab eespool nimetatud lisa punkti # kirjeldusele, võijw2019 jw2019
В том же веке, между 1287 и 1290 годом, Хауме де Монтжуич по повелению Альфонсо II, короля Каталонии и Арагона, сделал первый полный перевод Библии на каталанский язык.
Rahvusvaheline laadungimärgi tunnistusjw2019 jw2019
В конце XV века в Европе печатались и были в ходу следующие переводы Библии с латыни: немецкий (1466), итальянский (1471), французский (1474), чешский (1475), голландский (1477) и каталанский (1478).
DETSEMBRIL # JA #. JUULIL # ITAALIA ESITATUD PROGRAMMID TRENTO AUTONOOMSE PIIRKONNA KOHTA HÕLMAVAD JÄRGMISI PIIRKONDIjw2019 jw2019
ОСНОВНЫЕ ЯЗЫКИ: ИСПАНСКИЙ, БАСКСКИЙ, КАТАЛАНСКИЙ, ГАЛИСИЙСКИЙ И ВАЛЕНСИЙСКИЙ
Beauchampile siin öelda...... kõik oma kahe sõbra kohtajw2019 jw2019
Каталанский язык очень похож на окситанский, так как между Окситанией и Каталонией существуют сильные исторические и культурные связи.
Ära aja jamaWikiMatrix WikiMatrix
КАТАЛАНСКИЙ ЯЗЫК
Eespool punktis #.# kirjeldatud menetlust korratakse valitud kiiruste puhul nii tihti kui vajajw2019 jw2019
(Смотри также Испания; Испанский язык; Каталанский язык)
Mul on vaja võtta suur summa raha meie kokkuhoitultjw2019 jw2019
Он не раз переписывался и был частично переведен на португальский и каталанский языки.
Teatavate allpool loetletud varude muutuste korral tuleb teatada vastava materjalibilansi ala koodjw2019 jw2019
Особенно в последнее время каталанский, а также его варианты, на которых говорят в Андорре, Аликанте, Валенсии и на Балеарских островах, начали возрождаться.
Nii kui raskuse ära võtan, on kõikjw2019 jw2019
В наши дни Свидетели Иеговы выпускают библейскую литературу и проводят христианские встречи собрания на каталанском — языке, который согревает сердца каталонцев.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raamesjw2019 jw2019
К 1495 году Библия полностью или частично была напечатана на немецком, итальянском, французском, чешском, голландском, еврейском, каталанском, греческом, испанском, славянском, португальском и сербском языках в указанной последовательности.
Käesolev otsus jõustub #. detsembriljw2019 jw2019
Карта из Каталанского атласа 1375 года, где показаны некоторые путешествия Ибн Баттуты
liik, märgitud vähemalt ladina tähtedega botaanilise nimena (soovi korral lühendatud vormis ja ilma autorite nimedeta) või üldnimetusena või kasutades mõlematjw2019 jw2019
В частности, было запрещено пользование каталанским языком.
Oota, ee, kas Napoleon ütles, kes pidi kirjale vastu tulema?WikiMatrix WikiMatrix
Американский язык для глухо-немых, арабский, баскский, венгерский, голландский, греческий, датский, испанский, итальянский, кантонский, каталанский, корейский, мандаринское наречие китайского языка, немецкий, норвежский, польский, португальский (Бразилия), португальский (Европа), румынский, словацкий, финский, французский, хорватский, чешский (богемский), шведский, японский.
Pr president, ma hindan teie optimismi, proua President, aga maei mõista, kuidas Hassani naise juhiks määramine meie muresid IRK püsivusest muudabjw2019 jw2019
В отношении этой книги в труде «История Библии» издательства Кембриджского университета (англ.) говорится: «Каталанский перевод Библии Бонифацио Феррера был напечатан в Валенсии в 1478 году; все экземпляры были уничтожены инквизицией до 1500 года, но одна уцелевшая страница еще находится в библиотеке Испанского общества Америки».
maksud ettevõtja varaltjw2019 jw2019
Например, миллионы живущих в Испании каталонцев в повседневной жизни общаются на своем родном языке, каталанском.
Samad sõnadjw2019 jw2019
Своеобразием формы и цвета радует глаз и Дворец каталанской музыки (7), который построил современник Гауди — Думенек-и-Мунтане.
Loomsetes toiduainetes leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille puhul jäägid võivad esineda, samuti lubatud määrad igas ravitud loomadelt saadud söödavas koes (sihtkude) ja jääkide kontrollimiseks olulise jäägi laad (markerjääkjw2019 jw2019
(Смотри также Андорра; Баскский язык; Валенсийский язык; Испанский язык; Каталанский язык; Колумб Христофор)
kontsern (group) –jw2019 jw2019
К этим языкам относятся кастильский, каталанский, галисийский и португальский.
võttes arvesse nõukogu #. juuni#. aasta määrust (EMÜ) nr #/# teraviljaturu ühise korralduse kohtajw2019 jw2019
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.