катаклизм oor Estnies
катаклизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kataklüsm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они полагают, что из-за террористов, воинственных государств или стихийных бедствий произойдет глобальный катаклизм и на земле прекратится жизнь.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja karantiinitingimused teatavate lindude impordil ühendussejw2019 jw2019
Из-за чего происходят эти катаклизмы?
teavitades omal algatusel viivitamata rahapesu andmebürood juhtumitest, mille puhul nad teavad, kahtlustavad või mille puhul neil on põhjust kahtlustada, et enampakkumistel pannakse toime või on toime pandud või on üritatud toime panna rahapesu, terrorismi rahastamist või kuritegujw2019 jw2019
В тяжелу пору природных катаклизмов люди нередко стремятся придать обычным физическим явлениям какое-то особое значение.
Praegusel aastaajal... muutub jää vaid õhemaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официально в штатах организации числилось не более 2 тыс. человек, в обязанности которых входило поддержание порядка в населенных пунктах, оказание помощи гражданам в случае чрезвычайных происшествий и природных катаклизмов.
kuni # % abikõlblikest kuludest muudes piirkondadesWikiMatrix WikiMatrix
Эль-Ниньо, связанное с потеплением вод восточной части Тихого океана, периодически вызывает наводнения и другие катаклизмы в Северной и Южной Америке*.
Assigneering on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate, sealhulgas nende hooldusteenistuse ülalpidamise kulude katmiseksjw2019 jw2019
Есть опасение, что природные катаклизмы, вызванные, вероятно, изменением климата, в будущем будут иметь больше серьезных последствий.
Veidi peale saabumistjw2019 jw2019
Многих это слово наводит на мысль о космическом катаклизме.
Ma ei oska midagi muud tehajw2019 jw2019
Болезни и природные катаклизмы
Siis ootame ja vaatame, kes sellele järele tulebjw2019 jw2019
Если бы не катаклизмы которые привели к их вымиранию, вполне возможно что ящеры а не люди... стали бы доминирующим видом на нашей планете.
Katastroofiohvrite heaks imporditav kaupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компания сообщает, что из-за роста населения и удорожания имущества «следует ожидать дальнейшего увеличения ущерба, причиняемого природными катаклизмами».
Ma liuglesin minemajw2019 jw2019
Сегодня жертвами природных катаклизмов становится как никогда много людей.
Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad käesoleva direktiivi rakendamiseks kehtestatud siseriiklike sätete rikkumisel kohaldatavate karistuste kohta ja võtavad kõik vajalikud meetmed nende sätete kohaldamise tagamiseksjw2019 jw2019
В проводимом французским телевидением интервью на тему «2000 год: страх перед апокалипсисом» французский историк Жан Делюмо сказал: «Свидетели Иеговы точно придерживаются взглядов милленаризма, они проповедуют, что скоро... хотя и после некоего катаклизма, наступит 1 000-летний период счастья».
Eric rääkis meile, mis juhtus.Millest jutt käib?jw2019 jw2019
По словам специалистов, стоит учитывать такие важнейшие факторы, как рост населения, быстрые темпы урбанизации, природные катаклизмы, политические перевороты и бедность, из которой людям очень трудно вырваться.
Mida tuleb järgmisena?jw2019 jw2019
Наша планета Земля не погибнет ни в каком катаклизме.
detsembri #. aasta kokkulepe Hispaanias kindlustatud töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja Taanis elavatele pereliikmetele ja Hispaanias kindlustatud, kuid Taanis elavatele pensionäridele ja/või nende pereliikmetele ette nähtud hüvitise tegeliku summaga seotud ettemaksete ja ajapiirangute ning selle summa tagasimaksmise kohtajw2019 jw2019
Кто-то задумывается о природных катаклизмах, эпидемиях или ядерной угрозе.
Kas sa murrad sisse või tungid välja?jw2019 jw2019
Он не предотвращает природных катаклизмов, но на самом деле отвечает на наши молитвы, как Он сделал в случае аномально мощного циклона, угрожавшего помешать посвящению храма на Фиджи6, или же Он сглаживает их последствия, как Он сделал во время недавних терактов в аэропорту Брюсселя, когда погибло так много людей, но четверо наших миссионеров были лишь ранены.
Ülaltoodud kirjeldustest selgub, et hind, mida Lufthansa maksis ÖIAG aktsiate eest, jääb vahemikku [...]–[...] eurotLDS LDS
Люди думают, что иностранцев как эти существа вторжение в нашу планету в некоторых больших катаклизмов, уничтожение памятников, воруют наши природные ресурсы.
Töörühma aruandes nähakse ette, et puidukava peaks olema suunatud kava strateegiatega sobivaid, selle töövaldkonda jäävaid ja lisaväärtust loovaid konkreetseid projekte omavatele äriühingutele ja teistele ettevõtjateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были уверены, что этот город, в это время был точкой отсчета для аномалии временного катаклизма.
Kus on sinu uhkus, Jake?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, исходя из сменявших друг друга периодов длительностью примерно в 2 000 лет, отделяющих Адама от Авраама и Авраама от Иисуса, кто-то предсказывает, что спустя 2 000 лет после рождения Христа должен произойти катаклизм.
Olen päris kindel, et siin oli uks ennejw2019 jw2019
Из исторических документов следует, что Танас был уничтожены из-за какого-то катаклизма.
Haldus- ja kontrollisüsteemide auditeerimisel tuleb enne #. aastat kontrollida vähemalt üks kord iga järgmist protsessi: programmitöö, ülesannete delegeerimine, projektide valik ja toetuslepingute sõlmimine, projektide järelevalve, maksed, kulude tõendamine, aruandlus komisjonile, võimalike eeskirjade eiramiste avastamine ja käsitlemine ning programmide hindamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно их календарю, в 2012 году произойдёт катаклизм, вызванный парадом планет, который происходит в нашей солнечной системе лишь один раз в 640.000 лет.
Ühenduse seisukoha ühiskomisjonis või mis tahes allkomisjonis määrab komisjon pärast konsulteerimist lõikes # viidatud erikomiteegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это первая хорошая новость с начала катаклизма.
See muutub siniseksjw2019 jw2019
Сгорит ли земля в ядерном катаклизме?
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
Но тогда почему мы слышим о природных катаклизмах все чаще и чаще?
Eraldatud toimimistoetuse summa lisa selle osa kohaselt ei tohi ületada #% asutuse lubatavatest kulutustest aasta jooksul, milleks toetus on eraldatudjw2019 jw2019
Живя в стране с такими серьезными испытаниями, как чрезвычайная бедность, нестабильность в правительстве, слабо развитая инфраструктура и природные катаклизмы, понимаешь, почему Солофо говорит, что жизнь трудна.
Toodete temperatuurLDS LDS
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.