кастрировать oor Estnies
кастрировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kastreerima
и сказал "Слушайте, сегодня я буду кастрировать ягнят,
ja ütlesin: "Vaadake, ma pean lambaid kastreerima,
kohitsema
ruunama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебя там на Юге кастрировали что ли?
Määruse (EÜ) nr #/# kohaldamise täielikuks tagamiseks tuleks otsuse teksti lisada lõik, milles sätestatakse, et määrust (EÜ) nr #/# kohaldatakse Europoli töötajatega seonduvate isikuandmete töötlemise suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все - кастрированные гомосексуалисты.
Asjaomane sektor/asjaomased sektoridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она объявила, что впредь всех убийц будут вешать, грабителям рубить руки, а насильников кастрировать.
kui kindlustusagendi töö hulka kuulub ühe või mitme kindlustusseltsi antud alaliste volituste kasutamine, millega ta võib asjaomase kindlustusseltsi või asjaomaste kindlustusseltside tavalise äritegevuse raames aset leidvate teatavate või kõigi toimingute puhul võtta endale sellise kindlustusseltsi või selliste kindlustusseltside nimel nende jaoks siduvaid kohustusi, võib kõnealune isik hakata vastuvõtvas liikmesriigis tegutsema maaklerinaLiterature Literature
Он сказал, потому что я его кастрировала.
Kontrolli tehakse aga pädeva asutuse äranägemisel ja sõltuvalt sellest, kuivõrd pädev asutus usaldab tootmise nõuetele vastavuse tõhusa kontrolli tagamiseks võetud meetmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь найти способ интеллектуально кастрировать своего дорогого друга.
Kui eksportmüük liitu toimus väljaspool ELi paikneva seotud kaubandusettevõtja kaudu, määrati ekspordihind kooskõlas algmääruse artikli # lõikega # kindlaks toote eest tegelikult makstud või makstavate hindade põhjal, mille eest seotud kaubandusettevõtja müüs toodet liitu, st sõltumatule ostjaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, и его нужно кастрировать.
Ülaltoodud punktides # ja # osutatud summad kantakse üle piirkondliku koostöö ja integratsiooni vahendite raames AKV riikide vahelise koostöö rahastamiseks ettenähtud eraldisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда евнухами называют кастрированных мужчин.
Ühendkuningriigi meetmete proportsionaalsust kinnitab veelgi asjaolu, et paljud loendisse kantud sündmused vajavad üksnes mõõdukat teisest edastamistjw2019 jw2019
Жена бы кастрировала.
Selle tagajärjel avanevad postüsanptilised kloori kanalid, suureneb kloori sissevool rakku, põhjustades seega parasiitidel neuromuskulaarse blokaadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В определенном смысле, я его кастрировала.
Välisjuurdluste käigus mis tahes vormis saadud informatsiooni kaitstakse asjakohaste sätetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что ты хочешь кастрировать человека за оголение
Käesoleva konventsiooni sätetega ei välistata nende siseriiklike õigusaktidega kehtestatud keeldude või kontrolli kohaldamist, mis on õigustatud kõlbluse, avaliku korra või julgeoleku, hügieeni või rahva tervise seisukohalt või veterinaarsetel või fütopatoloogilistel põhjustel, ega ka selliste õigusaktide alusel tasutavate maksude sissenõudmistopensubtitles2 opensubtitles2
Почему у меня такое ощущение словно мы сами себя кастрировали?
Kui avaldamine kahjustaks organisatsiooni äri või tööstusega seotud teabe konfidentsiaalsust, juhul kui selline konfidentsiaalsus on riikliku või ühenduse õigusega majandushuvide kaitseks ette nähtud, on organisatsioonil lubatud seda teavet aruandes indeksiga siduda, näiteks kehtestades aluseks aasta (indeksinumbriga #), millest lähtudes näidataks tegeliku sisendi/mõjude arenguidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его должны кастрировать.
Me ei saa nendele lootaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его должны кастрировать
Võimsus on täiskoormuselopensubtitles2 opensubtitles2
Да, и кастрировала.
Randomiseeritud avatud kliinilises uuringus # võrreldi efavirensi+ zidovudiini+ lamivudiini või efavirensi+ indinaviiri koos indinaviiri+ sidovudiini+ lamivudiiniga # patsiendil, kes enne kliinilise uuringu algust ei tohtinud olla saanud ravi efavirensi, lamivudiini, NNRTI ja PI-gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пытался себя кастрировать.
Ameerika Ühendriikide valitsus määrab omapoolseks juhtorganisatsiooniks US EPAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как в современном английском языке слово «бык» обозначает кастрированного быка-самца, Перевод Нового мира Священных Писаний последовательно и точно переводит ре’е́м выражением «дикий бык».
Ja palun ära telli sufleedjw2019 jw2019
Может быть, и его нужно кастрировать
Teised menetluspooled: Euroopa Ühenduste Komisjonopensubtitles2 opensubtitles2
Кажется, я не рассказывал вам, как меня кастрировали?
AOELi väljendatakse kemikaali milligrammides töötleja kehamassi kilogrammi kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До последних 75 лет, их кастрировали.
Tead ma just viin Crazy LegsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И заплачу за мальчика, кастрированного накануне, столько же, сколько за Безупречного в остроконечной шапке.
LihatootedLiterature Literature
Многие из этих кошек не кастрированные, и от нежеланных котят часто избавляются, отвозя их в ближайший буш. Там они вырастают, размножаются, пополняя ряды дикого кошачьего населения.
Hiljem viis isa Boudreault ta lastekodusse Quebec City`ssejw2019 jw2019
Ослепить или кастрировать?
Kui kõik omanikud sellega nõustuvad, antakse kokkulepitavatel õiglastel ja mõistlikel tingimustel teadmiste kasutusõigus kolmandale isikule edasiste teadusuuringute tegemiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что ты хочешь кастрировать человека за оголение.
Kontrollikoja hinnangul on ameti #. aasta #. detsembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, предлагается кастрировать собак и мягко, но настойчиво учить их слушаться хозяина и дружелюбно относиться к людям, особенно к детям.
Issand, see on õudnejw2019 jw2019
" акое чувство, будто мы сами себ € кастрировали.
Kas staabi luurelt on midagi kuulda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.