кудрявиться oor Estnies
кудрявиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kaharduma
kiharduma
käharduma
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kahar olema · krussi kiskuma · kähar olema · lokki hoidma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, посмотрите, тут слегка кудрявые.
Nõukogu otsus #/#/EMÜ, #. detsember #, teise finantskoostööd käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jugoslaavia Liitvabariigi vahel (EÜT L #, #.#.#, lkQED QED
Порода девон-рекс отличается кудрявой, мягкой короткой шерстью, схожей с шерстью кошек породы корниш-рекс.
Ei mingit teadusejuttuWikiMatrix WikiMatrix
Волосы у нее такого же цвета, как у меня, но прямые, а не кудрявые.
Zero, mine tagasi autosseLiterature Literature
На нем была «гавайка» с короткими рукавами, а руки и грудь покрывала кудрявая темная поросль.
Sa ütled, et laseme tapja lahti?Literature Literature
И это лучше чем брать приказы от этого приторной кудрявой мордашки.
Sellist dinosaurust pole enne kuulnud.- See on Sid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вон те кудрявые зелёные язычки сверху — определённо волосы.
Aga kui sa ei suuda isegi rääkida enam, on sinu muteerumine juba alanud ning ma ei saa sind aidataLiterature Literature
Баран - это тот, что кудрявый и блеет.
See oleks nii kogu ELi territooriumil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кудрявого...
Aitäh vihje eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вставай, кудрявый.
Teavitatud asutuste tegevuse järelevalveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть внешне это не заметно: объект похож на полноватую женщину с кудрявыми рыжими волосами.
Eelnevatele kaalutlustele toetudes on amet vastavalt järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr # I osa artikli # lõikele # otsustanud algatada ametliku uurimismenetluseLiterature Literature
Что плохого в рыжих, кудрявых волосах?
Ma pole kunagi selliseid silmi näinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже представляла себе мальчика с кудрявыми волосами.
Pole sellele veel mõelnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня просто кудрявые волосы!
Väga vaikseks on jäänudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня рыжие, кудрявые волосы!
komisjoni otsusega #/EMÜ, viimati muudetud otsusega #/EÜ, sätestatakse kolmandatest riikidest imporditavate lihatoodete veterinaarsertifikaatide näidisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они всегда выбирают кудрявых девчонок.
Euroopa Ülemkogu otsustas, et tuleks nimetada ametisse Euroopa Liidu eriesindaja (ELi eriesindaja) Gruusia kriisi jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне всегда нравились кудрявые.
Komisjon laseks meil heaks kiita uue lepingu Marokoga.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А некоторые движения... могут дать худому кудрявому парнишке, который хочет танцевать надежду...
Ei midagi erilistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу отправиться туда, где жарко и не влажно - потому что волосы кудрявятся.
Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni #. mai #. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Софи как раз пристраивала сковородку на кудрявые зеленые огоньки, и тут из ниоткуда раздался хриплый голос Хоула:
Poliitika- ja julgeolekukomitee soovitas #. juulil # pikendada teabekogumismissiooni veel kahe kuu võrraLiterature Literature
Вставай, кудрявый
kombineeritud veo ja maanteedevõrgu läbilaskevõimedopensubtitles2 opensubtitles2
До правления римского императора Константина, жившего приблизительно с 280 по 337 год н. э., в своих работах художники часто изображали Иисуса юношей, «добрым пастырем», с короткими или длинными кудрявыми волосами.
MARPOL #/# rakendamisel esineb liikmesriigiti erinevusi ja seega on vaja seda ühenduse tasandil ühtlustada; eelkõige esineb liikmesriikides märkimisväärseid erinevusi karistuste määramisel saasteainete laevadelt merreheitmise korraljw2019 jw2019
Он был кудрявее, чем волосы Хлои.
Mahepõllundustootmine, põllumajandustoodete ja toiduainete märgistamine *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имел ввиду, что она не будет с кем-то с такими рыжими, кудрявыми волосами.
Seda erilist olukorda iseloomustab kolme suure sündmuse koosmõju.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нравились кудрявые девчонки, вроде Лораса Тирелла.
teavet vastuvõttev lepinguosaline võib omal vastutusel edastada mitteavaldatavat teavet oma alluvuses olevatele asutustele või isikutele käesoleva lepingu rakendamisega seotud konkreetsetel eesmärkidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше внимание приковывают яркие краски цветов, солнечные лучи, искрящиеся в ряби прозрачной реки, и густая зелень деревьев, отбрасывающая кудрявые тени на ковер из сочной травы.
Iga liikmesriik esitab komisjonile selles liikmesriigis registreeritud või tema lipu alla sõitvate Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate laevade püügiandmed, võttes nõuetekohaselt arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (Euratom, EMÜ) nr #/# konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohtajw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.