кузен/кузина oor Estnies
кузен/кузина
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Nõbu
ru
ребёнок дяди или тёти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она моя кузина.
Tarbib kõigest umbes #, #percnt; minu CPU võimsusest (sõltub laulu keerukusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это могло бы стать вашим призванием, конечно, если вы не против, кузина Сесили.
Näita end, SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ты позволишь своей кузине сбросить тебя с пьедестала?
Esmajoones tuleb kõrvaldada kaks praegust olukorda iseloomustavat ebakõla: asjaolu, et # % vahenditest saadakse rahvamajanduse kogutuludest, millel ametlikult peaks olema kõrvaline roll, ning olukord, kus umbes # % koguvahenditest tuleb allikatest, mis ei ole omavahendid ja eraldatakse seega otse ELileopensubtitles2 opensubtitles2
Мой кузен Картер выполнил бы
Mul on vaja võtta suur summa raha meie kokkuhoitultopensubtitles2 opensubtitles2
Мне надели наручники, завязали глаза, вместе с другими меня бросили в кузов грузовика.
Mida sina siin teed?jw2019 jw2019
Обратно в кузов?
Mahepõllundustootmine, põllumajandustoodete ja toiduainete märgistamine *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, я уже надоела кузине Вайолет разговорами на эту тему.
millega lubatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# alusel kaitstud päritolunimetusena registreeritud nimetuse Munster või Munster-Géromé ja Saksamaal asuvat kohta tähistava registreerimata nimetuse Münster Käse üheaegset esinemistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он одобрил все, кроме дюжины ящиков, которые я поставил в кузов своего второго грузовика
Tüübikinnitusasutus võib nõuda tootjalt dokumentide paketi esitamistLiterature Literature
CCDR: наблюдения, зафиксированные ПЗС с фильтром R Кузина (Cousins
Eraasutuste poolt ülevõetud summasid on seepärast kõige otstarbekam võrrelda üksikute osamaksete summadegaKDE40.1 KDE40.1
Передашь Старкам наш ответ, кузен?
Kui tingimused ei ole täidetud, põhineb tingimuslikult emiteeritavate aktsiate arv, mis kaasatakse lahjendatud kasumi arvutamisse, nende aktsiate arvul, mida emiteeritaks, kui perioodi lõpp oleks tingimusliku perioodi lõppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои кузины оказались на улицах Белфаста.
Mis see on?Toateenindaja laulabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой кузен торгует V?
kuivatatud viinamarjade kasutamise edendamine vastavalt nõukogu määruse(EÜ) nr #/# artikli # teisele taandele (EÜT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите этот шкаф, кузина Элизабет?
Mul on kahju, et ma sind sellesse loosse mässisin, TaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство современных выпусков имеют сварной, цельный кузов.
Siis aga tekib küsimus, kust tulevad need valikud ja kes teeb valiku selleks et kogeksimekonkreetset sündmustjw2019 jw2019
Ну пойдемте, мой кузен.
Ülekoormuskatse tulemus on rahuldav, kui pärast igakordset nõutava energia suurendamist # %, # % või # % võrra väheneb jõud iga # % lisatud energia kohta vähem kui # % ja jääb suuremaks kui #,# FmaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть кузина, она лесбиянка.
Mille peale ma peaksin olema vihane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А за ней с легкостью присмотрит, прошу прощения, не в меру любопытная кузина матушки Джинджер, которая живет всего в нескольких метрах от поворота.
Ühenduse keskkonnaeesmärkidega seotud innovatiivsed või tutvustavad meetmed ja projektid, sealhulgas sellised, mis arendavad või levitavad parimaid tavasid, oskusteavet ja tehnoloogiaid, ning samuti meetmed ja projektid, mis on ette nähtud teadlikkuse tõstmise kampaaniateks ja metsatulekahjude vältimisega tegelevate isikute erikoolituseks, peaksid vastama LIFE+ vahendi kaudu ühenduse rahastamise tingimustele, välja arvatud juhul, kui selliseid meetmeid ja projekte saab rahastada muudest ühenduse rahastamisvahenditestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была моя кузина Лесли.
võtab rahuloluga teadmiseks õigusakti ettepaneku esitamise kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku toimimisviisi korraldamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была рождена быть королевой, но её кузина украла трон, а затем она была обвинена в государственной измене и ее семья казнила ее.
Käesolevate KTKde kohaldamisalasse ei kuulu klientidele suunatud makse- ja arveldussüsteemid ega erinevate teenuseosutajate, näiteks raudtee-ettevõtjate ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate vahelised makse- ja arveldussüsteemidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо послал он нам Грузовик, и складывают люди в кузов его все, в чем имеют номы нужду.
Jah, Olivia, tahanLiterature Literature
А их кузен сир Стаффорд тем временем обучит и вооружит свое новое войско, которое собрал в Утесе Кастерли.
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadelLiterature Literature
Он твой кузен?
Mu veri hakkab voolama tagurpidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пейт, за которого она вышла, был мой кузен.
Käi kuu peale!Literature Literature
Я полагаю, ты кузина Чарли.
Saksamaal on esinenud sigade katku puhanguidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно немного переработать кузов.
Nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti d kohaselt kehtib käesolev pakkumiskutse tingimusel, et mitte ükski ühendusesisene lennuettevõtja ei ole nõustunud # päeva jooksul pärast pakkumiskutse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas C #, #.#.# osutama kõnealustel liinidel teenust kooskõlas avaliku teenindamise kohustustega ja rahalist hüvitist saamataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.