кузница oor Estnies
кузница
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sepikoda
Я был в своей кузнице, а они просто меня схватили.
Olin oma sepikojas, kui nad minu juurde tulid.
sepapaja
sepistama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаешь, я видел, как вчера вечером в Кузнице он разговаривал с племянницей Проктора.
Raport Euroopa Liidu #. eelarveaasta paranduseelarve nr #/# projekti kohta, # jagu – Komisjon [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – eelarvekomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я шел к реке, чтобы взять немного воды для моей кузницы, когда я заметил вашу хромающую лошадь.
Need tehakse liikmesriigi määratud asutuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он работал в доках и в кузницах.
Teema: ELi inimkaubanduse vastu võitlemise päev #. aastalLiterature Literature
Была бы приличная кузница — он бы у меня стал как новенький.
Selles kontekstis on lenduv orgaaniline ühend mis tahes orgaaniline ühend, mille keemise algtemperatuur normaalrõhu #,# kPa korral ei ületa # °C vastavalt direktiivile #/#/EÜ. Lenduvate orgaaniliste ühendite piirväärtused määratakse direktiivi värvide ja lakkide alaliikide põhjalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работал в кузнице в течении нескольких лет, как ученик, пока сэр Гарри Стрикленд не взял меня в качестве оруженосца.
multimeedium-sõnumiteenus (MMSLiterature Literature
Древняя выцветшая кузница, которая отапливается с помощью угольной печи.
Aita mul kraam tagant maha tõsta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только они казались самодостаточными, и потому их кузница стала его убежищем.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasLiterature Literature
Для армии нужна огромная кузница.
Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо милой, безопасной, скучной жизни в кузнице Гаден?
Selles kontekstis kavatsevad mõlemad pooled tühistada koguselised piirangud niipea, kui Ukraina saab WTO liikmeksLiterature Literature
После нескольких недель, проведенных на открытом воздухе, мы возвращались в Порпанку, где отец вновь открывал свою кузницу.
Uh, oh, mu jumal Ma pean silmas... sa isegi ei tutvustanud mindjw2019 jw2019
я использую иx в кузнице дл € экономии топлива.
Aserbaidžaani-Saksamaa lepingu artikli # lõigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь 2 кузницы, жители ходят в отход как камнебои.
Kogu Astuuria rannikWikiMatrix WikiMatrix
— Рудник, литейный цех и кузница для производства фермерских инструментов, но я не понимаю, как... — Великолепно.
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele ja valitsusteleLiterature Literature
Кузница души перемещает молекулярную энергию?
Seetõttu ei lubata käesoleva standardiga (majandus)üksusel kajastada tulemuseks olevat edasi lükkunud tulumaksu kohustist või vara ei esmasel kajastamisel ega ka hiljem (vt allpool esitatud näideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что Таурен пришёл к нему в кузницу, предложил щедро заплатить ему за помощь, не за оружие, за какие-то эксперименты, или что-то такое.
Mõista kohtukulud välja komisjoniltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Моя девятилетняя дочь вооружается в моей собственной кузнице, и я ничего не знаю об этом.
Mitte kellelegi poleLiterature Literature
И, я требую что бы кузницы в каждом городе, в каждой деревне работали день и ночь.
Keegi peatagu see asiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кузницы портативные
Samamoodi ei investeeri ta ettevõttesse, mille oodatav tulu on madalam kui teiste sama riskiprofiiliga ettevõtete keskmine oodatav tulutmClass tmClass
Я был в своей кузнице, а они просто меня схватили.
Ravimipartii vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К примеру, в 1913 и 1919 годах Эжен Кристоф дважды был вынужден чинить переднюю вилку своего велосипеда в одной из деревенских кузниц.
Surm on raskejw2019 jw2019
Брак – это кузница общественного устройства, источник добродетели и фундамент для вечного возвышения.
Jah, olen selles üsna kindelLDS LDS
Меч с отделкой такого качества могли сделать лишь... в королевской кузнице Камелота.
See, milleks sa oled muutunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нашёл себе дом и открыл кузницу.
VAIMUHAIGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты принёс его в кузницу.
Mida sa õhtusöögiks tahad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ письме сообщаетс €, что € кузнец, значит, надо искать кузницу.
Seni saadud kliinilised tulemused ei näita Nespo koostoimet muude ainetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.