Кузнецов
Sepp
кузнец oor Estnies
кузнец
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sepp
ru
мастер по ковке
Согласно приказу, кузнец, приложив все свои старания, сделал подковы из куска железа.
Nagu kästud, andis sepp endast parima ja valmistas rauakangist neli hoburauda.
hobuserautaja
Sepp
Да наградит Кузнец его силой, чтобы смог нести он ношу свою.
Andku Sepp talle jõudu kanda seda rasket koormat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря кочевому образу жизни они смогли развить многие полезные навыки и стали искусными кузнецами, торговцами и талантливыми артистами.
Saan ma karistada?jw2019 jw2019
Вот, кузнец, возьми, что тебе причитается.
Teave selle kohta, et seotud osapoolte vahelised tehingud tehti sõltumatute osapoolte vaheliste tehingutega võrdväärsetel tingimustel, avalikustatakse vaid juhul, kui selliseid tingimusi on võimalik põhjendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За один только 1896 год на кораблях прибыло свыше 2 000 человек: каменщики, кузнецы, плотники, землемеры, чертежники, конторские служащие и чернорабочие.
Esimese lõigu kohaldamisel hõlmavad artikli # lõikes # osutatud dokumendid nii olemasolevaid kui uusinäidustusi, ravimvorme ja manustamisviisejw2019 jw2019
Мой меч был сделан саксонским кузнецом.
kaitsemeetme või kõiki võlakohustusi hõlmava menetluse puhul sellekohase otsuse või otsuste koopia (kui see ei ole koostatud prantsuse keeles, tuleb otsusega koos esitada kinnitatud tõlgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш кузнец.
Arvutatud töö tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже ходят слухи о съемках фильма о Пупкинде с Рэем Лиоттой, который встретился здесь с раздетым кузнецом слова.
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel #. jaanuaril #. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv#/.../EÜ lennujaamamaksude kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кузнец, время пришло.
laevade ohutus on eeskätt lipuriikide kohustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня горн, молот и наковальню кузнеца заменили огромные сталеплавильные печи и гигантские прокатные станы.
on seisukohal, et õigusakti ettepanekus toodud võrdlussumma peab olema kooskõlas kehtiva mitmeaastase finantsraamistiku #-# rubriigi # a ülemmääraga ja #. mai #. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti # sätetega; märgib, et #. aasta järgset rahastamist hinnatakse järgmise finantsraamistiku läbirääkimiste raamesjw2019 jw2019
Есть хорошая поговорка: «Каждый сам кузнец своего счастья».
See on küll liiga põnev, et tähelepanuta jättaLiterature Literature
Лучшие оружейники и кузнецы Королевской Гавани трудились день и ночь, Ваше Величество.
Väljavõtteline uuringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кузнец ответил, что он постарается, но не может дать гарантии, что четвертая подкова будет держаться.
Euroopa Ühenduste Nõukogu eesistuja edastab lepingu# artikliga # ettenähtud teateLDS LDS
Кузнец связался с нашим известным врагом.
nende laevade ja terminalide ühtlustatud sobivuskriteeriumid jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно приказу, кузнец, приложив все свои старания, сделал подковы из куска железа.
jäätmete selektiivse töötlemise, ladustamise ning kõrvaldamisega seotud kuludLDS LDS
Крестьяне, кузнецы, конюхи.
Assigneering on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate, sealhulgas nende hooldusteenistuse ülalpidamise kulude katmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, кузнец слышал рев зверя
Kui ma järgmisel päeval lahkusin, ei olnud naisel isegi kahjuopensubtitles2 opensubtitles2
Силы тебе не занимать, кузнец.
Efavirensi annust ei ole vaja muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, твой кузнец — лжец.
Parima lõhna leidmiseks nuusutavad nad vist kõik lilled aias üleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да потому, что из всех наших лошадей уцелела только та, которая была подкована вашим кузнецом
kohaldatavatel juhtudel kasutatakse väiketähtiLiterature Literature
Отец правит, Воин участвует в битвах, Кузнец трудится, а вместе они делают все то, что и должен делать мужчина.
Müügiloa taotleja esitas ka kahe uuringu tulemused, mis näitasid, et Icandra kahes tugevuses toimeained imendusid organismis samal viisil kui eraldi tablettidena manustamiselLiterature Literature
Мне стало жарко, как подле горна кузнеца, и я повернул лицо к западу.
Meresadamate kohta ei ole meil hetkel ühtegi õigusakti valmimas.Literature Literature
У Уиммеры он вошел в сношения с одним из своих людей, кузнецом из Блэк - Пойнта, и сделал приметными наши следы.
See on ka tõsine kohustus Lissaboni ja Göteborgi strateegiate elluviimise nimelLiterature Literature
Более двух тысяч лет здешние кузнецы промышляли ковкой мечей, так что город даже стали отождествлять с прекрасной толедской сталью.
Komisjoni arvamuse kohaselt ei ole Austria poolt ÖGB jaoks kehtestatud müügikohustuse puhul tegemist konkurentsimoonutuste hüvitamisega, sest abi otseseks saajaks on ettevõtja BAWAG-PSK ja mitte ÖGBjw2019 jw2019
Что касается топора, мне посоветовали, чтобы получить деревенский кузнец " прыгать " его, но я прыгнул ему, и, положив гикори черенок из леса в него, сделал это сделать.
Importijad lisavad oma litsentsitaotlustele deklaratsiooni, millega kinnitatakse artiklis # sätestatud tingimuste tunnustamist ja järgimistQED QED
Спасители получали оружие от кузнеца из Хиллтопа.
glissaadi hoidmise orientiirid ja rajale suunavad vahendid, näiteks visuaalsed vahendid, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Воин придаст тебе смелости, Кузнец даст сил, а Старица – мудрости
See oli tähtsusetuLiterature Literature
147 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.