кузен/кузина
Nõbu
кузина oor Estnies
кузина
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nõbu
Боюсь, я уже надоела кузине Вайолет разговорами на эту тему.
Olen vist nõbu Violetile selles osas pisut kannale astunud.
täditütar
моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мной.
Mu täditütar Viridiana hakkab lõpuks koos minuga kaarte mängima.
onutütar
Со мной кузина Нарелл.
Mul on onutütar Narelle.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lelletütar · sõtsetütar · onupoeg · tädipoeg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она моя кузина.
Sa oled üks kollanokk, ah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это могло бы стать вашим призванием, конечно, если вы не против, кузина Сесили.
Tahate nime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ты позволишь своей кузине сбросить тебя с пьедестала?
kui on tegemist piiratud vastutusega äriühinguga, kes on kaotanud üle poole oma osa- või aktsiakapitalist ja üle veerandi sellest kapitalist viimase # kuu jooksul; võiopensubtitles2 opensubtitles2
Боюсь, я уже надоела кузине Вайолет разговорами на эту тему.
Temast pole midagi rääkidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CCDR: наблюдения, зафиксированные ПЗС с фильтром R Кузина (Cousins
Proovianumad peavadKDE40.1 KDE40.1
Мои кузины оказались на улицах Белфаста.
Komisjoni otsused, millega kinnitatakse nende maksete suurus, kujutavad endast üldisi esialgseid kohustusi EAGFi kirjendatud assigneeringute kogusumma piiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите этот шкаф, кузина Элизабет?
Vesinikperoksiidi ja perboraadi sektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть кузина, она лесбиянка.
TurvalisusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А за ней с легкостью присмотрит, прошу прощения, не в меру любопытная кузина матушки Джинджер, которая живет всего в нескольких метрах от поворота.
Et sina saaksid esimene ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была моя кузина Лесли.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE KENTERA’ I KASUTAMISTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была рождена быть королевой, но её кузина украла трон, а затем она была обвинена в государственной измене и ее семья казнила ее.
Komisjoni otsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю, ты кузина Чарли.
komisjoni määrus (EMÜ) nr #/#, #. juuni #, millega sätestatakse kapsa, rooskapsa, varsselleri, spinati ja ploomide kvaliteedistandardidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она моя троюродная кузина.
Actebise sihtettevõtted: IT-toodete hulgimüükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя кузина.
Kasniimoodi, risti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается кузины Мэри, она прекрасно может обойтись без таких предложений, уверяю тебя. Откроешь дверь?
Ensüümi reniini inhibeerides pärsib aliskireen reniin-angiotensiini süsteemi aktivatsiooni, blokeerides angiotensinogeeni konversiooni angiotensiin I-ks ja vähendades angiotensiin I ja angiotensiin # sisaldustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядюшки, тётушки, кузены, кузины?
Ja mu teine king?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, ты слышала что-нибудь о своей кузине?
Seetõttu ei pea EKP usutavaks, et üleminekuperiood asjaomases liikmesriigis euro vääringuna kasutuselevõtu ning euro pangatähtede ja müntide ametliku kasutuselevõtu vahel kestaks üle kolme aastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Физически ты не отличаешься от своей кузины
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed #. aastal toimuva andmete kogumise osas, kaasa arvatud majanduslike jatehniliste muutuste arvessevõtmiseks vajalikud meetmed, on seotud üksnes lõike # punktidega a-e ja võetakse vähemalt kuus kuud enne küsitlusaasta algustopensubtitles2 opensubtitles2
Это твоя кузина Мэри.
Nõukogu otsus #/#/EMÜ, #. detsember #, teise finantskoostööd käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jugoslaavia Liitvabariigi vahel (EÜT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будучи юнцом, не причинивший еще никакого вреда, но моя кузина попала под заклятье и проболела около недели.
Kas sa räägiksid minuga hetke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Байрон уехал с Преподобным и Барнсом, а меня оставил сидеть с дочкой Барнса и её кузиной.
Te jamasite mu arvutiga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милая Лициния, кузина самого Марка Красса лично назвала тебя
Sponsori kontaktandmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои кузины.
Näitaja #: rannakarplased (tonni aastasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои деревенские кузины пытались облить меня водой во время пасхальной охоты на газоне Белого Дома.
Euroopa Investeerimispanga direktorite nõukogu võetud meetmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоп, кузине Лиз больше не наливать.
põllumajandusmaksud ja muud impordimaksud, mis on ette nähtud ühise põllumajanduspoliitika raames või erikorra alusel, mida kohaldatakse teatava põllumajandustoodete töötlemisel saadud kauba suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.