рыба-меч
mõõkkala
меч oor Estnies
меч
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
mõõk
ru
холодное оружие
Я хочу такой меч!
Ma tahan mõõka nagu see siin!
Mõõk
ru
холодное оружие с прямым клинком
Я хочу такой меч!
Ma tahan mõõka nagu see siin!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mõõk
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ты сказала, этот меч принадлежит...
Ma töötan liiga kõvasti, ChipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это световой меч твоего отца.
kui topoloogia luuakse selle looja tööülesannete täitmisel, siis kohaldatakse kaitseõigust looja tööandja suhtes (kui töölepingu tingimustega ei nähta ette vastupidistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гришнак упал, прикрыв собой хоббитов; потом вытащил свой меч.
Lisaks sellele on Pederobba haldusüksuse valitsus Marroni del Monfenera laada #. aastapäeva tähistamiseks andnud välja postkaardiseeria ja erilise kustutatud postmargiLiterature Literature
Не мог бы ты передать мне этот меч?
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лорд должен знать, что иногда слова способны достичь того, что не под силу мечам.
Kui pädev asutus annab ülesannete täitmiseks volituse või sõlmib lepingu, peab volitatud esindaja või lepinguosaline selliste ülesannete täitmisel kinni pidama käesoleva direktiiviga pädevatele asutustele sätestatud kohustustestLiterature Literature
Теперь клади меч, настало время слушать.
Veendutakse, kas standardlahuse ja proovilahuse kohta saadud kromatogrammid vastavad järgmistele nõueteleLiterature Literature
– И что я сделаю с сотней мечей, милорд?
Kui on säilinud ainult üks diafragmasäär, tuleb võtta üks kahe kastanimuna suurune proovLiterature Literature
Лорд отец учил меня, что поднявшего меч на сюзерена ждёт смерть, но, уверен, Большой Джон просто захотел нарезать мне мясо.
Sa ei küsinud miksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ярви указал на них мечом и прокричал: – Туда!
Peaminister ei saa suruda kätt sellisel juhil nagu Chávez, kes on Venezuelast tegemas terroristide varjupaika.Literature Literature
В плохих руках меч может сотворить великое зло.
Milles probleem on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты веришь словам Марцелла, сорванным с его языка мечом у горла?
Euroopa Liidu leping tähistab uut etappi Euroopa rahvaste üha tihedama liidu loomisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игла слишком маленькая для меча – игрушка, и только.
Kurjategijatest vaimuhaigeteleLiterature Literature
К тому же в пророчестве Исаии сказано, что народ Бога «перекует мечи свои на орала» и больше не будет учиться воевать (Исаия 2:4).
Nad edastavad kõnealuste meetmete teksti viivitamata komisjonilejw2019 jw2019
Чтобы вернуть Черный Стул, ему была нужна армия, а Мать Война нынче вложила их мечи в его иссохшую руку.
See oli osa Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsiooni poolt üle Euroopa korraldatavast laiemast sallivuseteemalisest kampaaniast, mis on nüüd kestnud juba mitu kuud.Literature Literature
Один из учеников ударил мечом человека из толпы.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. september #, millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamistjw2019 jw2019
Эй, Ронал, вот как раз бесстрашный воин для меча Крона.
Pöörane lugu.Mida te teete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соберите мечи...
võttes arvesse #. mai #. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, eriti selle punktiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он машет мечом, как беспомощная девка!
Ühiste rakenduskavade asjakohase rakendamise ettevalmistamiseks võib komisjon pärast ühise rakenduskava vastuvõtmist ja enne rahastamislepingu allkirjastamist lubada ühisel juhtorganil kasutada osa programmi eelarvest, et alustada programmi tegevuse rahastamist, näiteks juhtorgani tegevuskulude, tehnilise abi ja muude ettevalmistustegevuste kulude kandmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, пишешь ты лучше, чем владеешь мечом.
Ning nüüd võtan mina selle sinultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему в воротах рая стоит ангел с огненным мечом.
Jah, siit paremaleLiterature Literature
Библия напоминает нам: «Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых — врачует» (Притчи 12:18).
Siiski võib kõikjal peale väikese hulga riikide tõdeda, etjw2019 jw2019
После изгнания Адама и Евы из Едемского сада Иегова поставил «Херувимов и пламенный обращающийся меч, чтобы охранять путь к древу жизни» (Бытие 2:9; 3:22—24, ПАМ).
Damon pole mulle tükk aega raudürti söötnudjw2019 jw2019
Он достал из сундука маленький меч в старых поношенных кожаных ножнах.
Kui just preili Lang pole kasvanud...... mitu tolli ja kiindunud pleedi...... siis see oleks hea koht sul vait jäädaLiterature Literature
Бенволио Я не оставалось, как сохранить мир: вложи меч, или управлять его части эти люди со мной.
kaitsemeetme või kõiki võlakohustusi hõlmava menetluse puhul sellekohase otsuse või otsuste koopia (kui see ei ole koostatud prantsuse keeles, tuleb otsusega koos esitada kinnitatud tõlgeQED QED
Чтобы я помог победить, а наградой мне станет меч в сердце?
Me peame kontrollima päikesepaistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.