мечтание oor Estnies
мечтание
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
unistamine
Не мечтания приведут Вас в Дамаск, а дисциплина.
Unistamine ei vii Teid Damaskusesse, aga distsipliin küll.
unistus
Я столько раз изображала тебя в своём журнале мечтаний.
Olen nii palju sind joonistanud oma unistuste päevikus.
unelus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мега-актёр, предел наших мечтаний, не появится на пороге со словами,
Kas ta kuuleb meid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая ночь для мечтаний
Peida õlled äraopensubtitles2 opensubtitles2
Вторник наступил с чувством ужасной и полной потери всех замечательных планов, ожиданий и мечтаний, существовавших еще вчера.
Ameti vastusedLDS LDS
И Бак с Уэйном направились на восток в великий город Лас-Вегас, в землю надежд и мечтаний.
Te olete siin, et laipa tuvastada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо ты узнаешь все его мечтания, все желания и сумеешь справиться с ними.
Seda ei tohiks kohaldada ka samas valdkonnas tegutsevate eri konsortsiumide või nende liikmete vahel sõlmitud piiravate kokkulepete suhtesLiterature Literature
(Смотри также Гипноз; Интеллект; Интуиция; Мечтания; Мозг; Мысли/помышления; Мышление; Проницательность/способность различать; Психиатрия; Психические заболевания; Психология; Психосоматическая медицина; Размышление; Смирение ума)
Te olete üksusjw2019 jw2019
А помнишь, что пределом наших мечтаний был домик с одной спальней?
Asbesti kahjulik mõju tervisele on juba ammu teada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я рада тому, что у меня есть, и не предаюсь мечтаниям о том, чего у меня нет» (Кармен)
Rakenduskavade esitamine liikmesriikidelejw2019 jw2019
Вот разница между мечтаниями и настоящим?
Replikaatorid said oma võimusesse navigatsiooni ja hüperajamidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Поскольку меня очень позабавили количество и сущность исходивших из твоей палатки мечтаний, – пояснил Хазруэль.
Me oleme kohalLiterature Literature
В одну минуту он человек, полный надежд, мыслей и мечтаний.
Teate, ma võiksin olla tagasi New York' is tarbides kokaiini, aga ma ei oleLiterature Literature
Прекрасный мальчик их наших мечтаний.
Samuti ei tohiks see piirata tarbijatele selliste siseriiklike õigusaktidega antud õiguseid, mille kohaselt ei saa tarbija ja kauba tarnija või teenuse osutaja vahel olla mingit siduvat lepingulist kohustust ega toimuda mingeid makseid seni, kuni tarbija ei ole alla kirjutanud krediidilepingule kauba või teenuse ostu rahastamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, должно быть, отшельник на необитаемом острове моих мечтаний.
Mitte erinägemus, kallisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это полотна мечтаний.
Paigutame kogu saadava personali siiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:27—30 Что подчеркивают слова Иисуса в связи с романтическими мечтаниями?
NG-Nigeeriajw2019 jw2019
Этот город - предел самых ярких мечтаний.
Jah, on küll võtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перебравшись через реку, мы очутились перед суровыми отрогами гор Сибао -- предметом и целью наших мечтаний.
Tuleme ülesLiterature Literature
Такие мечтания — это, по сути, умственная репетиция того, что в реальной жизни нанесло бы супругу глубокую душевную рану.
Mina olen pilootjw2019 jw2019
Этот короткий обзор слишком очевидно показывает, что история мессианских движений в основном является историей обмана, разбитых надежд и безосновательных мечтаний.
teha otsus artikli # lõigetes # ja # sätestatud kaasrahastatavate projektide nimekirja kohtajw2019 jw2019
В их жизни произошел внутренний взрыв, и башня их мечтаний обрушилась.
Kohustus pakkuda teenust või kasutada teatavat liiki tehnoloogiat, mille jaoks sageduse kasutamise õigused on antud, sealhulgas vajaduse korral levialaga seotud nõuded ja kvaliteedinõudedLDS LDS
Во-вторых, люди возвращаются благодаря тому, что их родные или ‘сограждане Святым’ [к Ефесянам 2:19] последовали увещеванию Спасителя, возлюбили своих ближних, как самих себя, и помогли им в осуществлении их мечтаний и реализации их заветных желаний.
Ütlesid, et see ruum on helikindel?LDS LDS
И постепенно свет наших мечтаний превращается во мрак наших кошмаров.
Tulude ja kulude seaduslikkuse ja korrapärasuse ning finantsjuhtimise heade tavade järgimise kindlakstegemine hõlmab ka toetustena saadud ühenduse rahade kasutamist komisjoniväliste asutuste pooltLiterature Literature
О, убивец мечтаний.
Oleme elus, oleme elusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те дни породниться с Таргариенами было пределом мечтаний.
Läbivaatamisega seotud uuringu tulemuste põhjal otsustati, et vaatlusaluse toote suhtes, mida toodab ja ekspordib ühendusse taotluse esitaja, tuleks kohaldada tasakaalustavat tollimaksu tasemel, mis vastab kõnealuse äriühingu jaoks kehtestatud subsiidiumide individuaalsetele summadele, s.o #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийца мечтаний.
Lõpetuseks: oleme Lissaboni strateegiaga läbi kukkunud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.