мешаться oor Estnies
мешаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
segama
segunema
sekkuma
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
end vahele segama · segadusse sattuma · tüliks olema · ühte sulama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В мои намерения не входило кому-либо мешать.
Kui kasutatakse orgaanilist lahustit või märgavat ainet, tuleb kasutada lahusti või märgava aine kohta kolme täiendavat kontrollpartiid, milles igaühes on # mesilastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мешай, детка!
MARPOL #/# rakendamisel esineb liikmesriigiti erinevusi ja seega on vaja seda ühenduse tasandil ühtlustada; eelkõige esineb liikmesriikides märkimisväärseid erinevusi karistuste määramisel saasteainete laevadelt merreheitmise korralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу угнать машину, а Вы мешаете.
doonori identifitseerimisandmeid (kaasa arvatud seda, kuidas ta on identifitseeritud ja kelle pooltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти дополнительные правила должны были предотвратить нарушение закона Божьего, но они мешали некоторым людям понимать истинную цель некоторых заповедей, включая заповедь соблюдать день субботний в святости.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ rakendamise kohta kriteeriumide kehtestamise osas, mille alusel vabastatakse teatavad toiduloomade veterinaarravimid veterinaararsti retsepti esitamise nõudestLDS LDS
В этой брошюре разоблачаются три лживых утверждения о Боге, которые мешают людям развить с ним близкие отношения».
Komisjoni teatis viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohtajw2019 jw2019
Они открыто говорили, что их цель — прекратить деятельность Свидетелей Иеговы, которые, по их мнению, «мешают построению коммунизма в стране».
See võmm seal korteris ütles, et peaksid tegema seda, mida alatijw2019 jw2019
Сейчас время позволить вещам случиться тому что мешает тебе найти счастье.
See on risk, mida me peame võtmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нам нужно стараться подавлять их, чтобы мешать им порождать грех.
Nende puhul võetakse arvesse ettepanekuid, mis on välja töötatud riigi tasandil ja funktsionaalsete õhuruumiosade tasandiljw2019 jw2019
Вы мне мешаете!
Ja siis, räägi täpsemalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известие
Stuudio tuli minu juurde filmi Stab kolmegaopensubtitles2 opensubtitles2
Как же обуздать стресс, чтобы он не мешал, а помогал нам радоваться жизни?
Teiste sageli teatatud kõrvaltoimete seas olid valu, valu süstekohal; valu rindkeres (mittekardiaalne); peavalu; artralgia; müalgia; selja-, liigese-, lihas-skeleti-ja kaelavalujw2019 jw2019
Те, кто чтут заветы, ищут способы хранить себя незапятнанными от мира, чтобы ничто не мешало им прибегать к силе Спасителя.
Puudujäägiga seotud eesmärkide saavutamine sõltub ka sellest, kas programmiperioodi jooksul saavutatakse kavandatud suur SKT kasvLDS LDS
Тебе не мешало бы запирать машину.
Peainspektor, Joubert tahab teiega rääkidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не мешало ей прививать нравственные ценности мне и моему старшему брату.
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Теперь делу проповеди ничего не мешало, и в 1993 году в отчете сообщалось, что в Уганде служит 1 000 возвещателей.
Infusiooni aeglustamisel ei tohi infusiooni kestus ületada kokku kaht tundijw2019 jw2019
Вам платят за то чтобы Триада вышла из игорного бизнеса, чтобы нам никто не мешал этим заниматься.
Kuni artikli # lõikes #, artikli # lõikes # ja artikli # lõikes # nimetatud otsuste vastuvõtmiseni saadavad liikmesriigid komisjonile ja teistele liikmesriikidele esimesel korral enne #. juunit # registri koopia ja artiklis # nimetatud loetelu koopia artikli # lõikes # nimetatud ettevõtete kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.
Kus on selle küla tööbüroo?jw2019 jw2019
Нас одолевают «заботы века сего», если мы парализованы страхом будущего, который мешает нам идти вперед с верой, полагаясь на Бога и Его обещания.
Platseeboga kontrollitud uuringutes seostati ravi Kineret’ iga leukotsüütide üldarvu ja neutrofiilide absoluutarvu (ANC) keskmiste väärtuste mõningase vähenemisegaLDS LDS
Если люди находят друг друга, не надо им мешать.
Üldist majandushuvi pakkuva teenuse täpne määratlemine ja teenuse osutamise kohustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот он ушел в сторону к расщелине, где было спокойнее и никто ему не мешал.
Järgneval joonisel on esitatud uuringus osalenud patsientidel saadud tulemusedLiterature Literature
То, что вначале было фоновой музыкой, позже может превратиться в шум, мешающий разговору.
Oo, näe!Langevarjud meile mõlemalejw2019 jw2019
Что может мешать.
Euroopa Liidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia (arutelujw2019 jw2019
Теперь мне ничто и никто не мешал завоевывать капустную медаль.
palub nõukogul ja komisjonil tagada kaubanduskokkulepete vastavus olemasolevatele ÜRO kokkulepetele inimõiguste kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi eelnimetatud #. veebruari #. aasta resolutsiooniga, et viia läbi sõltumatuid jätkusuutlikkuse hindamisi enne kaubandusläbirääkimisi, eriti hinnates mõju inimõigustele, ning jälgida, vaadata üle ja nullida olemasolevate ja kavandatavate kaubanduseeskirjade mis tahes negatiivne mõju seoses inimõiguste ning sotsiaal- ja keskkonnaküsimustegaLiterature Literature
Так что давай, не мешай.
Metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta absoluutne biosaadavus pärast subkutaanset manustamist oli # % ning dialüüsi saavatel kroonilise neeruhaigusega patsientidel täheldatud terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg oli # tundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам могут мешать большие расстояния, пробки на дорогах и напряженный график жизни.
Kui sa seda usud, siis see juhtubjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.