мечтательный oor Estnies
мечтательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
unistuslik
unistav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А вот Брандон – с мечтательным лицом, – ему дали прозвище Корабельщик, потому что он любил море.
Ma olen harjunud sellegaLiterature Literature
А вот Элис начал получать довольно сонным, и продолжал говорить себе, в мечтательной рода образом:
Kas see tundub tuttav?QED QED
Возвращался он обычно к завтраку — по-прежнему в черном и с мечтательным видом.
Hoida temperatuuril kuni # °CLiterature Literature
Бывает, что из-за нее человек также лишается сна ночью и погружается в беспокойное, мечтательное состояние.
Krediidireitinguasutused esitavad arvamusi teatava emitendi krediidivõime või finantsinstrumendi usaldusväärsuse kohtajw2019 jw2019
Находимся ли мы в мечтательном состоянии, преследуя какую-то мирскую фантазию?
Me ei tee siin heategevustjw2019 jw2019
Наконец, не смотрите мечтательно на тех, кто живет побогаче, чтобы не возникло желания иметь то же, что имеют они, и чтобы не вовлечься в их образ жизни.
Me peame rääkima elujõulisest majandustegevusest, sest ma ei soovi esitada asjassepuutuvatele töötajatele lahendust, mis ei ole elujõuline.jw2019 jw2019
Обходят город мечтательный второй половине дня субботы.
Ma ei teadnudki, et mäng oliQED QED
Он мечтательно произнес: - Это очень важно для женщины - пить как можно больше этот напиток и из разных источников.
Jagati laiali märtsi # istungi lõplik tööplaan (PE #.#/PDOJLiterature Literature
У него мечтательные глаза.
Teglikkuses on täheldatud alljärgnevaid hoiatusi ja ettevaatusabinõusid või on tegemist trombopoetiini (TPO) retseptorite stimulaatorite farmakoloogilisest toimest tulenevate võimalike klassiefektidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, ты мечтательный.
Valiku tühistamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его худощавое темное лицо оживилось, глаза утратили насмешливость и стали почти мечтательными
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimiLiterature Literature
Мечтательно-грустная мелодия так на него подействовала, что он не смог удержаться от слез.
Eesistuva sõitja pinkiste (juht välja arvatudLiterature Literature
Что-то вроде здравого смысла для их мечтательности.
Daffy saab peksa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все второй половине дня он сидел в партере, завернутый в самых совершенных счастья, мягко размахивая длинными, тонкими пальцами в такт музыке, а его нежно улыбаясь лица и его томные, мечтательные глаза, как в отличие от Холмса сыщика- собака, Холмс неустанной, сообразительный, готовые передано уголовное агентом, как это можно было себе представить.
Ja kokk kasutas seda raviks.- Oo, kas tõesti?- JahQED QED
Я могла надеяться на него, молиться о нем и трудиться для этого – не предаваясь мечтательности и грусти, но избрав путь веры и ежедневной активной подготовки, ибо в этом и есть Божий план для Его детей.
Kas nad said kätte selle kuti, kes seda tegi?LDS LDS
На губах вождя революции застыла странная мечтательная улыбка...
Kui kilpnäärme talitluses on avastatud häireid, tuleb patsiendi kilpnääret uurida ja kliiniliselt sobivalt ravidaLiterature Literature
Мальвина аккуратно открыла огромную картонную коробку и вытащила плюшевого медведя с мечтательным взглядом.
Tuleb järgida antineoplastiliste ainete käsitsemise kordaLiterature Literature
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.