мечтатель oor Estnies
мечтатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
unistaja
" Не бывает слишком большой мечты и слишком маленького мечтателя ".
" Ükski unistus pole liiga suur ega ükski unistaja liiga väike. "
uneleja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знаю, он немного мечтатель, но он великолепный учёный.
Toote asendatavuse puudumine tuleb kinnitada nii nõudluse kui pakkumise poolel, enne kui saab järeldada, et see ei ole ühegi olemasoleva turu osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир вращается вокруг мечтателей, таких как ты, Гарольд.
Jäetud siia, praktiliselt ei millegi eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-то она была настоящим мечтателем, мечтала о гаражах в задней части домов.
en randomiseeriti Nespo # μg üks kord iga kolme nädala järel või #, # μg/kg üks kord nädalas rühmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это страна мечтателей.
Theokolese surmaja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пойдет на всё, чтобы спасти от казни решительно ни в чём не виноватого безумного мечтателя и врача!
Insuliini vajadus võib väheneda esimesel trimestril ning enamasti suureneb teisel ja kolmandal trimestrilLiterature Literature
Если можно создать машину, способную выполнять какое-нибудь умопомрачительное задание, мечтатель будет считать это задание стоящим».
Sa pole piisavalt üritanudjw2019 jw2019
Какая завидная слава мечтателя и борца!..»
Abi antakse maa ja põllumajandustootmiseks vajalike hoonete ostmiseksLiterature Literature
Мечтатели нуждаются в них.
Ilus vaade, kas pole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мечтатель, Марти.
Rahune mahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воин Джедай будет следовать..... за великими мечтателями прошлого
RahastamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь мечтатели вроде этого глупца.
Maksimaalse kontsentratsiooni juures saavutati CA # aktiivsuse pärssimine #... # % ulatusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не был мечтателем, как Калле.
Mida ma teieta teeksin, prl Moneypenny?AitähLiterature Literature
Дом оберегает мечтателя, который в нем живет.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli # lõigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также ищу талантливых мечтателей для творческой работы
Komisjon kinnitab lepingu lõppemist vähemalt kuus aastat ette ning otsustab ära deaktiveerimisetapi korra ja ITERi organisatsiooni likvideerimiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иуда называет их «мечтателями, которые оскверняют плоть... и злословят высокие власти» (2 Петра 2:10; Иуда 8).
Lepingusse tuleb lisada komisjoni #. aprilli #. aasta määrus (EÜ) nr #, millega lubatakse teatavaid mikroorganisme söötades ajutiselt kasutada. [#]jw2019 jw2019
Учёные, производители, мечтатели — мы должны подготовить будущее поколение, которое будет заботиться о людях и окружающей среде и которое сможет что-то с этим сделать.
Kena.Ja ma tean mõnda head kampaania tegijatted2019 ted2019
Мы ищем мечтателей.
Fertiilses eas naised peavad ravi ajal kasutama sobivat rasestumisvastast vahenditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустой мечтатель? Нет.
Täidiseta pastatooted, keetmata ja muul viisil valmistoiduks töötlemataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела мечтателя в преддверии поражения.
Pardi- ja hanekasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv, millest tuleb võtta proovidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ноктус, Сорен такой мечтатель.
Komisjon edastas hagejale muu hulgas Ernst & Young'i lõpliku aruande teavitades teda sellest, et nimetatud aruannekujutab endast usaldusväärset tehnilist alust tagajärgede määratlemiseks ning eeskätt tagasinõudmise menetluse algatamiseks kokku # euro ulatusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас не отличить от всех этих мечтателей о сверхъестественном.
Seepärast tuleb määrust (EÜ) nr #/# vastavalt muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не бывает слишком большой мечты и слишком маленького мечтателя ".
mail # arutati asja kokkusaamisel Oslos, kus olid kohal Norra eri ministeeriumide ning järelevalveameti esindajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно Калле какой-то болван-мечтатель, голова которого набита глупыми бреднями.
Su uus elu alles algabLiterature Literature
Мечтатели должны держаться вместе.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мечтатель?
aastaprogrammi ettevalmistamine, rakendamine ja hindamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.