мечтательность oor Estnies
мечтательность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
unistamine
unistavus
unistuslikkus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А вот Брандон – с мечтательным лицом, – ему дали прозвище Корабельщик, потому что он любил море.
KUIDAS REPLAGAL’ I VÕTTALiterature Literature
А вот Элис начал получать довольно сонным, и продолжал говорить себе, в мечтательной рода образом:
Euroopa Liidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia (aruteluQED QED
Возвращался он обычно к завтраку — по-прежнему в черном и с мечтательным видом.
töödeldud toodetes kasutada lubatud mittepõllumajanduslikku päritolu koostisosad ning töötlemise ajal lubatud menetlused ja ainedLiterature Literature
Бывает, что из-за нее человек также лишается сна ночью и погружается в беспокойное, мечтательное состояние.
Selleks saavad kõik Euroopa osaühingud võimaluse registreerida oma asukoht ühes riigis ja tegutseda tegelikult teises.jw2019 jw2019
Находимся ли мы в мечтательном состоянии, преследуя какую-то мирскую фантазию?
Mu kuradi külg!jw2019 jw2019
Наконец, не смотрите мечтательно на тех, кто живет побогаче, чтобы не возникло желания иметь то же, что имеют они, и чтобы не вовлечься в их образ жизни.
MÄRKIDES, et Euroopa Ühenduse mitme liikmesriigi ja Austraalia valitsuse vahel on sõlmitud kahepoolsed lennuühenduse lepingud, mis sisaldavad sarnaseid sätteid ja liikmesriikidel on kohustus võtta asjakohaseid meetmeid, et kõrvaldada kõnealuste lepingute ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu vahelised vastuoludjw2019 jw2019
Обходят город мечтательный второй половине дня субботы.
E-#/# (NL) Esitaja(d): Erik Meijer (GUE/NGL), komisjonile (#. septemberQED QED
Он мечтательно произнес: - Это очень важно для женщины - пить как можно больше этот напиток и из разных источников.
abi, mille summa on kindlaks määratud turuleviidud toodangu hinna või koguse aluselLiterature Literature
У него мечтательные глаза.
Muud turvaelemendid (näiteks füüsilised, personaliga seotud ja menetluslikud) vastavad SÜSTEEMIS käideldava teabe kõrgeima salastatuse taseme nõudmistele ja kõigi kategooriate tähisteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, ты мечтательный.
Tarnijale võib anda käesoleva peatüki eesmärkide jaoks loa üksnes siis, kui ta kohustubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его худощавое темное лицо оживилось, глаза утратили насмешливость и стали почти мечтательными
Tere, kullakeLiterature Literature
Мечтательно-грустная мелодия так на него подействовала, что он не смог удержаться от слез.
Koostalitlusvõime komponendidLiterature Literature
Что-то вроде здравого смысла для их мечтательности.
Oled paksuke ja sul on nöbi- ninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все второй половине дня он сидел в партере, завернутый в самых совершенных счастья, мягко размахивая длинными, тонкими пальцами в такт музыке, а его нежно улыбаясь лица и его томные, мечтательные глаза, как в отличие от Холмса сыщика- собака, Холмс неустанной, сообразительный, готовые передано уголовное агентом, как это можно было себе представить.
Üleujutusohu kaarte ja üleujutusohutuse kavasid- nii nagu need on kehtestatud direktiivi ettepanekus- tuleb laiendadaQED QED
Я могла надеяться на него, молиться о нем и трудиться для этого – не предаваясь мечтательности и грусти, но избрав путь веры и ежедневной активной подготовки, ибо в этом и есть Божий план для Его детей.
seda kategooriat kasutatakse sellise teabe ja materjali puhul, mille loata avaldamine võib tõsiselt kahjustada Europoli, ELi või ühe või mitme liikmesriigi olulisi huveLDS LDS
На губах вождя революции застыла странная мечтательная улыбка...
Asjaomane isik on kohustatud teatama kõigist muudest samasugustest toetustest, mida talle või tema abikaasale mujalt makstakse; sellised toetused lahutatakse käesoleva artikli põhjal makstavatest toetustestLiterature Literature
Мальвина аккуратно открыла огромную картонную коробку и вытащила плюшевого медведя с мечтательным взглядом.
tegeliku sihtkoha suhtes, kui see ei ole sama, mis litsentsil osutatudLiterature Literature
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.