мешать oor Estnies
мешать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
takistama
Как это качество мешает нам получить полноту благословений Искупления?
Kuidas takistab selline seisund meil lepituse õnnistustest täielikult osa saada?
häirima
Если он тебе мешает, скажи ему, чтобы уходил.
Kui ta sind häirib, siis miks sa tal lahkuda ei käsi?
pidurdama
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tagasi hoidma · segama · tüliks olema · ennetama · tülitama segama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В мои намерения не входило кому-либо мешать.
GMO tuvastamiseks vajalik informatsioon registreeritakse keskregistris ning avaldatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мешай, детка!
Kuidas Insuman Basal välja näeb ja pakendi sisu Peale segamist on Insuman Basal ühtlaselt piimjas vedelik (süstesuspensioon), mis ei sisalda nähtavaid tükke, osakesi või helbeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу угнать машину, а Вы мешаете.
Linnugripp esineb peamiselt lindudel, kuid teatavatel asjaoludel võib nakkust esineda ka inimestel, kuigi selle risk on üldiselt väga madalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти дополнительные правила должны были предотвратить нарушение закона Божьего, но они мешали некоторым людям понимать истинную цель некоторых заповедей, включая заповедь соблюдать день субботний в святости.
uute ja olemasolevate reisilaevade eri klassid nõuavad erinevat lähenemist samaväärse ohutustaseme tagavate ohutusnõuete kehtestamisel, pidades silmas nende eri klasside konkreetseid vajadusi ning piiranguidLDS LDS
В этой брошюре разоблачаются три лживых утверждения о Боге, которые мешают людям развить с ним близкие отношения».
Komisjon tagab rühmale sekretariaaditeenused ja organiseerib selle töödjw2019 jw2019
Они открыто говорили, что их цель — прекратить деятельность Свидетелей Иеговы, которые, по их мнению, «мешают построению коммунизма в стране».
Kuna Andy McCoyl on alati õigus.Ta on tark meesjw2019 jw2019
Сейчас время позволить вещам случиться тому что мешает тебе найти счастье.
Aga Lex ei kanna seda, sina kannadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нам нужно стараться подавлять их, чтобы мешать им порождать грех.
Mõned inimesed arvavad, et üritad läbi Surmaoru Californiasse jõudajw2019 jw2019
Вы мне мешаете!
Kas sa selle tööle saad panna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же обуздать стресс, чтобы он не мешал, а помогал нам радоваться жизни?
See linn ei ole meie vastu head, kui nad teada saavadjw2019 jw2019
Те, кто чтут заветы, ищут способы хранить себя незапятнанными от мира, чтобы ничто не мешало им прибегать к силе Спасителя.
Sellega seoses viitavad ametiasutused töörühma aruandele, kus on märgitud järgmine: Kava alusel antavad toetused erinevad vastavalt projekti eesmärgile ja olemuseleLDS LDS
Тебе не мешало бы запирать машину.
Nõusolek onantud #. mail # (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не мешало ей прививать нравственные ценности мне и моему старшему брату.
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGUjw2019 jw2019
Теперь делу проповеди ничего не мешало, и в 1993 году в отчете сообщалось, что в Уганде служит 1 000 возвещателей.
Liidu pakilisimad vajadused kõnealuste toodete järele tuleks rahuldada viivitamata kõige soodsamatel tingimusteljw2019 jw2019
Вам платят за то чтобы Триада вышла из игорного бизнеса, чтобы нам никто не мешал этим заниматься.
MuudatusettepanekudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.
eelarveaastal eelarverea # # # alusel antud toetuste loetelu (avaldatud komisjoni määruse (EÜ) nr #/# aluseljw2019 jw2019
Нас одолевают «заботы века сего», если мы парализованы страхом будущего, который мешает нам идти вперед с верой, полагаясь на Бога и Его обещания.
Seda nüüd küll ei juhtu, KolyaLDS LDS
Если люди находят друг друга, не надо им мешать.
OLLES VEENDUNUD vajaduses kehtestada sätted, mis tagaksid selle, et Vene osapool ei esitaks nõudeid abi andvate osapoolte ja nende töötajate või töövõtjate, alltöövõtjate, konsultantide, igasugustel tasemetel seadmete, kaupade või teenuste tarnijate või edasitarnijate ja nende töötajate vastu seoses igasuguste kaotuste või kahjustustega, mis tulenevad vastavalt käesolevale lepingule teostatud tegevustest, ning et kui nõude esitajaks on kolmas osapool, hüvitab nõuded Vene osapoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот он ушел в сторону к расщелине, где было спокойнее и никто ему не мешал.
Mitte päris, aga tundub, et ta oli Queensis F. Meadow Parki lähedalLiterature Literature
То, что вначале было фоновой музыкой, позже может превратиться в шум, мешающий разговору.
Taasistutusõiguse üleandminejw2019 jw2019
Что может мешать.
Käesolev määrus jõustub #. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
Теперь мне ничто и никто не мешал завоевывать капустную медаль.
Niisama lõõbin, meesLiterature Literature
Так что давай, не мешай.
Määruse (EÜ) nr #/# kohaldamise täielikuks tagamiseks tuleks otsuse teksti lisada lõik, milles sätestatakse, et määrust (EÜ) nr #/# kohaldatakse Europoli töötajatega seonduvate isikuandmete töötlemise suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам могут мешать большие расстояния, пробки на дорогах и напряженный график жизни.
Ta on kummalinejw2019 jw2019
Ну, не буду тебе мешать.
Korra sa päästsid mu elu, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.