мечтать oor Estnies
мечтать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
unistama
Я всегда мечтал о работе, в которой бы мог проявить креативность.
No, ma olen alati unistanud tööst, kus ma võiksin rohkem loovam olla.
unelema
unistlema
unistus
Я мечтаю о многом.
Mul on palju unistusi.
unelm
Твой дом прекрасен, разве не ты твердила мне, что Рик о таком мечтал?
Jah, su maja on ilus, aga sa oled miljon korda rääkinud, et see on Ricki unelmate maja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Я мечтала о жизни на колесах»
Emale, kes oli teinud süüa mulle ja oma pojalejw2019 jw2019
И на рассвете я продолжаю мечтать о тебе
AndmekaitseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мечтал вернуться в цирк и стать воздушным гимнастом.
Kohtade arv ...jw2019 jw2019
Он должен был знать: месть никогда не бывает легкой и упоительной, как о ней мечтают.
Jätame selle siis niiLiterature Literature
Я мечтал сделать карьеру в сфере науки.
Kui ta peaks kunagi teada saama, mis ma sellega teen, oleks ta tulivihanejw2019 jw2019
Настоящий спортсмен не просто мечтает о победе, но отдает все силы тренировкам.
See pidi valus olemajw2019 jw2019
Здесь везде эти чертовы снайперы которые только и мечтают, как бы замочить офицера.
sõda, revolutsioon, loodusõnnetused, tuumaavariid jne, v.a nn kaubanduslikud katastroofiriskid (kahju katastroofiline kuhjumine üksikutele ostjatele või riikidele), mida on võimalik katta kahju edasikindlustuse omavastutusega ja mis on kaubandusriskidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она мечтала о принце
tuleks määrata alammäär, millest alates peab abisaav liikmesriik eeskirjade eiramistest automaatselt komisjonile teatamaopensubtitles2 opensubtitles2
Он живёт теперь в ужасе перед тенью Мордора, и всё же по-прежнему мечтает оседлать бурю.
kihelus, nahapõletikLiterature Literature
Отсюда на фоне заснеженных горных вершин открываются такие виды, которые мечтает запечатлеть любой фотограф!
Põhivärvus on laimiroheline, mille intensiivsus varieerub sõltuvalt koristusajast ja oliivide küpsusastmestjw2019 jw2019
Знаешь, иногда я мечтаю о нём.
Punktid ML#.b. ja ML#.d. ei reguleeri järgmisi aineidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мечтают и я могу мечтать
Tuleb märkida, et sellise tulemuse puhul ei võeta arvesse ühenduse tootmisharu ümberkorraldamisega seotud ega erakorralisi kulusid vaatlusperioodi jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все мечтаем снова стать детьми.
Raport uue sotsiaalmeetmete kava kohta [#/#(INI)] – tööhõive- ja sotsiaalkomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мечтал, вот бы нашёлся способ нам вернуться назад и переписать прошлое.
Poola märkis, et erastamisprotsess kavatsetakse lõpule viia #. aasta juuniksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, я раньше часто мечтала, что когда-нибудь придет день, установлю все детали, и потом заберусь внутрь, и заведу машину, и поеду.
Pärast hindamist koostatakse punktide koguarvule vastavas järjestuses loetelu toetuse saamiseks soovitatud ettepanekute kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы мог только мечтать, чтобы лежать вот так здесь, на твоем месте и читать эту книгу впервые.
Komisjon võib juba makstud summad tagasi nõuda täies ulatuses või osaliseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А среди Свидетелей я сразу почувствовал ту теплоту, о которой мечтал с детства.
Katowices toimunud tõhusal ja tulemuslikul arutelul ilmnes nii turismitegevuse mitmekesisus igas liikmesriigis kui ka hulgaliselt strateegiaid, mida iga riik, piirkond ja kohalik kogukond võiks oma turismimudeli edendamiseks nii praegu kui tulevikus kasutadajw2019 jw2019
"... мечтают о том, чего у них нет, ликуют и скорбят.
majandustegevus vastavalt NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поможет вам достичь цели, о которой вы мечтаете.
Tegevuslikul ja finantstasandil väljendub võimendav mõju ka avaliku ja erasektori partnerluste hõlbustamisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть сила, о которой ты даже не мечтала.
tärklise tootmiseks ettenähtud kartulid konkureerivad otseselt tärklise tootmiseks ettenähtud teraviljagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я могу только мечтать о такой тачке.
Temast pole jälgegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты вдохнул в меня жизнь, и принес больше сачастья, чем я могла мечтать.
On väga tähtis, et institutsionaalne võrgustik aitaks väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А городе Киото, в Японии, в лаборатории вычислительной неврологии Международного института передовых телекоммуникационных исследований у нас был человекоподобный робот, всю жизнь мечтавший получить команду от мозга — мозга человека или примата.
VETERINAARÕIGUSAKTIDted2019 ted2019
Любой школьный учитель мечтал бы о таком!
Liikmesriikidest NEAFC sekretariaati saadetavate I, # ja # lisas ettenähtud teadete ja sõnumite ülesehitusopensubtitles2 opensubtitles2
Он сказал мне, Париж надо было жениться Джульетта: сказал, что не так? или же я мечтаю это так?
Aga kuidas küll, mu enda rahvas, võivad seda üksteisele teha?QED QED
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.