мешкать oor Estnies
мешкать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
viivitama
venitama
Ты не мешкала, когда пыталась убить мое дитя.
Siis sa niimoodi ei venitanud, kui mu last tappa üritasid.
kohmerdama
kohmitsema
aega viitma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если ты мешкаешь, опасность растет.
Samal põhjusel võib tootmisharudevahelise organisatsiooni liikmeks olev tootja tarnida toodetavat puuvilla ainult samasse organisatsiooni kuuluvale toorpuuvillatehaselejw2019 jw2019
Если ты мешкаешь, опасность растет.
kõiki andmeid juhendite kohta, mis on seotud hooldusega, pideva või korralise järelevalve, reguleerimisega ja korrashoiugajw2019 jw2019
«В следующий раз... я не стану мешкать!»
Sätted, mida kohaldatakse, kui sisepiiridel taaskehtestatakse piirikontrolljw2019 jw2019
Тогда, не будем мешкать.
juhtudel, kui ei ole alust arvata, et tariifikvoot lähiajal ammendatakse, koormab tagatise esitamine imporditollimaksude puhul, mida tariifikvoodi eraldamise tõttu arvatavasti ei tasuta, asjatult ettevõtjaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда на Вас нападают, не мешкайте и отвечайте боем
Otsus #/EMÜ tunnistatakse kehtetuksopensubtitles2 opensubtitles2
Когда кошмар становится реальностью ты не мешкаешь, не думаешь.
Sõlmitud ühe tuhande üheksasaja üheksakümne teise aasta veebruarikuu seitsmendal päeval MaastrichtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мешкать в приложении необходимых усилий ради обретения подобного убеждения опасно для вашей души.
Üldsuse osalemineLDS LDS
Потому что он слишком мешкал, добиваясь ответа на вопрос у алкаша.
Pädevus ja vastutusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие полностью согласны со словами Джо, приведенными выше: «Когда в следующий раз объявят эвакуацию, я не стану мешкать!»
Ei nad hoolijw2019 jw2019
Сейчас не время мешкать или опускать руки.
millega muudetakse otsust #/#/EÜ seoses teatavate piirkondade väljajätmisega bonamioosi (Bonamia ostreae) suhtes heaks kiidetud tsoonide loetelustjw2019 jw2019
Если мы можем и должны взяться за дело сейчас, и проволочка могла бы обернуться трудностями, откладывать его означало бы мешкать.
Ma tulen kohe tagasi.jw2019 jw2019
Случается ли, что вы мешкаете, оттягивая время, а потом начинаете собираться в последнюю минуту?
Ma ei hakka sekundeid lugemajw2019 jw2019
Так не мешкайте.
Andke andeks, et hiljaks jäinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь мешкать – не переспишь.
Kui asjakohase uuringu andmed on kättesaadavad aine kohta peetava teabefoorumi raames, esitab foorumil osaleja, kes peaks tegema katseid, taotluse uuringuandmete kasutamiseks kahe kuujooksul alates artikli # lõikes # määratud tähtajastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мешкать времени не было.
Kõik sõjaväelased annavad viivitamatult relvad äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не мешкала, когда пыталась убить мое дитя.
ELi eriesindaja edendab ELi üldist poliitilist kooskõlastamist. ELi eriesindaja aitab tagada, et kõiki kohapeal asuvaid ELi vahendeid kasutatakse järjekindlalt, et saavutada ELi poliitilisi eesmärke. ELi eriesindaja tegevus kooskõlastatakse eesistujariigi ja komisjoni ning vajadusel piirkonnas tegutsevate teiste ELi eriesindajate tegevustega. ELi eriesindaja korraldab korrapäraselt teabekoosolekuid liikmesriikide esindustele ja komisjoni delegatsioonideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мешкай с чтением статьи о мешканье!
Alati kui see on teostatav ja võimalik, kasutatakse kogusäästu mõõtmisel direktiivi kogu kohaldamisaja jooksul kõnealust ühtlustatud arvutusmudelit, mis ei mõjuta neid liikmesriikide skeeme, milles juba kasutatakse kõrgemat alt-üles arvutuste protsendimäärajw2019 jw2019
Если ты откладываешь на потом, оттягиваешь то, что мог бы, да и должен сделать сейчас, значит ты мешкаешь.
Näed, ma ei oska hästi naisi validajw2019 jw2019
Мы следим за всеми дорогами, но лучше не мешкать.
teave müügikohtades ja tutvustusedLiterature Literature
Он хорошо знал, что не стоит мешкать, когда учитель в таком настроении.
toetuskuludLiterature Literature
Не мешкайте..
Mida ta tegi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну так не мешкай.
Mitte sarnane.Ma ei oleks, tead küll... soe. Ning ei lõhnaks samamoodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я припёрлась к тебе ни свет ни заря с безумной теорией... а ты и секунды не мешкал.
direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa-/registreerimisnumberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я прошел долгий путь ради аудиенции, и не вижу причин мешкать.
idd võrdub #, kui teleril on sisseehitatud digitaalringlevisignaalide digitaaldekodeerija, või #, kui digitaaldekodeerijat ei oleLiterature Literature
Они следят за тем, чтобы дети не мешкали с выполнением домашних заданий и не накапливали их.
Tuleb leida lahendus kõnealuste poliitikate praegusele õiguslikule ja institutsionaalsele keerukusele ja paljususelejw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.