мимо oor Estnies
мимо
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
mööda
Я не могу идти мимо твой мамы, раз она узнала, чем мы только что занимались.
Ma ei kõnni su emast mööda kui ta teab mida me tegime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
Te peate minuga kannatlik olemaLDS LDS
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
Ütle, et sa armastad mindjw2019 jw2019
Мы не хотим уподобляться священнику и левиту из притчи и оправдывать себя, проходя мимо «по другой стороне дороги» (Луки 10:25—37).
Selleks saavad kõikEuroopa osaühingud võimaluse registreerida oma asukoht ühes riigis ja tegutseda tegelikult teises.jw2019 jw2019
Ты проходишь мимо меня каждый день, не замечая, будто я пустое место!
On oluline, et nähtaks ette peamiste faktide ja kaalutluste nõuetekohane avalikustamine isikutele, kellel on õigus neid teada saada, ning et avalikustamine toimuks ühenduse otsuste tegemise korda nõuetekohaselt arvesse võttes aja jooksul, mis võimaldab asjaosalistel oma huve kaitstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу идти мимо твой мамы, раз она узнала, чем мы только что занимались.
Struktuurifondi kaasfinantseerimine teatava tegevuse puhul ei tohi pärast tegevuse lõpuleviimist ületada abikõlblikke kogukulutusi, välja arvatud mitterahalised sissemaksedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фроляйн Мимьё, перейдём к делу.
majandusressursid – igasugune vara, nii materiaalne kui mittemateriaalne, nii kinnis-kui vallasasi, mis ei ole rahalised vahendid, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вроде проезжала мимо вашей галереи.
arvestades, et naiste võrgustikud ei paku mitte ainult vastastikust toetust, vaid võivad anda ka olulise panuse kalandusest sõltuvate kogukondade majanduslikku ja sotsiaalsesse arengusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно видеть, как шаловливые дельфины резвятся в волнах, нагоняемых моей моторной лодкой, как мимо, прорезая волны, мчатся серые киты и стаи косаток!
Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel kokkuleppe artiklis # sätestatud teatejw2019 jw2019
Во сне все шатры были окутаны тенью, рыцари и слуги, мимо которых они проходили, были сотканы из тумана.
Tere tulemast meie panka!Literature Literature
Это был бездомный старик, мимо которого я проходила каждый день по дороге на занятия.
Info- ja sidetehnoloogia laialdase kasutamisega saab ka vanem põlvkond suuresti kasu tänapäeva uuendustest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охрана хочет знать, как вам удалось пройти мимо них.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõiget # ja artikli # lõiget # ja artiklit #, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я каждый день прохожу мимо мемориала " Аризоне " и вспоминаю об их жертве.
Daniel, see on trikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал оттого, что моя жизнь проходит мимо.
Olen ta vana sõberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
мы проходим мимо них по улице, не взглянув, никогда не подозреваем, никогда не знаем.
Pädev asutus edastab vastavalt artiklile # oma otsuse eelnõu agentuurile ja teiste liikmesriikide pädevatele asutustele koos registreerija või allkasutaja märkustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она прошла мимо, напевая слова, которых Колючка не понимала и никогда не слышала ничего подобного.
Neid instrumente käsitletakse bilansilistest kirjetest eraldiLiterature Literature
21 По дороге автобус промчался мимо контрольного пункта на улице, и транспортная полиция погналась за автобусом и остановила его, предполагая, что в нем была контрабанда.
Kui nende vähemalt üheksakuuste pullide ning üheksa-kuni kahekümnekuuste härgade koguarv, kelle kohta on esitatud toetusetaotlus ja kes vastavad veiseliha eritoetuse määramise tingimustele, ületab teatavas piirkonnas lõikes # osutatud piirkondliku ülemmäära, vähendatakse võrdeliselt lõike # punktide a ja b kohaselt kõnealusel aastal toetuse saamise toetuskõlblike loomade arvu põllumajandustootja kohtajw2019 jw2019
лет спустя она проходит мимо тебя на улице
On see tõsi, et Templ Oili aktsiad tõusid # % peale seda kui tehing nurjus?opensubtitles2 opensubtitles2
Смотришь на эту реку, спокойно текущую мимо.
Nõukogu eesistuja püüab osaleda parlamendikomisjonide koosolekutelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не должен пройти мимо тебя.
Ära liiguta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно облака закрывают собой часть панорамы, а затем так же быстро проплывают мимо.
tüüpi retseptoreid – kannabinoid-# retseptoreid (CB-#).Need retseptorid leiduvad inimese närvisüsteemis ning on osa süsteemist, mida organism kasutab toidu imendumise juhtimiseksjw2019 jw2019
Теперь идемте в ваш офис, мимо этих декораций.
Masina turulelaskmisel või esmakordsel kasutuselevõtmisel peab tootja või tema volitatud esindaja rakendama asjakohaseid meetmeid või laskma neid rakendada, et tagada kasutusvalmis käsi- või jõuajamiga tõstmise abiseadiste või masina ettenähtud funktsioonide ohutu täitmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через пять минут я пронесусь мимо вас с целым выводком Смоки на хвосте.
Vabasta seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые кубики горят ярко, похоже, тот, кто проходит мимо двери, очень близко к окну, включает их на полную мощность.
Käesolevat määrust kohaldatakse igasuguse rahvusvahelise veo suhtes Ateena konventsiooni artikli # punkti # tähenduses ja ühe liikmesriigi piires direktiivi #/#/EÜ artikli # kohaselt A- ja B-klassi kuuluvate parvlaevade merevedude suhtes järgmistel juhtudelLiterature Literature
Большинство людей проезжает мимо.
Ma purjetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот я и шел мимо них, улыбался и кивал и попал в комнату, где никогда не был.
Jah, olen selles üsna kindelLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.