обрекать oor Estnies
обрекать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rasket saatust ette määrama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все же Голиаф, насмехаясь над народом Иеговы, обрекает себя на поражение.
V lisas loetletud haigustestjw2019 jw2019
Тогда как если мы рождены с определенными инстинктами, то некоторые из них обрекают нас на эгоизм, предубеждения и жестокость.
Rubriigis # peab soolamisest piisama pikaajalise säilivuse tagamiseks muul otstarbel kui transportimiseksted2019 ted2019
Те же, кто нарушает этот закон, обрекают себя на продолжительное чувство позора и вины, которое станет тяжким бременем в их жизни.
toorpiima (võib olla ka külmutatud) inokulatsioon vähemalt # % emajuuretisegaLDS LDS
Не обрекайте мальчика на ад!
Me jõudsime vaevu välja kui juba ment oli kohalopensubtitles2 opensubtitles2
Однако последние исследования показали, что [такое] происходит потому, что люди фактически сами обрекают себя на это, давая мозгу бездействовать.
Kõnealusel ülevaatamisel kaalub stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu asjaomaste piiride mõju tegeliku väärtuse säilitamise kasulikkustjw2019 jw2019
15 Избегать вредных развлечений не означает обрекать себя на безрадостную жизнь.
Sa järgi juhiseid hästi, Sidneyjw2019 jw2019
Почему Бог обрекает нас на величайшие в мире страдания?
seires osalevate laborite ja institutsioonide arv ja üldkirjeldusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умереть здесь и сейчас, зная, что обрекаешь эту землю на войну?
või järgnev töötlus, millega alandatakse pH-taset alla # ja hoitakse seda sellel tasemel vähemalt # tund]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Социальная несправедливость обрекает около одной пятой населения земли на жизнь в крайней нищете.
tuleks määrata alammäär, millest alates peab abisaav liikmesriik eeskirjade eiramistest automaatselt komisjonile teatamajw2019 jw2019
Зачем я обрекаю себя на это?
CE-vastavusmärgis koosneb tähtedest CE järgmisel kujulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В совокупности с самыми смертельными и мучительными болезнями она обрекает людей на жалкое существование».
Roger, enesekindlus ei sobi sullejw2019 jw2019
Я должен сам обрекать себя на такие пытки?
Head valitsemistava iseloomustab avatud suhtlemine ja subsidiaarsuspõhimõtte vähem range kohaldamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдаваясь настолько злобному и могущественному врагу, вы обрекаете галактику на вечную покорность.
Kas võiksite seletada, mida me teeme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь ты обрекаешь своих сыновей на ту же муку.
aasta juunis vastu võetud varjupaigapoliitika kavas teatas komisjon oma kavatsusest tegutseda Euroopa ühise varjupaigasüsteemi väljaarendamiseks järgmiselt: teha ettepanek olemasolevate õigusaktide läbivaatamiseks, et paremini ühtlustada kehtivaid nõudeid, ning suurendada toetust liikmesriikide vahelisele praktilisele koostööle, esitadesõigusakti ettepaneku Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (tugiamet) loomise kohta, eesmärgiga paremini koordineerida liikmesriikide vahelist operatiivkoostööd ühiseeskirjade tõhusamaks rakendamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предупреждал его, что дублирование временного парадокса обрекает его.
Ja seal ta oliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, в бедных странах многие дети фактически лишены возможности получить образование, что часто обрекает их на жизнь в нищете.
Artikli # lõike # kolm esimest lõiku jäetakse väljajw2019 jw2019
Откуда мы знаем, что христианам не нужно обрекать себя на страдания, чтобы угодить Богу?
Vaatamata lollile koeralejw2019 jw2019
Любой освобожденный раб, ставший слишком богатым или слишком известным обрекался на смерть.
& kmplot; on & kde; töölaua matemaatiliste funktsioonide joonistaja, millel on võimas sisseehitatud parser. Võimalik on joonistada üheaegselt mitme funktsiooni graafikut ning neid omavahel kombineerida uute funktsioonide loomiseksLiterature Literature
Не обрекай сам себя на неудачу, думая, что учиться лучше тебе не по силам.
Väited: Määruse nr #/# artikli # lõike # punkti b ebaõige kohaldamine ning põhjenduste puudumine või ebapiisav põhjendamine seoses taotlusega kohaldada sama määruse artikli # punkti ajw2019 jw2019
26 Но вот, нечестивых ожидает ужасная асмерть; ибо они умирают в отношении того, что относится к праведности; ибо они нечисты, а ничто бнечистое не может унаследовать Царства Божьего; и они изгоняются и обрекаются вкушать плоды своих дел, или своих деяний, которые были злы; и они пьют осадок горькой чаши.
Komisjon märkis, et kavandatud ümberkorraldus keskendus rahalisele ümberkorraldusele, st ligikaudu # % kõikidest ümberkorralduskuludest oli ette nähtud avalik-õiguslike võlgade tagasimaksmiseksLDS LDS
Многие верят, что смерть не просто отнимает у человека жизнь, но и обрекает его на вечное небытие.
igasuguse ja igatasemelise kutsenõustamise, kutseõppe, täiendkutseõppe ja ümberõppe kättesaadavus, kaasa arvatud praktiliste töökogemuste kättesaadavusjw2019 jw2019
Мы утверждаем, что воля Божия в отношении избранных проистекает из Его свободной милости и не учитывает человеческих заслуг; в то время как те, кого Он обрекает на погибель, не допускаются к жизни по справедливому и непогрешимому, но вместе с тем непостижимому суду.
See on tingitud ravimi farmakoloogilisest toimest ning toime oli pöörduvjw2019 jw2019
Вашей наглостью вы обрекаете не только ваш мир, но и все человечество.
Sa olid haritlane kes tiriti tänava- vägivaldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должна ли пара, чьи отношения друг к другу охладели, обрекать себя на безрадостную жизнь?
Conway Twill, sa oled tõeliselt hea mõrtsukas, kui sa vaid hoiaksid oma pagana suumulgu kinnijw2019 jw2019
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.