обременить
koormama · tüli tegema · tüütama
обремененный oor Estnies
обремененный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
koormatud
Это было сделано, хотя мне дали понять, что я обременил их ненужными вопросами.
Mind pandi tundma, nagu oleksin tahtnud koormata neid soovimatu ülesandega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но вместо людей, обремененных и поглощенных тьмой, мы увидели радостных людей, излучающих свет!
Seismilised abijaamad peavad vastama põhimõtteliselt samadele tehnilistele ja tööalastele nõuetele, nagu esmased seismilised jaamadLDS LDS
К тому же он упустил откликнуться на сердечное приглашение Иисуса Христа: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас.
Päevatulelaternate automaatset lülitit SEES peab olema võimalik sisse ja välja lülitada tööriistu kasutamatajw2019 jw2019
Согласно Theological Wordbook of the Old Testament (Теологический словарь Ветхого Завета) под редакцией Харриса, Арчера и Уолтки, первоначальный языковой корень слова, переведенного словом «угнетение», имеет отношение к «обременению, подавлению, попранию тех, кто занимает более низкое положение».
Maisi Zea mays L. liin T# toidu ja loomasööda ohutuse aspektid, mida hõlmab direktiivi #/#/EMÜ kohane nõusolek (sealhulgas import ja töötlemine), on kogu Euroopas samad ning neid on hinnanud EFSA, kes jõudis järeldusele, et kõnealusel tootel ei ole tõenäoliselt kahjulikku mõju inimeste ega loomade terviselejw2019 jw2019
Он говорил: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я [духовно] освежу вас» (Матфея 11:28—30).
Assigneering on ette nähtud asutusesiseste koosolekute korraldamisega seotud kulude katmiseksjw2019 jw2019
Помните приглашение Иисуса: «Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас.
Kuuest teadaolevast metaboliidist kolm on aktiivsed (M-II, M-III, M-IVLDS LDS
Вы можете ощущать одиночество и обремененность грузом всего того, что надо сделать.
Pimestatud oma ahnusest, võtsid nad need vastu ilma küsimusi esitamataLDS LDS
Слева от этой картины — слова из Матфея 11:28 в «Переводе Нового Мира»: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас».
Peaaegu kaks tundijw2019 jw2019
Если бы я мог обратиться к каждому из вас лично, «все труждающиеся и обремененные»16, то позвольте мне подсказать, что ваши собственные трудности, ваши личные скорби, боли, невзгоды и немощи всякого рода – все они известны нашему Отцу на Небесах и Его Сыну.
Loodame, et see sind ei piinaLDS LDS
Иисус обратился к простым людям с таким сердечным приглашением: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас.
teavet vastuvõttev lepinguosaline võib omal vastutusel edastada mitteavaldatavat teavet oma alluvuses olevatele asutustele või isikutele käesoleva lepingu rakendamisega seotud konkreetsetel eesmärkideljw2019 jw2019
20 Корпорация старейшин должна сознавать, что когда надзиратель или служебный помощник смещается, даже если это происходит по собственному желанию, это может быть для него большим обременением.
Mitte midagijw2019 jw2019
* Что, по вашему мнению, значат слова «труждающиеся и обремененные»?
1. märts: avalik kiri Venemaa föderaalsele julgeolekuteenistusele (FSB): "Meie, ajakirjanikud ja New Times Magazine'i korrespondendi Natalja Morari kolleegid, nõuame, et FSB juhtkond lõpetakse tema põhiseadusevastase kinnipidamise Domodedovo lennujaama tollitsoonis ja avaks talle Venemaa piiri.”LDS LDS
Иисус сказал: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас.
Ei olnud jahjw2019 jw2019
Я пришла сюда, обремененная такими же ненужными мыслями и дурацкими предрассудками.
Samuti peavad nad olema komisjonile esitanud komisjoni #. detsembri. #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli # lõikes # loetletud teabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их разработки в системах контроля сознания достигли точки, когда стало возможным управлять средним, не обременённым думами человеком, как автомобилем.
Plahvatusohtlik: ained ja valmistised, mis võivad leegiga kokkupuutel plahvatada või mis on põrutus- või hõõrdumistundlikumad kui dinitrobenseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этот покой мы можем обрести сейчас, в конфликтном мире, если всего лишь примем Его великий дар и Его следующее приглашение: “Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас.
UurimisperioodLDS LDS
В тот момент я понял, почему Спаситель в Своем учении призывал: “Придите ко Мне все... обремененные, и Я успокою вас” (от Матфея 11:28).
Kui mitut paikset või rööbastel liikuvat masinat saab samas kohas samaaegselt liigutada ja on olemas kokkupõrkeoht, peavad sellised masinad olema projekteeritud ja valmistatud nii, et neid saab varustada süsteemidega, mis võimaldavad sellist ohtu vältidaLDS LDS
«Труждающиеся и обремененные»
– Toimeaine on humaaninsuliin, mis on valmistatud rekombinantse DNA tehnoloogiat kasutadesjw2019 jw2019
Банки не могут подтвердить собственное обременение.
Tootjad võivad soovi korral salvestada täiendavaid kaadreid tingimusel, et vähemalt üks kaader oleks loetav tavalise skanneri abil, mis vastab punktides #.#.#.#–#.#.#.# esitatud tehnilistele nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас.
Täna hommikupoole leidsime tema sõrmejäljed väljaspool Bostonit olevast saatejaamastjw2019 jw2019
* Придите ко Мне, все труждающиеся и обременённые, и Я дам вам покой, Мф.
otse töötlemisettevõtetes korraldatavad kontrollid, eelkõige kontrollimaks kohapeal, et kõnealuse süsteemi kohaselt ostetud tooted on tegelikult saadetud töötlemiseks vastavalt artikli # lõikeleLDS LDS
Обремененные сердца,
Rahune mahaLDS LDS
6 Образ мыслей Христа и его желание помогать другим ясно видны в его приглашении: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас.
Uuringud emedastiiniga ei ole näidanud mõju adrenergilistele, dopaniinergilistele ega serotoniinergilistele retseptoritelejw2019 jw2019
Таким образом, он мог сказать: «Приидите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас; возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим» (Матфея 9:36; 11:28, 29; Иоанна 19:25–27).
Audiovisuaalmeedia teenused on nii kultuuri- kui ka majandusteenusedjw2019 jw2019
Всем обремененным именно иго Христа, именно сила и покой, которые обретаешь, стоя рядом с Богом, дадут поддержку, равновесие и способность справиться с испытаниями и претерпеть все, что отпущено нам здесь, на твердокаменном поле земной жизни.
C jaosse lisatakse järgmine punktLDS LDS
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.