обремененный
koormatud
обременить oor Estnies
обременить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
koormama
Это было сделано, хотя мне дали понять, что я обременил их ненужными вопросами.
Mind pandi tundma, nagu oleksin tahtnud koormata neid soovimatu ülesandega.
tüütama
Простите, она Вас не обременила?
Ega ta teid tüüdanud?
tüli tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был теперь обременён заботами и ответственностью этими неприятными довесками знатности и богатства.
Ka mina olen viimasel ajal olnud kahepealine hüdraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Чем были обременены люди во дни Иисуса?
Seepärast võttis Euroopa Parlament suure enamusega vastu Estrela raporti.jw2019 jw2019
Всех тех, кто заботами обременён,
Mehhanism koosneb paljudest osadest ja meetmetest, sealhulgasjw2019 jw2019
Можно даже сказать, что в силу этих малых восприятий настоящее чревато будущим и обременено прошедшим, что всё находится во взаимном согласии... и что в ничтожнейшей из субстанций взор, столь же проницательный, как взор божества, мог бы прочесть всю историю Вселенной... При жизни Лейбница «Монадология» не публиковалась.
Lepinguosalised tagavad, et inspekteerimisaruanded esitatakse hiljemalt # kalendripäeva jooksul; uue inspekteerimise teostamise puhul võib seda ajavahemikku pikendada # päevaniWikiMatrix WikiMatrix
Со времен Адама люди обременены грехом.
mesilasemajw2019 jw2019
Если мы «трудимся и обременены», оно относится и к нам.
Kui sa ei taha minna, siis mädane koos temagajw2019 jw2019
Возможно, вы чувствуете себя хуже других умственно и физически и обеспокоены или обременены грузом некоторых духовных счетов, отмеченных как «просроченные».
Meil on ehk # tundi, kuni meie tegevus lõpetatakseLDS LDS
Например, молодожены не обременены долгами, поэтому им легче приспособиться к семейной жизни.
Milline rõõm on teid näha!jw2019 jw2019
Они могут так обременить нас, что мы не сможем уделить внимание важным делам.
Aknapesijadjw2019 jw2019
Но если домашние интересы, деловые заботы и тому подобное мешают нам регулярно молиться нашему небесному Отцу, то мы чрезмерно обременены житейскими заботами.
tagavaratulekustutijw2019 jw2019
4 Иисус обращался ко многим, кто всеми силами старался поступать по Закону, но был «обременен», потому что иудейские религиозные руководители превратили религию в тяжкое бремя (Матфея 23:4).
Vabandage proua... kuid minu meelest ei ole teil mingit õigust mulle öelda, mida ma lugeda tohinjw2019 jw2019
Павел объясняет, что в Коринфе он трудился рука об руку с Акилой и Прискиллой ради того, чтобы выполнять главную работу — проповедовать благую весть, никого ‘не обременяя’ (2 Фессалоникийцам 3:8; 1 Коринфянам 9:18; 2 Коринфянам 11:7).
Nad lasevad meile kuuli pähe või piinavad surnuksVõi jätavad meid siia pommiplahvatust ootamajw2019 jw2019
Неоценимой помощью в этом драгоценном служении было то, что я вела простую жизнь, не обременяя себя пустыми заботами.
TEHNILINE NING OPERATIIVNE PÄDEVUS JA TEGUTSEMISVÕIMEjw2019 jw2019
Ты хочешь обременить меня совершенно ненужными удобствами.
Komisjon märgib oma ettepaneku seletuskirjas, et kasutades allhanke võimalust, ei tohi taotlejalt viisataotluse menetlemise eest nõutavate lõivude kogusumma ületada tavalist viisatasu (ühiste konsulaarjuhiste #. lisas sätestatud lõivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда приходят времена, когда вы понимаете, что ясность мышления утрачена, поскольку ваш разум слишком обременен проблемами и множеством вопросов, настойчиво требующими вашего внимания.
otsesissepritse/eelkambriga/keeriskambrigaLDS LDS
Ты не обременён совестью, чувством вины, сожалением.
Iirimaa Valitsuse ja Araabia Ühendemiraatide valitsuse vaheline lennundusleping, parafeeritud #. juunil # Dublinis (edaspidi # lisas Araabia Ühendemiraatide – Iirimaa lepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие возможности есть у молодых христиан и тех, кто не обременен серьезными обязанностями?
Mõnedel juhtudel võib kaalutõus olla südamepuudulikkuse sümptomiks, mistõttu kaalu tuleb tähelepanelikult jälgidajw2019 jw2019
Многие из наших людей обременены долгами из-за вещей, которые никак нельзя назвать необходимыми.
See väärib kindlasti meie tähelepanuLDS LDS
С точки зрения мира может показаться абсурдным предположение о том, что тот, кто обременен печалью, должен воздавать благодарения Богу.
Asendada (replace), vähendada (reduce) ja täiustada (refine) loomade kasutamist teadusuuringutes on üldine lähenemine, mis määratleti esimest korda #. aastalLDS LDS
Чем обременены многие люди и какое облегчение предлагает им Иисус?
Paljude muude tegurite hulgas võivad haiguse arenemise riskifaktoriteks olla kombineeritud retroviirusevastase ravi kestus, kortikosteroidide kasutamine, alkoholi tarvitamine, raske immuunsupressioon ja kõrge kehamassi indeksjw2019 jw2019
Те, кто обременены грехом, находят прощение, свободу и покой.
Seetõttu saan teile kinnitada, et tulevane strateegia sisaldab selle eesmärgi saavutamiseks vajalikke meetmeid.LDS LDS
Конечно, мозг каждого человека обременен багажом прошлого.
Kui Renagel on välja kirjutatud alternatiivse fosfaatisiduva ainena, tuleb seda manustada vastavalt patsiendi kehakaalule samasuguses annuses, nagu eelmist, kaltsiumisisaldusega fosfaatisiduvat ainetted2019 ted2019
Представляешь ли ты себя в Раю, где у тебя превосходное здоровье, ты не обременен проблемами, тебя окружают любимые люди и ты занимаешься делом, которое приносит тебе удовлетворение?
Komisjon teavitab sellest teisi liikmesriikejw2019 jw2019
Разве мы и так не обременены?
See saast.See on suurepäranejw2019 jw2019
Мы с твоей матерью обременили ее невозможным заданием превратить тебя в леди
Ühenduse osalus laenutagamisvahendis või muus rahastamisvahendis, sealhulgas halduskuludes ja muudes abikõlblikes kuludes, piirdub ühenduse poolt kõnealusele rahastamisvahendile antava toetusega ning Euroopa Liidu eelarve suhtes ei jää kehtima edasisi kohustusiLiterature Literature
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.