повадка oor Estnies
повадка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
harjumus
У них чисто галльские повадки, это в крови.
Neil on puhtalt gallia harjumused, see on veres.
järeleandmine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двуногие гости, приезжающие в отдаленные уголки природы, сильно влияют на повадки животных, иногда прямо-таки пагубно.
Aeg-ajalt Aeg-ajaltjw2019 jw2019
Понаблюдав какое-то время за повадками животных, Адам дал им названия, многие из которых были описательными (Бытие 2:19).
liikmesriikide poolt volitatud ametiasutusteljw2019 jw2019
Я знаю повадки Йети.
Allprogramm #- Noorte tugisüsteemidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорил же вам, что его повадки были подозрительны.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. mai #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse Grana Padano, Parmigiano-Reggiano ja Provolone juustude eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, несмотря на неприглядный облик и отталкивающие повадки, марабу не лишен и некоторых несомненных достоинств.
Sinul on kenad tissidjw2019 jw2019
Хочу узнать все повадки этой породы.
Ma vajan oma Katja piltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с женой часами просиживали у аквариума, наблюдая за движениями и повадками рыб каждого вида.
Ühenduse laevade kaptenid, kes registreerivad elektroonilises püügipäevikus määruse (EMÜ) nr #/# artiklis #b sätestatud püügikoormuse andmed, on vabastatud kohustusest edastada püügikoormuse aruanne teleksi, laevaseiresüsteemi (VMS), faksi, telefoni või raadio teeljw2019 jw2019
Например, повадки курицы и ее цыплят точно подмечены в пословице: «Цыпленку, держащемуся матери, достается лапка кузнечика».
Mõtled, " Kas saaksin selle telefoni õigel ajal kätte?jw2019 jw2019
Если вы хотите взглянуть на этого белого скитальца даже просто издали, то вам понадобится опытный проводник, знающий его повадки.
Kõik tähed ja numbrid peavad olema täielikult loetavad ja koondatud pakendil ühte kohta, kus need on nähtavad väljastpoolt, ilma et mainitud pakendit peaks avamajw2019 jw2019
Официальное мнение резервного помощника, что повадки его были подозрительны.
Rendileandmisega seotud kulude tagasimaksed- Sihtotstarbeline tuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Чикаго отец троих детей наглядно показал, что важно знать повадки местных бандитов.
R. Steinmetz kannab ise oma kohtukulud, välja arvatud summas # eurotjw2019 jw2019
Теперь справедливо спросить, обнаружил ли кто-нибудь хоть один участок ДНК — исключительно в смысле расположения и перемещения молекул, — который по своему предназначению влиял бы на те или иные повадки» («Cracking the Code»).
Käesolev otsus jõustub #. juunil # tingimusel, et kõik lepingu artikli # lõikes # ette nähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud, või EMP Ühiskomitee #. juuni #. aasta otsuse nr #/# jõustumispäeval, olenevalt sellest, kumb on hilisemjw2019 jw2019
У нас ушло две недели, чтобы изучить его повадки.
kõnealuse kolmanda riigi reguleeriva korraga ennetatakse kolmanda riigi järelevalveasutuste ja muude ametiasutuste sekkumist krediidireitingute sisusse ja meetoditesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О его повадках известно очень мало, и лишь единицам посчастливилось увидеть его в естественной среде обитания.
Tingimused- piirangudjw2019 jw2019
Не дайте себя одурачить невинным видом и повадками обвиняемого.
tegeliku sihtkoha suhtes, kui see ei ole sama, mis litsentsil osutatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сути, Бог спрашивает, полностью ли Иов изучил этих животных, их характерные черты, повадки и жизнь.
' siis teen enesetapu. 'jw2019 jw2019
Художнику нужно знать анатомию и повадки тех животных и птиц, которых он рисует.
Enam-vähem samajw2019 jw2019
Во-первых, мы выследим его, изучим его образ жизни и повадки.
saksa keelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, у меня нет доказательств, но я изучала повадки Виктории годами.
Ta on talutavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие считают эту большую кошку с интересными повадками самым красивым представителем семейства кошачьих.
Üldise teabe edendamine ja levitamine bergamotiõlitootjate heaksjw2019 jw2019
Доктор Бекетт считает, что увеличенная доза полностью подавила бы все повадки Рейфов, которые вы еще чувствуете.
Otsus kaotab kehtivuse #. detsembrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тому, кто жил среди них, и знает об их вероломных повадках.
Määruses (EÜ) nr #/# on sätestatud, et ökomärgise andmise erikriteeriumid, mis on koostatud Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoni väljatöötatud kriteeriumide alusel, kehtestatakse tooterühmade kaupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но интересно, что, наблюдая за их повадками, можно также подобрать подходящие метафоры и сравнения.
Ma pole homojw2019 jw2019
К счастью, Гленарвану были известны повадки красных волков.
Jäta ta rahule!Literature Literature
Так называется заболевание, при котором люди считают, что превращаются в животное, и подражают голосу, крикам, внешнему виду и повадкам этого животного.
Kohtuasi C-#/#: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg #. novembri #. aasta määrusega kohtuasjas Willy Kempter KG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas,- Ausfuhrerstattungjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.