повалить oor Estnies
повалить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
langema
В ходе этого полета,Я имел честь проведения останки морских поваленного
Sellel lennul, oli mul suur au vedada langenud merejalaväelase põrmu
maha murdma
maha paiskama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, ещё парочка его повалят на лопатки.
Sellel võimekal ohvitseril puudub igasugune moraalitunnetus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето дерево сами повалите.
Või peab siseriiklik kohus rahuldama ka tegevusetushagi, nagu see on siseriiklikus õiguses ette nähtud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя большинство деревьев было повалено взрывами, некоторые из них еще стояли с поломанными стволами и ветками и имели храбрость вытягивать несколько веток с листьями.
nelja aastat peetakse metüülkresoksiimi peamiste edasiste kasutusviiside kindlakstegemiseks piisavaksLDS LDS
Септон Шейли бросился им на помощь, но один из островитян повалил его на пол.
Ta võitles surmagaLiterature Literature
В результате тайфуна погибло 301 000 голов скота и затонуло 126 судов, были повалены сотни столбов линий электропередачи.
Presidendi äraolekul täidab tema kohustusi asepresidentjw2019 jw2019
Говорят, он может повалить дуб одним взмахом топора.
Me ei vaja, et meile jutlustavad demokraatiast need, kel endal on vaja piisavalt kodutööd teha.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она закрыла лицо руками, и полдюжины солдат ринулись вперед и повалили ее лицом на землю.
Päevane norm on välja jagatudLiterature Literature
Как будто на вас дерево повалилось.
Melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates #. veebruaristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При виде тебя все мужчины хотят тебя повалить.
Kliimamuutus põhjustab juba vaesust ja nälga ning sunnib miljoneid inimesi oma kodumaalt põgenema.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпущенная из бесшумного пистолета пуля попала Дитриху в лоб, он повалился, как мешок с картошкой.
On sinuga kõik korras, poja?Literature Literature
Этого было достаточно для того, чтобы образумить меня, и я повалил его на месте.
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel #. jaanuaril #. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv#/.../EÜ lennujaamamaksude kohtaLDS LDS
Назови нам имена людей, которых ты хочешь повалить и мы дадим им длинные сроки.
Tõuse ja sära!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злополучная жертва вдруг поднялась, но вождь могучим ударом ду- бины повалил ее обратно на землю.
ESIMENE OSA ÜLDSÄTTEDLiterature Literature
Вы повалили тореадора, который мешал Вам спеть ту песню...
Eelneva tõttu on vajalik määruse (EÜ) nr #/# (EKP/#/#) muutmine, et esitada selge nõue kajastada kohustusi hoiuste ja laenude näol aruandluses nimiväärtusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заказы повалили.
Vastutus isikuandmete ebaseadusliku töötlemise puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если добавить непристойную речь, сцены с насилием и жестокостью, а также побольше секса, то «это сильно увеличит шансы фильма стать кассовым, потому что на него повалит народ».
Ta kehtestab viisadesse biomeetriliste andmete (kõigi kümne sõrmejälje) lülitamise isegi juba 12-aastaste laste puhul.jw2019 jw2019
Повалит гризли за 10 секунд.
Teema: Ühiste tehnoloogiaalgatuste kõrgema juhtkonna ja kõrgemate juhtivtöötajate valikukriteeriumid ning VKEde toetusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, возможно, они поймут это, когда град камней повалится на них с любимого ими голубого неба.
Tegevustega, mida soovitatakse selle projekti raames teostada, kaasatakse teadus- ja tehnikaringkonnad konkreetsete tehniliste küsimuste uurimisse ja selliste innovatiivsete protsesside väljatöötamisse, millega täiustatakse tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu praegust suutlikkust, ning selle hindamisse, esiteks korraldades uute ideede uurimiseks eriseminare ja teiseks arendades perspektiivikad meetodid välja kasutuskõlblikeks protsessideks ja neid protsesse katsetadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Эмма попыталась оттащить ее от Еноха, двое мужчин схватили ее за руки и повалили на пол.
Artikkel hõlmab ka tulusid, mis tekkisid järelejäänud suhkrulaomaksust pärast laomaksu kaotamist nõukogu #. juuni #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L #, #.#.#, lkLiterature Literature
И ты решил повалить его на землю?
Kõnealust abi tuleks jätkata ajutise meetmena, et kiirendada tootmise arenemist kaasaegse ja kõrgekvaliteedilise sektorinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, я повалил ее на землю и хотел уже было запрыгнуть на нее...
Halfway majad, psühholoogi visiidid, arstid, checking in with a P. O., uriini test, tööl käimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были повалены опоры высоковольтных линий, провода свисали до земли.
Nad ütlesid meile, et meil oleks laenupõhine majandus, siis aga nad katkestavad selle, kui saavad meid keerata ümber oma sõrme ja on purustanud majanduse, selleks et konsolideerida seda.Seda nad teevadki praegujw2019 jw2019
Зима в тот год выдалась скорее мягкая, но накануне утром повалил снег и продолжал идти весь день.
võttes arvesse Euroopa Keskkonnaagentuuri #. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannetLiterature Literature
Я повалил его на пол и пинал по яйцам и продолжал пинать, пока он не умер.
Käesoleva direktiivi jõustumisest peavad sõidueksami vastuvõtjad vastama # lisas esitatud miinimumnõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но волна от взрыва повалила деревья на сотни миль вокруг.
Jaotises GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.