повалять oor Estnies
повалять
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
veeretama
tugevasti loksutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, повалять дурака.
Kui ilmneb takistus või tekib selle ilmnemise ohtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хотела выбраться из кондо и поваляться на пляже.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr #/# vastavalt muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди поваляйся в песочке с греческими полковничками!
Olen politseinik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, может, тогда просто поваляемся в одежде?
Abakaviiri farmakokineetika lõpp-staadiumis neeruhaigusega patsientidel on sarnane normaalse neerufunktsiooniga patsientidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор говорит, что придется пару дней поваляться?
Muud rahastamisviisidopensubtitles2 opensubtitles2
– В грязи не поваляешься.
Omandamine on võimalik üksnes juhul, kuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поваляюсь в отеле несколько дней.
Kas sa murrad sisse või tungid välja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придется поваляться в постели.
Sa pole kunagi hinge võtnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем поваляться ещё чуть- чуть
Te tohite seda kasutada ainult siis, kui see näeb välja nagu vesiopensubtitles2 opensubtitles2
Хочется немного поваляться.
Ta ei ava ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем поваляться ещё чуть-чуть.
Ühiste rakenduskavade asjakohase rakendamise ettevalmistamiseks võib komisjon pärast ühise rakenduskava vastuvõtmist ja enne rahastamislepingu allkirjastamist lubada ühisel juhtorganil kasutada osa programmi eelarvest, et alustada programmi tegevuse rahastamist, näiteks juhtorgani tegevuskulude, tehnilise abi ja muude ettevalmistustegevuste kulude kandmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поваляй его в грязи, поваляй в грязи
Tragöödia oli selles, et ta ei surnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неплохо там повалялись.
Enne iga kalendriaasta lõppu koostab liikmesriik ka täiendava aruande # lisas oleva aruandeküsimustiku põhjal ja saadab selle komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо сейчас было бы приятно просто поваляться вот так.
Lõikes # osutatud otstarbeks kasutatavaid haloone sisaldavad tuletõrjesüsteemid ja tulekustutid kõrvaldatakse # lisas nimetatud tähtpäevadeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что нужно немного повалять дурака, чтобы хорошо играть.
Iga liikmesriik esitab komisjonile selles liikmesriigis registreeritud või tema lipu alla sõitvate Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate laevade püügiandmed, võttes nõuetekohaselt arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (Euratom, EMÜ) nr #/# konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем просто остаться здесь и поваляться в горячей ванне.
Ma ütlen teile midagi, hr SurmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ещё время поваляться в ванной.
Tema silmad, mida täitsid... selline tohutu rahuldustunneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После убийства гражданских так и тянет поваляться на пляже.
Lisaks rõhutatakse nimetatud finantsaruandes kontserni võimet tegutseda avatud turgudel Prantsusmaal ja EuroopasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если так хочется поваляться по полу, идите к Эдди в кабинет
Siis sule silmadopensubtitles2 opensubtitles2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.