повар oor Estnies

повар

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

kokk

naamwoord

Я не самый лучший в мире повар, но ты же не откажешься от арахисового масла и желе?
Ma pole küll parim kokk, aga kuidas saab pähklivõi ja moosi nässu keerata.

Soortgelyke frases

шеф-повар
kokk · peakokk · ülemkokk

voorbeelde

Прежде чем я был призван в армию, я был поваром у лорда нашей деревни.
Enne kui mind sõjaväkke värvati, olin kokk ühe lordi juures meie külas.

Последним уехал тот невольник, которого турки произвели в повара
Kutsar jäi viimaseks — kutsar, kelle türklased koka ametisse olid pannud.

По словам одного знающего свое дело повара, родители должны позаботиться, чтобы на столе был «весь ассортимент овощей, которые можно достать там, где вы живете.
Ühe kogenud koka sõnul peaksid lapsevanemad panema lauale „kõikvõimalikke juurvilju, mis nende regioonis on saadaval.

Объясняя, какую важную роль играет оливковое масло в испанской национальной кухне, шеф-повар Хосе Гарсиа Марин утверждает: «Если продукт используется уже 4 000 лет, то, надо полагать, он хорош.
„Toiduaine, mida on kasutatud 4000 aastat, lihtsalt peab hea olema,” kinnitab meisterkokk José García Marín, kirjeldades oliiviõli tähtsust hispaania köögis.

Надо взять анализ у шеф-повара и двух официантов.
Lähen nüüd linna kokalt ja kahelt ettekandjalt proovi võtma.

Но вызов для настоящего шеф-повара - это простая еда.
Aga testtõsi kokk mida nad teevad lihtsalt pileti.

Чтобы получать радость от сочинения стихов, вовсе не обязательно обладать особым поэтическим даром,— точно так же как не нужно быть опытным поваром, чтобы находить удовольствие в приготовлении пищи.
Sa ei pea olema sõnaseadmisgeenius, et luuletamisest rõõmu tunda, nagu sa ei pea olema meisterkokk, et armastada toidutegemist.

Нет, я не порекомендую тебе адвоката, пока ты мне не порекомендуешь повара!
Ei, ma ei soovita, advokaat, kui te soovitate kokk.

Никогда не доверяйте поварам, милорд.
Kokka ei või iialgi usaldada, mu isand.

Ты великий повар, мой дорогой.
Sa oled väga hea kokk, mu kullake.

На мальчика лучше одеть не женский фартук, а такой, как у заправского повара.
Selle asemel et lasta poisil kanda naistepõlle, võiksid muretseda talle sellise põlle, nagu on meeskokkadel.

Кроме сторожевой службы по кораблю, Орниччо, как и я, помогает повару на кухне.
Peale vahiteenistuse abistab Orniccio veel köögis kokka nagu minagi.

я повар в јю ван шан храма ƒзен.
Ma olen kokk Ayu-wan-shan Kuang-li Zen templist.

Не замедляйтесь из-за меня, потому что я лучший повар в этом классе.
Nii ei aeglusta mind sest ma olen parem kokk kui keegi selles klassis.

Все знают, что ты шеф-повар, который приносит звёзды.
Maailm teab, et sa oled peakokk, kes saab tärne

Кухня была полна теней и шорохов, но все повара и посудомойки уже спали на просторных полатях над печками.
Köök oli täis varje ja kajasid, kuid kõik teised kokad ja nõudepesijad magasid laepealsetes õõnsustes ahjude kohal.

Она - " личный повар " Лилит.
Ta on Lilithi isiklik kokk.

Будучи безнравственным и хитроумным поваром, я беру эти тухлые облигации, и делаю из них рыбный суп.
Kuna olen üks nupukas ja moraalselt koormav peakokk, siis viskan ma kõik kehvad võlakirjad, mis ei müü, meretoiduhautise sisse.

Благодаря чудесному дару — вкусовому ощущению, мы наслаждаемся сладким вкусом свежего апельсина, освежающей прохладой мятного мороженого, бодрящей горечью чашки кофе утром и нежным привкусом приправы в фирменном соусе шеф-повара.
Imeline maitsmismeel võimaldab meil nautida värske apelsini magusust, piparmündijäätise värskendavat jahedust, hommikukohvi virgutavat kangust ja meisterkoka salaretsepti järgi maitsestatud kastme hõrkust.

Как же я любила играть в повара ресторана!
Mulle meeldis restorani mängida.

— Беатрис, по-моему, пришёл повар и привёл собаку, — сказала она
«Beatrice, arvan, et kokk on siin koos koeraga,» sõnas ta.

Поэтому он приказал поварам приготовить огромные стейки.
Laskis siis kokkadel meile pirakad lihalõigud praadida.

Вы новый повар?
Olete uus kokk?

Помогать шеф-повару.
Aitad kokkadel süüa teha.

Пожарники прекрасные повара.
Tead sa, et tuletõrjujad on väga head kokad?