повалиться oor Estnies
повалиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
maha kukkuma
maha langema
maha paiskuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, ещё парочка его повалят на лопатки.
Omakapitalis sisalduva kogunenud ümberhindluse reservi võib ümberhindluse realiseerumisel kanda otse jaotamata kasumisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето дерево сами повалите.
Tehnilised eeskirjad peavad tagama võrkude koostoimimise ning olema objektiivsed ja mittediskrimineerivadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя большинство деревьев было повалено взрывами, некоторые из них еще стояли с поломанными стволами и ветками и имели храбрость вытягивать несколько веток с листьями.
millega muudetakse komisjoni otsust #/#/EÜ seoses ühendusesisesel lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüotega kauplemisel kasutatavate veterinaarsertifikaatide näidiste ajakohastamisegaLDS LDS
Септон Шейли бросился им на помощь, но один из островитян повалил его на пол.
Kas sinna pandi pomm nagu Milano panka?Literature Literature
В результате тайфуна погибло 301 000 голов скота и затонуло 126 судов, были повалены сотни столбов линий электропередачи.
Vähem kui päev meist eesjw2019 jw2019
Говорят, он может повалить дуб одним взмахом топора.
Kuidas olek, kui sina ja mina selle siinsamas selgeks teeks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она закрыла лицо руками, и полдюжины солдат ринулись вперед и повалили ее лицом на землю.
Viime selle lõpuleLiterature Literature
Как будто на вас дерево повалилось.
Kui sina mulle oravat ei too, siis toon iseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При виде тебя все мужчины хотят тебя повалить.
Need ei sisalda aga rahvatervise seisukohast olulist teavet, näiteks teavet teatavate zoonooside ja zoonootilise toimega mõjurite kontrollimise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпущенная из бесшумного пистолета пуля попала Дитриху в лоб, он повалился, как мешок с картошкой.
See ei lahenda haridusasutuste ja tööstuse probleemi.Literature Literature
Этого было достаточно для того, чтобы образумить меня, и я повалил его на месте.
ELi eriesindaja edendab ELi üldist poliitilist kooskõlastamist. ELi eriesindaja aitab tagada, et kõiki kohapeal asuvaid ELi vahendeid kasutatakse järjekindlalt, et saavutada ELi poliitilisi eesmärke. ELi eriesindaja tegevus kooskõlastatakse eesistujariigi ja komisjoni ning vajadusel piirkonnas tegutsevate teiste ELi eriesindajate tegevustega. ELi eriesindaja korraldab korrapäraselt teabekoosolekuid liikmesriikide esindustele ja komisjoni delegatsioonideleLDS LDS
Назови нам имена людей, которых ты хочешь повалить и мы дадим им длинные сроки.
Ärge kasutage ABILIFY' d kui te olete allergiline (ülitundlik) aripiprasooli või ABILIFY mõne koostisosa suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злополучная жертва вдруг поднялась, но вождь могучим ударом ду- бины повалил ее обратно на землю.
S- sa pead silmas, et nagu... nagu monsuunist monsuun?Literature Literature
Вы повалили тореадора, который мешал Вам спеть ту песню...
Vahejuhtumid ja õnnetused ohtlike kaupadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заказы повалили.
Kliinilistes uuringutes on Parkinsoni tõve sümptomaatika ja hallutsinatsioonide süvenemist täheldatud väga sageli, suurema esinemissagedusega kui platseebo korral (vt lõiku #. #), kusjuures olansapiin ei osutunud psühhootilise sümptomaatika ravimisel platseebost efektiivsemaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если добавить непристойную речь, сцены с насилием и жестокостью, а также побольше секса, то «это сильно увеличит шансы фильма стать кассовым, потому что на него повалит народ».
Erandina lõikest # võimalike põhiainete puhul: turuleviidavad ja biotsiididena kasutatavad aastased üldkogused, mis on vastavalt direktiivi V lisale liigitatud tooteliikide ja I lisas loetletud alarühmade kaupajw2019 jw2019
Повалит гризли за 10 секунд.
millest saadakse miinimumkogus valitud kookoneid, mis on nõuetekohase välimusega, küpsed, ühtlast värvi ja samade mõõtmetega, ilma plekkide ja roosteta ning haspeldamiseks sobivadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, возможно, они поймут это, когда град камней повалится на них с любимого ими голубого неба.
Kuhu sa lähed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Эмма попыталась оттащить ее от Еноха, двое мужчин схватили ее за руки и повалили на пол.
Toote liigi koodidLiterature Literature
И ты решил повалить его на землю?
Head ööd kullakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, я повалил ее на землю и хотел уже было запрыгнуть на нее...
Ühtsete ja absoluutsete künniste kasutamine projektide mahu hindamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были повалены опоры высоковольтных линий, провода свисали до земли.
Ta on ostnud # aakrit maadjw2019 jw2019
Зима в тот год выдалась скорее мягкая, но накануне утром повалил снег и продолжал идти весь день.
Eelnevatele kaalutlustele toetudes on amet vastavalt järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr # I osa artikli # lõikele # otsustanud algatada ametliku uurimismenetluseLiterature Literature
Я повалил его на пол и пинал по яйцам и продолжал пинать, пока он не умер.
Samal ajal, täpselt # meetri kaugusel rõkkas aga linn elustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но волна от взрыва повалила деревья на сотни миль вокруг.
Palun, näidake mõned võtted, Hr.Koletis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.