побыть oor Estnies
побыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
olema
А ты не можешь ещё несколько дней побыть?
Kas te ei saaks mõned päevad veel olla?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апостолы не были малодушными, но когда они услышали о заговоре побить их камнями, они благоразумным образом покинули город и пошли в Ликаонию, местность Малой Азии в южной Галатии.
Olokuni juurde saadetud Jaffadest naases ainult üksjw2019 jw2019
Я договорился, можете побыть пару минут наедине.
Help kasutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тебя побьем и вышвырнем вон.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates #. juulistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хорошо для разнообразия побыть в компании.
See kõik on minu süüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все что мне нужно - несколько минут побыть наедине с Президентом.
Seda seletavateks teguriteks on muu hulgas väliste sidusrühmade (nt Euroopa Parlamendi ja nõukogu) huvi saada kiiret tagasisidet raamprogrammi tulemuste kohta, teadusuuringute mõjude mõistmine pikemas perspektiivis ning hindamistoiminguid teostavate eksperdirühmade valitud fookusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно побыть одной.
Tulid sa üksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь побыть со мной в Лос-Анджелесе.
Jah, mina samutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал, что хочет побыть в одиночестве.
nõukogu määrusele (EMÜ) nr #,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr #,# lisatud ühise tollitariifistiku rubriigis # on nimetatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела побыть одна.
Soovin mõnikord oma surmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побыв рядом с ним, я увидел, насколько он любил Рика.
Äkki on seal all mingeid juhtnööreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушая ее, эти мужчины настолько вышли из себя, что попытались побить Джесси.
Ma nägin ennist midagi tee peal... ei oska öelda, kas see võis koer ollajw2019 jw2019
Вольказар побил меня в чeстном бою.
Võrdsete võimaluste, sotsiaalse ühtekuuluvuse ja kodanikuaktiivsuse edendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня об этом попросила его жена, опасаясь, что лжепророки — так она называла Свидетелей — могут вступить с ним в спор и даже его побить.
Tainast peaks olema võimalik eemaldada tainasegamisnõust käsitsi ühe liigutusega ilma olulise kaotajw2019 jw2019
А ты не можешь ещё несколько дней побыть?
Kui leitakse, et lõike # kohaselt teatatud süvalestapüük on # % ulatuses ammendanud liikmesriikidele määratud kvoodi, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed, et tugevdada kontrolli püügi üle ning teatavad nendest meetmetest komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно было побыть одному.
Meie esivanemad ei kaotanud ainsatki lahingutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побила школьный рекорд в плавании на спине.
avalik-õiguslikud krediidiasutusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обещал мне, что дашь нам побыть вместе...
Ühekordne manustamine hoiab ära kirbuinvasiooni # nädalaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может побыть с нами несколько дней.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) #. jaanuari #. aasta määrus- (Conseil de prud'hommes de Beauvaisi (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus)- Olivier Polier versus Najar EURL (Eelotsusetaotlus- Euroopa Liidu põhiõiguste harta- Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni konventsioon nr #- Euroopa Sotsiaalharta- Põhjendamatu töösuhete lõpetamine- Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они помнили, что Павел, когда он первый раз посетил их город, был побит камнями и оставлен, принятый за мертвого (Деяния 14:19).
Arvestades, et jääkväärtus on sisuliselt rahavoogude väärtus alates [...] aastast, mis on diskonteeritud [...] aastasse, peab erainvestor uskuma, et kuigi tema investeering ei anna [...] aasta jooksul mingit tulu, on [...] aastast hilisemas prognoositavas perspektiivis siiski tegemist hea investeeringugajw2019 jw2019
У меня тоже есть нож, и я не побоюсь его использовать.
Viige mind siit ära, Antoin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь побыть у моих друзей.
Aitäh BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай ей немного побыть в покое.
Steroidid on siin koolis keelatud, BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заговорил с тревожным юмором: – Хотите, наверное, меня побить?
Ei, kullake, ainult sina ja minaLiterature Literature
Позвольте нам удалиться в наши комнаты, чтобы вы могли побыть с вашим сыном?
Maskid pähe!Literature Literature
Если Вы пришли читать мне нотации, типа, побойся Бога, не губи себя, то...
pärast konsulteerimist regioonide komiteegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.