постройка oor Estnies
постройка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
hoone
Я не вижу казарм и других построек.
Ma ei näe mitte ühtegi barakki või mõnda teist hoonet.
ehitis
Мы до сих пор можем заметить следы прошлого среди современных построек.
Mineviku jäänukid on ikka veel säilinud kaasaegsete ehitiste seas.
ehitus
Постройка Бруклинского, моста была завершена в 1883 г и обошлась в 15 млн. долларов.
1883. a valminud Brooklyni silla ehitus läks maksma 15 miljonit dollarit.
ehitamine
Мы пожертвовали деньги на постройку нового здания деканата.
Ema ja mina annetasime raha uue peahoone ehitamise jaoks.
ehitustöö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
Sõiduki identifitseerimiseks maanteeliikluses võivad liikmesriigid nõuda, et juhil oleks kaasas registreerimistunnistuse I osajw2019 jw2019
Их использовали для постройки лагеря.
Ma päästsin sinu suppi!Need inimesed on terve aasta oodanud ning sina tahad anda neile seda nõudepesuvettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшая постройка по соседству служила местом для встреч.
Esimene saabumine Bodøsse hiljemalt kell #.# ja viimane väljumine Bodøst kõige varem kelljw2019 jw2019
Незатейливые постройки, служащие местами поклонения Богу, можно встретить по всей стране.
ainuõiguste kaitsega seotud põhjusteljw2019 jw2019
Герцог Отто-Генрих тратил внушительные суммы денег на постройку дворца в Нойбурге-на-Донау.
Minu nägemus täiuslikkusest on hääl telefonisWikiMatrix WikiMatrix
Среди даров на постройку и отделку скинии были: золото, серебро, медь, голубая пряжа, различные крашенные ткани, бараньи кожи, кожи морских млекопитающих и древесина акации.
Püsimeetmete suurem tõhusus tuleneb sellest, et, nagu eespool öeldud, eellaste heitkoguseid vähendatakse kogu riigis või Euroopasjw2019 jw2019
7 декабря 1931 года комиссия приняла решение о постройке самолёта и организации летом 1932 года полёта на предельную дальность 13000 км.
Selleks on olemas reaalne klientide, st reisijateveoga ja õhuveondusega tegelevate ettevõtjate poolne nõudlusWikiMatrix WikiMatrix
Они использовали эту технологию для расчитски больших пространств, как, например, Центральный парк, когда они готовились к постройке устройства для деградации воздуха.
Tulevik on meie maailm, MorpheusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они с волнением ожидают скорого начала постройки большего филиала.
Iga liikmesriik kehtestab # lisas kindlaksmääratud tootmiskvootide osana riikliku reservi, võttes eelkõige arvesse artikli # kohaseid eraldisijw2019 jw2019
* Какова ценность фундамента для жилого дома или другой постройки?
Jeesus Kristus, Sidney, sa ei löö ju oma ema, või lööd?LDS LDS
Мы пожертвовали деньги на постройку нового здания деканата.
NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поступило больше 700 отдельных анкет, и в течение строительства 270 добровольцев приезжали и работали на постройке от двух недель до почти двух лет.
Liikmesriigid tagavad, et kõnealune teave tehakse ametile teatavaksjw2019 jw2019
Но особенно отличался постройками такого рода Чикаго: именно в этом городе к Всемирной выставке 1893 года американский архитектор Джордж Феррис соорудил первое колесо обозрения.
Aitäh.Istugejw2019 jw2019
— Они несут огонь, — сказал Теоден, — и поджигают по дороге стога, постройки и деревья.
% (maksimum) abikõlblikest investeeringutest, kui need teevad noored põllumajandusettevõtjad viie aasta jooksul pärast tegevuse alustamistLiterature Literature
Как и при постройке скинии, Иегова не указывает, сколько именно человек должен давать от себя.
palub peasekretäril esitada ajakohastatud hindamisaruande restoranide ja sööklate tegevuse kohta Euroopa Parlamendi kolmes tööpaigasjw2019 jw2019
4 Постройки совершенно разных эпох и стилей
Kuidas Insuman Basal välja näeb ja pakendi sisu Peale segamist on Insuman Basal ühtlaselt piimjas vedelik (süstesuspensioon), mis ei sisalda nähtavaid tükke, osakesi või helbeidjw2019 jw2019
То есть сократив расходы и быстро закончив постройку, можно упростить передвижение людей.
See on su kaart?ted2019 ted2019
Скажем так, у них были причины для постройки стены.
tunnistades, et on olemas meetmed, mis on küll vastu võetud ülemkogu eesistujariigi järeldustes, kuid mida ei käsitata sanktsioonidena ja mis samas erinevad teistest ÜVJP vahenditena loetletud piiravatest meetmetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С кургана открывался хороший обзор на различные общественные постройки, в том числе на амбары, продуктовые склады, парильни, склепы, а также на жилые дома.
Asjaolu, et seda sätet eluasemeseadusesse üle ei võetud, ei oma kõnealuste laenude puhul mitte mingisugust tähtsustjw2019 jw2019
Таким образом, асфальт в том или ином виде можно встретить в жилых домах и других постройках по всему миру.
määruse nr #/EMÜ artikli #a lõikes # sätestatakse, et nõukogu peab vastu võtma toiduabina tarnitava oliiviõli ja muu taimeõli varumise kriteeriumid ühenduse turuljw2019 jw2019
Он выбрал это место для постройки дома потому, что он чувствовал здесь присутствие определенных сил.
Ma vajan ultraheliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для постройки аэропорта было необходимо выровнять этот маленький остров и другой островок поблизости, а также отвоевать у моря примерно девять с половиной квадратных километров земли.
Lisaks puudub süsteem või menetlus, mis võimaldaks kinnitada, milliseid sisendeid tarvitatakse eksporditud toote tootmisprotsessis või kas esines kodumaiste kaudsete maksude ülemäärast tagastamist algmääruse I lisa punkti h ja # lisa tähenduses või imporditollimaksude ülemäärast tagastamist algmääruse I lisa punkti i ning # ja # lisa tähendusesjw2019 jw2019
Площадь, на которой они встречались, была священной еще задолго до постройки собора.
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr #, #. detsember #, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr # # lisa seoses lammaste ja kitsede transmissiivse spongioosse entsefalopaatia seiregaLiterature Literature
Заявитель указанного решения судом первой инстанции норм материального и процессуального права не согласен с выводом о том, что изъятие земельного участка с расположенными на нем зданиями и постройками для государственных нужд осуществлено в установленном законом порядке. Заявитель считает порядок грубо нарушенным.
Oliiviõli eksportimisel ühendusest tuleb esitada ekspordilitsentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 лет назад Звездный Флот начал исследовать возможность постройки корабля нового класса.
tunneb muret selle pärast, kuidas hakatakse juhtima ÜRO vaheadministratsiooni missiooni Kosovos (UNMIK) üleviimist uue rahvusvahelise tsiviilameti koosseisu; tuletab UNMIKile meelde, et ta peaks täitma oma ülesandeid Kosovos, kuni uus amet on organiseeritud ja tööks täiesti valmis; palub ÜROl ja ELil töötada välja vahendid, et takistada rahvusvaheliste ekspertteadmiste edasist kadu väga olulistes haldusvaldkondades, eelkõige pidades silmas asjaolu, et Kosovo omavalitsuse ajutised institutsioonid vajavad UNMIKilt teatavate seadusandlike ja täidesaatvate volituste ülevõtmiseks aega ja abiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.