посыпаться oor Estnies
посыпаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
maha langema hakkama
maha pudenema hakkama
sadama hakkama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я отказался подписать этот документ, посыпались угрозы отправить меня обратно в Сан-Николау, откуда, по его словам, не возвращаются.
Ja sa oled jobujw2019 jw2019
– Сэр, посыпался фондовый рынок.
tärklise tootmiseks ettenähtud kartulid konkureerivad otseselt tärklise tootmiseks ettenähtud teraviljagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А чем вы посыпали противень?
Teema: Õppimisõiguse eiramine Madridi Itaalia koolisjw2019 jw2019
Сет посыпал землю солью?
arvestades, et #. aastal antud laenud ulatusid #,# miljardi euroni, millest #,# miljardit läks Euroopa Liidu liikmesriikidesse (#%), #,# miljardit ühineja- ja läbirääkijariikidesse ning #,# miljardit partnerriikidesse (sealhulgas #,# miljardit Euroopa-Vahemere piirkonna partnerriikidesse ja #,# miljardit AKV riikidesse ning ülemeremaadesse ja-territooriumitele (ÜMT)), ning ligikaudu #% nendest laenudest anti vahendavate pankade kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты посадил меня на плечи, чтобы я увидела музыкантов, но мы стояли под фонарным столбом, (Смеется) и я так ударилась головой, что искры из глаз посыпались
Tema nimi on Clarkopensubtitles2 opensubtitles2
Тут же безжизненное тело волокут с арены, окровавленную землю рыхлят лопатами, посыпают чистым песком, и толпа предвкушает продолжение кровавого представления.
Kolmas kodajw2019 jw2019
Скоро они все уже снова стояли на площадке перед крутым спуском, где вчера вечером на них посыпались первые снежинки.
Mida sa öelda tahad?Literature Literature
Вдруг ты попросила, и деньги посыпались с неба.
Võibolla teen ületööd oma unenägudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы узнать, какой Агора была в прошлом, давайте оставим шум и суету современной жизни и пройдемся по посыпанным гравием дорожкам между безмолвными руинами мраморных зданий, камнями, покрытыми резьбой, и разрушающимися порталами, поросшими сорняками и травой.
Käesolev otsus jõustub #. detsembriljw2019 jw2019
Однако вскоре стало смеркаться, и сразу посыпались другие вопросы.
Tule välja, sa türapea!Literature Literature
Если вам доведется побывать там, где растет морошка, попробуйте ее свежей, по желанию посыпав сахарной пудрой и положив сверху взбитые сливки.
Koostalitlusvõime komponendidjw2019 jw2019
Я так рада, что в сплетницу посыпались ее же колкости.
Kui see on nii pagana raske, siis sa võiksid ju vähemalt teeseldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна женщина, пережившая землетрясение, которое произошло в 1999 году на Тайване, вспоминает: «Сверху, с высокого шкафа, стоявшего за моей кроватью, градом посыпались книги.
võttes arvesse nõukogu #. jaanuari #. aasta direktiivi #/EMÜ akvakultuurloomade ja-toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta,# viimati muudetud direktiiviga #/EÜ,# eriti selle artikli # lõigetjw2019 jw2019
Как отмечает Барнз, «этот остаток был ни к чему не пригоден, им посыпали дороги и тропинки, точно так же как сегодня их посыпают песком».
Sellise uuenemise võib Euroopa Liidus kaasa tuua innovatsioon ning teadus- ja arendustegevus.jw2019 jw2019
Кофе до этой метки, обезжиренное молоко - до этой... и сверху посыпать шоколадом или корицей.
Me läheme otse eetris sündmuskohale, et tuua teile juhtumi viimased üksikasjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они верят, что тело освящается, когда человек проходит по дорожке, посыпанной пыльцой («The Encyclopedia of Native American Religions»).
õitsemine toimub ühtlaseltjw2019 jw2019
Она посыпалась.
Parandatud ELTs LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С первых же дней от учителей и одноклассников посыпались издевательства.
31. augustil esitasin ma komisjonile prioriteetse küsimuse.jw2019 jw2019
Бессердечные люди жаждали унизить бедных настолько, чтобы те посыпали землей свои головы в знак горя, печали и унижения.
(DE) Proua juhataja, mul on veel üks küsimus volinik Verheugenile.jw2019 jw2019
Чтобы подманить жертву к ловушке, птицелов аккуратно посыпает землю зерном.
Laenude kui riigiabi kokkusobivuse kohta suunistega riigiabi kontrollimiseks kalandus- ja vesiviljelussektoris, mis kehtisid abi andmise ajal, arvas komisjon, et laene ei saa pidada kommertslaenudeks, ja käsitas neid seepärast riigiabinajw2019 jw2019
Сидеть тут и посыпать голову пеплом?
Üks teie omadest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, чтобы убрать пятно от красного вина, надо посыпать солью, чтобы она его впитала.
luua tõhusad mehhanismid, mille abil julgustada kõiki Vahemere piirkonna riike andma võrdne panus kõnealuse ainulaadse piirkonna tõhusasse juhtimisse, ning anda neile selleks võimalus, pöörates erilist tähelepanu merekeskkonna ja bioloogilise mitmekesisuse kaitseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако через несколько лет на лицах тех, кто умирал от облучения, не осталось и следа от прежних улыбок; посыпались требования компенсации.
Panus seoses ühenduse muudeeesmärkidegajw2019 jw2019
Из его карманов посыпалась мелочь и билеты
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimiLiterature Literature
Тела посыпались в воду, некоторые падали беззвучно, смирившись со своей судьбой, другие жалобно кричали.
KõlblikkusaegLiterature Literature
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.