посылка oor Estnies
посылка
ru
посылка (в ящике)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pakk
Когда я расписался за эту посылку, я стал представителем почтовой службы и ответственным за её окончательную доставку.
Kui mina andsin paki vastu allkirja, siis volitati mind postiteenistuse poolt ja mulle usaldati paki üleandmine.
saadetis
Туроп сказал что я для него лишь посылка.
Toorop ütles, et ma olen tema jaoks kõigest saadetis.
saatmine
При включении этой опции вы будете уведомлены о посылке незашифрованных данных через браузер
Kui see on sisse lülitatud, hoiatatakse sind enne veebilehitsejaga krüptimata info saatmist
eeldus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сказал, посылка для 815.
kõik isikud, kes on selles riigis eelmise kalendriaasta jooksul või nõukogu poolt määratud muu aasta jooksul võtnud vastu vähemalt # tonni muid maksustatavaid lahtiselt veetavaid naftasaadusi, mis on loetletud #. aasta rahvusvahelise konventsiooni laevade põhjustatud merereostuse vältimise kohta I lisa I liites, nagu seda on muudetud #. aasta protokolli ja selle muudatustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутри посылки был книга, в которую было вмонтировано взрывное устройство, сработавшее при её открытии.
tuleks täpsustada liikmesriikide tehtavad kontrollid ja teabevahetus eespool nimetatud sätete kohaldamise jälgimiseksWikiMatrix WikiMatrix
Есть посылка, для твоей новой коллеги.
Mäletad kui ma Fringe osakonnaga ühinesin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы посылали мне посылку, Вы в опасности.
Mul oli sinu näguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что в посылке?
See pole midagi muud kui suur surnuaedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В посылке в определённом порядке приходят четыре предмета, необходимые для побега.
Käesoleva pakkumise maksimaalne eelarve on # EURWikiMatrix WikiMatrix
Посылка и трос на месте.
Patsient,kellel ilmnevad nitisinoon-ravi käigus nägemishäired, tuleks viivitamatult saata silmaarsti juurde läbivaatuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы согласились перевозить твои посылки, ничего более.
mõisteid isikuandmed, andmete eriliigid, töötlema/töötlemine, vastutav töötleja, volitatud töötleja, andmesubjekt ja järelevalveasutus kasutatakse samas tähenduses kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiivis #/#/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они обнаружили местоположение посылки
Liikuvus dekonsolidatsiooni piirkonnas võib katkestada murru paranemisprotsessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто мне может оттуда посылки слать?
Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel kokkuleppe artiklis # sätestatud teateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В июне 1858 года, через 22 года после его возвращения с Галапагосских островов, здесь, в кабинете в Дауне, он получил посылку от одного из естествоиспытателей, который работал на территории современной Индонезии.
Viited määruse (EÜ) nr #/# artiklitele ja abikõlblikud kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно в каждой посылке были спрятаны один или два листочка из „Сторожевой башни“.
Las ma aitan sindjw2019 jw2019
Каждый раз твой отец выходил на улицу, собирал лошадиное дерьмо и отправлял в посылке как ответ.
Kuula nüüd sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, теперь у него на посылках?
Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выносить резолюцию требуется, когда необходимо принять решение относительно важных вопросов, например, о покупке собственности, реконструкции или строительстве Зала Царства, посылке пожертвований Религиозной организации, или заботе о расходах районного надзирателя.
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi jaoks määratud rahastamise kogueelarve on # EURjw2019 jw2019
Ну, некоторые из вас определенно эксперты в посылке таких сообщений.
Rose, see oli õnnetusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте, как он обрадовался, когда получил сразу все накопившиеся мамины письма и посылки, свою бесценную Библию и книги!
Nii, nagu sa jätsid ka tema?jw2019 jw2019
Посылка с изобретением на миллиард внутри.
Fletcher, Belle Isle... või selle jäänuste uus omanikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Письма и посылки мчатся по авиапочте из страны в страну.
Ma ei saa oma kohuseid täita, kui sina ei hoia end ohjesjw2019 jw2019
Я пошлю Луису посылку.
Artikli # lõike # kohaldamisel makstakse vastavale liikmesriigile tagasi tarnekulud, kaasa arvatud transpordikulud, ja võimaluse korral ka jaotuskulud, võttes aluseks pakkumismenetluse soodsaima pakkumiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя посылка получена.
Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С утра пораньше отплывем и доставим посылку.
Mu käsi ei suuda järgi jõudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если посылка у меня тогда что?
Elektriühendus Tuneesia ja Itaalia vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посылка отправлена и движется нужным курсом.
Kui artikli # või käesoleva artikli lõigete # või # kohaselt kogutud teave tõendab, et mõni Jerseyl kaitsenõuete järgimise tagamise eest vastutav organ ei täida oma ülesandeid tõhusalt, teavitab komisjon Jersey pädevat ametiasutust ning esitab vajaduse korral direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # sätestatud korras eelnõu meetmete kohta, mille eesmärk on käesolev otsus kehtetuks tunnistada, peatada selle kehtivus või piirata selle reguleerimisalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже моя жена — а она не разделяла моих религиозных убеждений — прислала мне посылку с запиской: «Я посылаю тебе эти булочки и надеюсь, что ты заболеешь так же, как твои дети».
Kas staabi luurelt on midagi kuulda?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.