посчитаться oor Estnies
посчитаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
arvestama
arveid klaariks tegema
arveid õiendama
arvesse võtma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты ошибался, посчитав, что бесконечная жизнь не имеет смысла...
Helista mulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверенного человека могут посчитать нахальным и бесцеремонным, а замкнутого — хитрым и ненадежным.
Huvide konfliktjw2019 jw2019
Когда он вернул меня к жизни в шестой раз мой пульс был таким слабым, что он посчитал меня мертвой.
Kõnealustes eeskirjades nähakse eelkõige ette asjakohaselt suurendatud toetused, juhul kui kavas sätestatud väljajuurimisest tulenevaid taasistutusõigusi kasutatakse kava rakendamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Подумаем о том, что́ Павел посчитал сором и оставил ради духовно вознаграждающего служения рабом Бога.
Miks Amelia teid ennist ei näinud?jw2019 jw2019
Она всего лишь поступила, как посчитала правильно
Häireolukorra teadaanneopensubtitles2 opensubtitles2
Предложите студентам молча прочитать Деяния 1:13 и посчитать количество перечисленных Апостолов.
Seepärast tuleks I lisa vastavalt muutaLDS LDS
Многие посчитали бы себя счастливчиками, но не он.
Assigneering on ette nähtud ametnike ja muude teenistujate kasuks võetud meetmete katmiseks erakordselt raskete olukordade puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто возьмите образцы и посчитайте примерно.
ettevõtja Cemex: tegutseb tsemendi, valmissegatud betooni ja sellega seotud toodete tootmisega ja müügigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю не повредит хотя бы посчитать это...
Juurdepääsu kergendamiseks rahalisele toetusele kohaldatakse seoses nõutavate dokumentidega proportsionaalsuse põhimõtet ja luuakse taotluste esitamiseks andmebaasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты посчитал Черного Джека, Бочонка и Малли?
Ma tulin ütlema, et me lõpetame lavastamise, mis on kurb uudis meie kõigi jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдутся такие, кто посчитает это проявлением слабости.
Usu mind neist ei ole meile ohtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
США посчитала, что местные СМИ выделили на социальную рекламу 5,6 млрд долларов, из которых 1,8 млрд ушли на телевидение.
Mitme sektori ja allsektori suhtes, mille puhul direktiivi #/#/EÜ artikli #a lõigetes # ja # sätestatud kvantitatiivsete kriteeriumide alusel kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohtu ei peetud märkimisväärseks, on läbi viidud kvalitatiivne hindamineWikiMatrix WikiMatrix
Ну и, конечно, если вы здесь читаете доклад, как Ганс Рослинг, докладчик посчитает это сложным и полным неожиданностей.
Vahel juhtubted2019 ted2019
Ну, может ты посчитаешь правильным написать об Аляске или разобьешь книгу на временные части?
Härra juhataja, volinik, daamid ja härrad, juba ammu oleks aeg ELi finantside reformimiseks ja ma olen tänulik raportöör härra Bögele selle sedastamise eest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь нам остается только посчитать.
Kuule, ära Christyt unustajw2019 jw2019
Это [у́тос] „камень, который вы, строители, посчитали негодным, сделавшийся главой угла“».
kui tehakse esialgse vahemiku leidmise uuring, siis selle tulemusedjw2019 jw2019
Прибыв сюда, я посчитал зону незащищенной.
omama tõuraamatu eeskirjade kohaselt kehtestatud eellastabelitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто надо посчитать обратно от семи.
Mul polnud õrna aimugi, et sa oled idiootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как здесь закончишь, вернись на свою точку и посчитай гильзы.
Artikli # lõige # asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, ты посчитаешь нужным записать целиком самые первые предложения речи, то есть вступление.
Ravimid või mitte, ma ei usu, et Oliver kedagi tapaksjw2019 jw2019
Сама посчитай.
ambitsioonikas õigusakt selliste süütuse presumptsioonil põhinevate menetluslike tagatiste kohta kriminaalmenetluses nagu õigus saada ülevaade oma õigustest, õigus saada õigusabi, õigus saada vajaduse korral tasuta õigusabi nii enne kohtumenetlust kui ka selle ajal, õigus esitada tõendeid, õigus saada teavet süüdistuste iseloomu ja/või põhjuste ja/või kahtlustuste põhjuste kohta kahtlusalusele/kostjale mõistetavas keeles, õigus kasutada kõiki asjakohased dokumente kahtlusalusele/kostjale mõistetavas keeles, õigus kasutada tõlki, õigus olla ära kuulatud ja õigus kaitsele, kaitse sellistele kahtlusalustele/kostjatele, kes ei saa menetlusest aru või ei suuda seda jälgida, miinimumstandardid alaealiste kahtlusaluste/kostjate kinnipidamise, nende suhtes kohaldatavate tingimuste ja kaitse kohta ning tõhusad ja kättesaadavad edasikaebamise mehhanismid üksikisikuteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она посчитает, что именно поэтому люди больны, она уедет из города.
Kõnealused liikmesriigid võtavad meetmeid tootmisest kõrvaldamiseks kõlbliku kogu maa-ala mis tahes nimetamisväärse suurendamise vältimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя некоторые, видевшие это, наверняка посчитали, что она поступила самонадеянно, Иисус понял, что на такой шаг ее толкнуло отчаяние*.
TOODETE VASTAVUS KINNITATUD TÜÜBILEjw2019 jw2019
Эй, ты посчитал четвертую?
Teie pere magab ju ühes toasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь зайти ко мне... и посчитать,... сколько зубов у моей старухи?
Müügiloa taotleja esitas ka kahe uuringu tulemused, mis näitasid, et Icandra kahes tugevuses toimeained imendusid organismis samal viisil kui eraldi tablettidena manustamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.