посчастливиться oor Estnies
посчастливиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
õnnestuma
õnne olema
Я помню историю Тиерсия, кому посчастливилось быть мужчиной, а потом - женщиной, затем стать мужчиной снова.
Meenub lugu Teiresiasest, kellel oli õnn olla mees, siis naine ja siis jälle mees.
õnneks minema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с другими братьями мне посчастливилось встретиться в Веймаре с представителями филиала в Германии и привезти в Польшу самые первые послевоенные выпуски «Сторожевой башни».
Kui kohustus on täidetud sellise krediidiasutuse kasuks, mis ei ole juriidiline isik ja mille suhtes kohaldatakse teises liikmesriigis alustatud likvideerimismenetlust, kuid see oleks tulnud täita kõnealuse menetluse likvideerija kasuks, peetakse kohustuse täitnud inimene kohustuse kandnuks, kui ta ei olnud menetluse alustamisest teadlikjw2019 jw2019
- Ну, конечно, меньше, чем я имел бы любовников, если бы мне посчастливилось быть хорошенькой женщиной.
Otsus #/EMÜ tunnistatakse kehtetuksLiterature Literature
Кроме того, нам посчастливилось жить во «время конца», предсказанное в Даниила 12:4 (НМ).
*)Käesoleva määruse numberjw2019 jw2019
Благодаря тем усилиям, которые уже приложены на острове Филлип для защиты живой природы, вам, возможно, однажды посчастливится оказаться среди зрителей пингвиньего парада, и по толпе пройдет взволнованный шепот: «Смотрите, вот они идут!»
Ma lihtsalt tunnen oma tütartjw2019 jw2019
Одна из важных идей, один из проектов, над которыми мне посчастливилось работать, это новый вебсайт.
Eelmisel nädalalted2019 ted2019
Мне тут посчастливилось получить жирафа, на случай, если вас заинтересует.
Liikmesriigid kohaldavad käesolevat direktiivi, arvestades nõuetekohaselt inimõigusi ja põhivabadusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ему не так посчастливилось, как юному Гранту: он угодил в другое маорийское поселение.
Brenneri tunnel , piiriülene teelõikLiterature Literature
Экскурсовод рассказывает, что, помимо афалин и обыкновенных дельфинов, нам может посчастливиться увидеть косаток и гринд, которые также относятся к семейству дельфиновых.
Ma esitlen teile neid kihvte kaartejw2019 jw2019
Знаешь, Мэнни, безумный фрукт, с которым мне посчастливилось жить.
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikleid # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе посчастливилось вчера найти и убить мерзких Д'Харианцев, но... сейчас, ты здесь, в лигах от ближайшего города, и тебе некого убить.
Olenemata artikli # sätetest kohaldatakse jätkuvalt järgmisi sätteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те животные, которым посчастливилось принести потомство, теперь стоят перед чередой новых испытаний - как защитить и вырастить своих детёнышей.
Nendest # firma pakkumised võeti vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Эта книга мне чрезвычайно понравилась,— сказал он,— и я надеялся, что однажды мне посчастливится иметь подобную книгу».
Kas staabi luurelt on midagi kuulda?jw2019 jw2019
Мне посчастливилось за последние 10 лет работать со многими замечательными людьми, которые помогли мне дать новое определение лидерству. Мне кажется, оно сделало меня счастливее.
Mõned isikud väitsid oma märkustes ajutise määruse kohta, et Kanada ei ole sobiv võrdlusriik, võttes arvesse asjaolu, et Ameerika Ühendriigid (USA) on hiljuti algatanud dumpinguvastase menetluse muu hulgas Kanadast pärit sidrunhappe suhtested2019 ted2019
А мне не посчастливилось испытать такое.
Võtan tüdrukud, toidan neid tervislikult, eraldan nad mõneks päevaks.Rohke veegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Во время Тысячелетнего правления Христа тебе, возможно, посчастливится помогать воскресшим обретать «знания о Боге» (Притчи 2:1—6).
analüsaatoritesse juhitakse vajalikud kalibreerimisgaasid, väärtused registreeritakse ja määratakse kindlaks kalibreerimiskõverjw2019 jw2019
Она единственный выпускник Спрингфидской Начальной Школы, которой посчастливилось вступить в Лигу Плюща.
Ma ei tea milliseid maitseid teha, ideed puuduvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему посчастливилось найти на берегу реки «рамаду» - трехсторонний загон для скота.
Audiovisuaalmeedia teenused on nii kultuuri- kui ka majandusteenusedLiterature Literature
За последние годы мне посчастливилось участвовать в программе посвящения новых филиалов в бывших республиках Югославии — одного в Хорватии в 1999 году, другого в Словении в 2006 году.
võtta enda peale teisi käesoleva konventsiooni tingimustega sobivaid ülesandeidjw2019 jw2019
Мне также посчастливилось служить зональным надзирателем — посещать филиалы в Западной и Северной Европе, ободрять сотрудников филиалов и помогать им в их работе.
Siis aga tekib küsimus, kust tulevad need valikud ja kes teeb valiku selleks et kogeksime konkreetset sündmustjw2019 jw2019
Но даже если вам и посчастливится выиграть, существует еще бОльшая вероятность, что рано или поздно мы эти деньги вернем.
Liikmesriigid maksavad oma territooriumi tootjaile aastast lisatoetust niisuguses ulatuses, et toetuste kogusumma vastaks I lisas sätestatud kogumääraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время мне посчастливилось общаться с некоторыми выпускниками Школы Галаад, и их рассказы пробудили во мне желание стать миссионеркой.
komisjoni #. jaanuari #. aasta määrust (EÜ) nr #, millega kehtestati sätted nõukogu määrusega (EMÜ) nr # hõlmatud karusnahkade ja kaupade sertifitseerimise kohta,[#] ja eelkõige selle artikli # lõike # punkti a kohaldatakse üksnes nende loomade karusnahkade importimise suhtes, kes ei ole sündinud ega keda ei ole kasvatatud vangistuses riikides, mis on määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # teises lõigus osutatud nimekirjasjw2019 jw2019
Мне посчастливилось работать с теми, кто, рискуя жизнью, проповедовал в течение всех пяти лет нацистской оккупации.
Minu ema teeb siis lambapraadijw2019 jw2019
За годы служения нам с Аней посчастливилось помочь более чем 40 человекам посвятиться Иегове.
Kas näed seal seda väikest põksumist?jw2019 jw2019
Двадцать три года тому назад мне посчастливилось передать ему призвание Господа служить в качестве президента кола во Франкфурте, Германия.
ja otsekoheLDS LDS
— Мне посчастливилось встретиться с ними буквально только что.
Leidsime artifaktiLiterature Literature
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.