посыпать oor Estnies
посыпать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
puistama
Она положила меня на противень, посыпала паприкой, и сунула в духовку.
Ta pani mind küpsetus paberile, puistas mu paprikaga üle, ja pistis mu ahju.
pudenema
riputama
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pihutama hakkama · robinal tulema · sõnatulvale voli andma · sõnavoolul tulla laskma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я отказался подписать этот документ, посыпались угрозы отправить меня обратно в Сан-Николау, откуда, по его словам, не возвращаются.
Ettevõte peab käesolevat standardit rakendama majandusaastatele, mis algavad #. jaanuaril # või hiljemjw2019 jw2019
– Сэр, посыпался фондовый рынок.
Kui jood, siis oksendad ja muutud kõhnaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А чем вы посыпали противень?
valmistaja nimi või ärinimi ja aadress või registrijärgne asukoht, kui valmistaja ei vastuta märgistamist käsitlevate üksikasjade eestjw2019 jw2019
Сет посыпал землю солью?
assigneeringud on kasutusvalmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты посадил меня на плечи, чтобы я увидела музыкантов, но мы стояли под фонарным столбом, (Смеется) и я так ударилась головой, что искры из глаз посыпались
Kas ma ehmatasin sind?opensubtitles2 opensubtitles2
Тут же безжизненное тело волокут с арены, окровавленную землю рыхлят лопатами, посыпают чистым песком, и толпа предвкушает продолжение кровавого представления.
Ta hakkas seda tegema, aga mu nõrk sisikond rikkus selle ärajw2019 jw2019
Скоро они все уже снова стояли на площадке перед крутым спуском, где вчера вечером на них посыпались первые снежинки.
Puuvilja- ja marjamahlad (k.a viinamarjavirreLiterature Literature
Вдруг ты попросила, и деньги посыпались с неба.
Kurat võtaks, ReedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы узнать, какой Агора была в прошлом, давайте оставим шум и суету современной жизни и пройдемся по посыпанным гравием дорожкам между безмолвными руинами мраморных зданий, камнями, покрытыми резьбой, и разрушающимися порталами, поросшими сорняками и травой.
Mis puudutab Euroopa Parlamendi vastuvõetud # muudatusettepanekut, järgis nõukogu komisjonijw2019 jw2019
Однако вскоре стало смеркаться, и сразу посыпались другие вопросы.
Toiduainetega kindlustatus, toiduabi, humanitaar- ja hädaabi, ümberkorraldusabiLiterature Literature
Если вам доведется побывать там, где растет морошка, попробуйте ее свежей, по желанию посыпав сахарной пудрой и положив сверху взбитые сливки.
Sest meil on juba vale onujw2019 jw2019
Я так рада, что в сплетницу посыпались ее же колкости.
Kui kaupa ei suunata ühenduse transiidiprotseduurile, peab kontrolleksemplaris T# olema viide kasutatava transiidiprotseduuriga seonduvale dokumendile, kui see on asjakohaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна женщина, пережившая землетрясение, которое произошло в 1999 году на Тайване, вспоминает: «Сверху, с высокого шкафа, стоявшего за моей кроватью, градом посыпались книги.
Oled pärit Reinimaaltjw2019 jw2019
Как отмечает Барнз, «этот остаток был ни к чему не пригоден, им посыпали дороги и тропинки, точно так же как сегодня их посыпают песком».
kohalike ja piirkondlike omavalitsuste tugevdamist, et tagada acquis' sobiv kohaldamine sellel tasandil; hea halduse ja halduskultuuri ning eetiliste põhimõtete järgimise edendamist avalikus haldusesjw2019 jw2019
Кофе до этой метки, обезжиренное молоко - до этой... и сверху посыпать шоколадом или корицей.
Majanduslikud kaalutlused on samuti üks tegur, sest informaatorite kasutamine on sageli odavam lahendusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они верят, что тело освящается, когда человек проходит по дорожке, посыпанной пыльцой («The Encyclopedia of Native American Religions»).
Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud ja hooned ja nendega seotud kuludjw2019 jw2019
Она посыпалась.
Mark/margidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С первых же дней от учителей и одноклассников посыпались издевательства.
Liikumise juhtiminejw2019 jw2019
Бессердечные люди жаждали унизить бедных настолько, чтобы те посыпали землей свои головы в знак горя, печали и унижения.
Muud rahastamisviisidjw2019 jw2019
Чтобы подманить жертву к ловушке, птицелов аккуратно посыпает землю зерном.
milles käsitletakse esilaternatüübijw2019 jw2019
Сидеть тут и посыпать голову пеплом?
Ravi katkestamise järgselt on oodata hemoglobiinisisalduse vähenemist umbes #, # g/dl (#, # mmol/l) nädalasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, чтобы убрать пятно от красного вина, надо посыпать солью, чтобы она его впитала.
Rohkem ei olnudki. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако через несколько лет на лицах тех, кто умирал от облучения, не осталось и следа от прежних улыбок; посыпались требования компенсации.
kallutus-telgjw2019 jw2019
Из его карманов посыпалась мелочь и билеты
Maisi Zea mays L. liin T# toidu ja loomasööda ohutuse aspektid, mida hõlmab direktiivi #/#/EMÜ kohane nõusolek (sealhulgas import ja töötlemine), on kogu Euroopas samad ning neid on hinnanud EFSA, kes jõudis järeldusele, et kõnealusel tootel ei ole tõenäoliselt kahjulikku mõju inimeste ega loomade terviseleLiterature Literature
Тела посыпались в воду, некоторые падали беззвучно, смирившись со своей судьбой, другие жалобно кричали.
Võibolla saame meie aidataLiterature Literature
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.