поясница oor Estnies
поясница
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lanne
nimme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Колотая рана, ниже поясницы.
palub, et assotsiatsiooni raames alustataks sisemiste mehhanismide ja ühismeetmete tugevdamisega, et kasutada maksimaalselt ära arengustrateegiate potentsiaali ja edendada kaasarenguprojekte eelkõige ELis elavate sisserännanute elanikkondadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поясница?
[ Kõlblik kuni: ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часть вторая Глава 26 1974 год Уильям Лейн распрямился, уперев руки в поясницу.
Tootja vastutuse põhimõte loob aluse heale ja selgele koostööle tootjate ning kohalike ja piirkondlike omavalitsuste vahel direktiivi eesmärkide saavutamiseksLiterature Literature
По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной болезнью» жалуются также на боль в спине и пояснице, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.
Riikides tehtud riskihindamiste järelduste põhjal pikendas komisjon #. aastal Austriale, Soomele ja Rootsile tehtud erandeid kuni #. detsembrinijw2019 jw2019
По словам Арин Ван дер Мерве, «выработка кортизола под воздействием длительного стресса способствует отложению жира на животе и пояснице».
Tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku # nm kuni # nmjw2019 jw2019
«У меня постоянные боли в пояснице, повышенное давление и болезнь Меньера.
Lõike # esimest lausetjw2019 jw2019
Откуда ты узнал, что было у неё на пояснице?
kutsub komisjoni üles, et ta teeks ettepaneku õigusliku raamistiku kohta, mis lihtsustaks erinevate uute ühenduse teadusorganisatsioonide ja-infrastruktuuride loomist ja toimimist, ning kaaluks olemasolevate Euroopa institutsioonide ja kokkulepete kaasamist, näiteks Euroopa Tuumauuringute Organisatsioon (CERN), Euroopa Kosmoseagentuur (ESA) ja Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepe (EFDA), ehkki tuleks vältida valitsustevahelisi lepinguid, mida üldiselt selliste organisatsioonide loomiseks kasutatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре часа отдыха нисколько не освежили меня, и я поднялся с ломотой во всех членах, болью в пояснице и в затылке.
Sahharovi auhinna üleandmine (pidulik istungLiterature Literature
Николай достал свой нож и вонзил его в поясницу Толстого-4.
VIRACEPT’ i tohib raseduse ajal manustada ainult juhul kui oodatav kasu kaalub üles võimaliku ohu looteleLiterature Literature
А еще поясницу и пару позвонков.
isomeerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пояс защищал поясницу солдата, а также позволял удобно подвесить ножны с мечом.
Võimsus on täiskoormuseljw2019 jw2019
В трудные периоды менструального цикла я страдала от острой боли в яичниках, головной боли, диареи, головокружения, тошноты и боли в пояснице.
Arvasin, et oleme kõik samal pooleljw2019 jw2019
На пояснице и надхвостье хорошо заметны узкие ржавчатые каймы перьев.
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eriti selle artikli # viiendat lõikuWikiMatrix WikiMatrix
У тебя выделения сгустков ткани, схватки или ты чувствуешь постоянную тупую боль в пояснице?
Uurimine viiakse vastavalt algmääruse artikli # lõikele # lõpule # kuu jooksul pärast käesoleva teate Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пока вот тот укуренный нащупывает пушку за поясом на пояснице, угрюмый получит одну между глаз, так же как и этот.
Kui selleks on asjakohane põhjendus ja kui eelarve seda lubab, võib viimast summat suurendada # euroni küsimuste puhul, millega kaasneb eriti suur töökoormusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот ремень помогал защищать поясницу.
Liikmesriigi tolli poolt väljastatavat siduvat tariifiinformatsiooni, mis ei vasta käesoleva määruse sätetele, võib määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # sätete alusel kohaldada veel kolme kuu jooksuljw2019 jw2019
Поясницу ломит, жуть.
Juhul kui liikmesriigid annavad loa sõidukile, annavad nad samas loa sõidukitüübileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.