пояснить oor Estnies
пояснить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
selgitama
В таком случае можно попросить этого студента пояснить свой рисунок.
Kui palute ühel õpilasel joonistada tahvlile või paberilehele, võite paluda sel õpilasel samuti selgitada, mida ta joonistas.
seletama
Так как вы не можете понять то, что я пытаюсь сказать, я поясню.
Kuna te ei mõista, mida öelda tahan, siis seletan teile.
selgeks tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поясняя принципы Евангелия в современном контексте или в контексте Священных Писаний, истории могут помочь студентам понять, какое отношение к их жизни имеют эти принципы, а также пробудить в них желание применять их.
Peaaegu kaks tundiLDS LDS
Мужчина пояснил: «Прошу, поймите меня правильно.
nuumseakoha (kaaluga üle # kg) võijw2019 jw2019
— Громко и ясно звучит он в долинах меж холмов, — пояснил Боромир, — и пусть бегут все враги Гондора!
nõuab tungivalt, et liikmesriigid vaataksid rahalise jätkusuutlikkuse, muutuva üleilmse dünaamika ja demograafiliste suundumuste seisukohast üle ebatõhusad sotsiaalsed mudelid, et need muutuksid jätkusuutlikumaksLiterature Literature
Он пояснил это в том же письме, написав: «Но скажу, что жертвы, приносимые другими народами, жертвуются демонам, а не Богу» (1 Коринфянам 10:20).
See oli väga tore lõunapoolik.- See oli tõeliselt tore lõunapoolikjw2019 jw2019
Он сказал своему Отцу: «Я открыл им имя Твое и открою,— и продолжил, поясняя: — Да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них» (Иоанна 17:26).
Taseme suurendamise piirangudjw2019 jw2019
— Во сне я летел вниз вместе с вороном, но я не могу сделать так наяву, — пояснил Бран
Seepärast on vajalik ja nõuetekohane sätestada selle võimaluse kohaldamine #. aastal erandina määrusest (EÜ) nr #/#, et tagada meetme järjepidevus ja võimaldada nendes liikmesriikides, kus selline otsus tehakse, teha põllumajandustootjatel otsus külvamise üle õigel ajalLiterature Literature
В своей Нагорной проповеди Иисус призвал слушателей не поступать в угоду собственным интересам, как делают книжники и фарисеи, и привел несколько примеров, чтобы пояснить свою мысль (Матф.
Nagu teised lollakad iirlased siin maaljw2019 jw2019
Поясни абзац 13, предложив возвещателю, который эффективно проводит изучения, рассказать, как ему удается не отклоняться от темы изучаемого материала.
Aeg mul see vaene, valge rämps välja viiajw2019 jw2019
Чтобы подчеркнуть или пояснить какую-то мысль, он часто брал одно слово или короткую фразу и показывал, что они означают (Евр.
Ma ei kauple vangla tingimustegajw2019 jw2019
— Ничего удивительного, — пояснил скульптор, — мы же реалисты.
Sa pole üksiLiterature Literature
В таком случае можно попросить этого студента пояснить свой рисунок.
Tervise- ja tarbijakaitse poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud ja hooned ja nendega seotud kuludLDS LDS
«Так как он полезен мне для служения»,— пояснил Павел (2 Тим.
ambitsioonikas õigusakt selliste süütuse presumptsioonil põhinevate menetluslike tagatiste kohta kriminaalmenetluses nagu õigus saada ülevaade oma õigustest, õigus saada õigusabi, õigus saada vajaduse korral tasuta õigusabi nii enne kohtumenetlust kui ka selle ajal, õigus esitada tõendeid, õigus saada teavet süüdistuste iseloomu ja/või põhjuste ja/või kahtlustuste põhjuste kohta kahtlusalusele/kostjale mõistetavas keeles, õigus kasutada kõiki asjakohased dokumente kahtlusalusele/kostjale mõistetavas keeles, õigus kasutada tõlki, õigus olla ära kuulatud ja õigus kaitsele, kaitse sellistele kahtlusalustele/kostjatele, kes ei saa menetlusest aru või ei suuda seda jälgida, miinimumstandardid alaealiste kahtlusaluste/kostjate kinnipidamise, nendesuhtes kohaldatavate tingimuste ja kaitse kohta ning tõhusad ja kättesaadavad edasikaebamise mehhanismid üksikisikutelejw2019 jw2019
«Если мы пребываем в Божьей любви, то мы в полной безопасности»,— пояснил он.
Sinu kohta ma ei tea, aga mina ei kavatse lihtsalt siin istuda, ja oodata, et Chance meid päästma tuleks nagu tavaliseltjw2019 jw2019
— Поясни.
Jah, ühele inimeseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При необходимости поясните, что разводное письмо было официальным документом, который мужчина давал своей жене, прежде чем выгнать ее.
Kasutamiseks silmas Kasutamiseks silmasLDS LDS
Поясняя записанное в Коране 2:81 (87), ал-Байда̄вӣ сказал в своих знаменитых комментариях, что Иисус «воскрешал мертвых с помощью величайшего имени Бога».
Kui on tehtud põhjendatust suurem ettemakse, jäädakse tagatisest osaliselt ilma alusetult makstud summa ulatusesjw2019 jw2019
Поясняя, к чему был приведен наглядный пример, мы можем задать вопрос: «Зная, что́ сделал этот злой человек, попросили бы вы его наказать вашего ребенка?»
tootmisseadmed, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud ELi ühises sõjaliste kaupade nimekirjas reguleeritud kaupade tootmiseks, ja nende spetsiaalselt loodud komponendidjw2019 jw2019
Они могут зачитать Псалом 10:5, показывая, как Иегова относится к любящим насилие, или Псалом 36:1—4, поясняя, что Бог побуждает нас не мстить другим, а уповать на него.
kelle algne tööleping vastas Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste varasemale väljaandele jajw2019 jw2019
– Это от холода, милорд, – пояснил Галлин, бледный, с мягкими влажными руками и подобострастными манерами.
Laadimisvahendid – konteinerid, vahetatavad osad, poolhaagised ja haagisedLiterature Literature
Потом он пояснил, что власти стараются защитить поселок от воровства и всякого рода преступлений.
kas teatav toode kuulub toidu rühma või on tegemist I lisas või # lisa B osas osutatud toidugajw2019 jw2019
В интервью 2012 года Рэй Чан отказался пояснить, откуда происходит название «9GAG».
määrus (EMÜ) nr # tunnistati kehtetuks ning asendati nõukogu määrusega (EMÜ) nr #,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nrWikiMatrix WikiMatrix
– У нас есть вода из канала, – пояснил он мейстеру Эйемону. – Но мы ее вскипятили на кухне.
Mis inimene onLiterature Literature
— На меня и Малтуса, — пояснил он и, обернувшись назад, позвал: — Малтус, иди сюда, поздоровайся.
Unusta nemadLiterature Literature
— Некоторые думают, что переносить заранее назначенную свадьбу — к несчастью, — пояснила Тиффани
Carly, too mulle püstolLiterature Literature
Он пояснил, что в этом районе находится озеро Эри и озеро Онтарио, а ниже протекает река Гудзон.
Kuuest teadaolevast metaboliidist kolm on aktiivsed (M-II, M-III, M-IVLDS LDS
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.