по-прежнему
endiselt · nagu ennegi
прежний oor Estnies
прежний
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
endine
Обращение в веру включает сознательное решение уйти с прежних путей и измениться, дабы стать учеником Христа.
Pöördumisega kaasneb teadlik otsus loobuda oma endistest teguviisidest ja muutuda, selleks et saada Kristuse jüngriks.
eelmine
Видимо, ты не сильно любила летать в прежней жизни?
Paistab, et sulle ei meeldinu eriti lennata oma eelmises elus, ah?
eelnev
Кажется, он вернулся к прежней своей профессии игрока но без прежнего успеха.
Ta olevat jätkanud oma eelmist ametit kaardimängijana kuid ilma eelneva eduta.
endis-
Чем быстрее ты вернёшь себе прежний вид, тем быстрее ты станешь собой.
Kui oled enda moodi, tunned end taas hästi.
vana
Ну, здесь жил прежний глава, так что думаю — да.
Siin elas vana osakonna juhataja, nii et ma lihtsalt arvasin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
See asus Afganistanis ning on relvastatud ja tangitudjw2019 jw2019
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.
See oli kõigi nägudest nähajw2019 jw2019
Прежние порядки в армии для нас тоже не приемлемы
Liikmesriikide poolt eraldi võetud koordineerimata meetmed piiriüleste rahaülekannete valdkonnas võivad märkimisväärselt mõjutada maksesüsteemide sujuvat toimimist ELi tasandil ning seega kahjustada siseturgu finantsteenuste valdkonnasopensubtitles2 opensubtitles2
Чармейн помотала головой, и король отвернулся, по-прежнему улыбаясь
Kas sul on üldse aimu, mis seal toimub?Literature Literature
Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
Räägi, mis toimubjw2019 jw2019
Леон Немой пишет о караимском движении: «Хотя Талмуд по-прежнему считался теоретически незаконным, в законы и обычаи, которые практиковали караимы, незаметно вкралось многое из талмудических писаний».
Kui Lissaboni lepingut müüdi inimestele, oli üks esitatud argumentidest see, et see leping annaks Euroopa Parlamendile rohkem mõjujõudu.jw2019 jw2019
По прежнему моя очередь?
Me vahetame Kushneritega #st augustist korterid äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет забыт, и мы заживем по-прежнему.
Ühenduse osalus laenutagamisvahendis või muus rahastamisvahendis, sealhulgas halduskuludes ja muudes abikõlblikes kuludes, piirdub ühenduse poolt kõnealusele rahastamisvahendile antava toetusega ning Euroopa Liidu eelarve suhtes ei jää kehtima edasisi kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результаты будут прежними.
Ühiste rakenduskavade asjakohase rakendamise ettevalmistamiseks võib komisjon pärast ühise rakenduskava vastuvõtmist ja enne rahastamislepingu allkirjastamist lubada ühisel juhtorganil kasutada osa programmi eelarvest, et alustada programmi tegevuse rahastamist, näiteks juhtorgani tegevuskulude, tehnilise abi ja muude ettevalmistustegevuste kulude kandmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нажмите Нет, если вы создаёте такую презентацию впервые, или если хотите изменить имеющиеся параметры. Нажатие кнопки Да позволит вам использовать настройки, сделанные вами в ходе создания прежних презентаций в формате HTML, сэкономив тем самым время и силы
Komisjoni sellise järelduse aluseks oli, et #. äriühing i) jagas DEF-ga ruume (DEF andis maaõigused #. äriühingu allkasutusse); ii) ostis osa kõige olulisemaid toormaterjale DEF-lt ja iii) oli DEF-le laenanud märkimisväärse summa raha. #. äriühing väitis, et kõik need märkused on kaubanduslikult selgitatavad ning mingil juhul ei tõenda ükski neist liitumist DEFgaKDE40.1 KDE40.1
По-прежнему?
Kelle laev see on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«„Сторожевая башня“ нападает на духовенство,— сказали братьям,— а мы в Албании по-прежнему признаём духовенство».
Kas ogade ja nõelte- sugune tunne?jw2019 jw2019
Какой пример показывает, что по-прежнему существует опасность заразиться через кровь?
Abi andva asutuse nimi ja aadressjw2019 jw2019
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нём
Apellatsioonikoja otsus: Kaebus rahuldadaopensubtitles2 opensubtitles2
У меня по- прежнему то же тело.
transport operatsiooni toimumiskohta ja sealt tagasi vägede peakorteri ja väeliikide peakorterite väljasaatmiseks, ülalpidamiseks ja tagasitoomiseksQED QED
Когда Бог обещал восстановить все силы, дары и благословения всех прежних устроений, распахнулся занавес устроения полноты времен11.
Tarnelepinguid väärtusega alla # euro võib sõlmida ühe pakkumise aluselLDS LDS
Потому что память, как не употребляющийся мускул, может, так сказать, потерять прежнюю силу, ослабеть. Тогда может случиться, что мы выпустим из виду свою духовность и начнем относиться и колебаться в вере.
Muidugi ma muretsenjw2019 jw2019
И по-прежнему мои герои.
Kuigi seda ei ole dokumenteeritud Irbesartan BMS' i puhul, tuleb arvestada angiotensiin # retseptorite antagonistide samasuguse toimegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее зовут Сара, и она переехала в твой прежний дом.
Kõigi käesolevasse loetelusse kantud koostisainete otstarve on lõhnastamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Прежнее название: Конго; Среднее Конго)
Topher murdis nende RSA kodeeringu, kuid ainult sisevõrgu jaoksjw2019 jw2019
Я обучил его так хорошо, как мог, но по-прежнему своенравен и неуравновешен.
Lepingu # lisa muudeti EMP Ühiskomitee #. novembri #. aasta otsusega nr #. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он медленно шел по улице, а потом опять вниз к углу, по- прежнему глядя на остро домов.
Andesta mulleQED QED
Его Величеству по-прежнему нездоровится.
Selles vähendatud eritollimaksusüsteemis osaleda soovivad rafineerimistehased peavad maksma minimaalse ostuhinna, mis on võrdne toorsuhkru garanteeritud hinnaga, millest on lahutatud punktis # nimetatud määruse (EÜ) nr # artikli # kohaselt asjaomaseks turustusaastaks kehtestatud kohandustoetusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя мне 47 лет, я по-прежнему страдаю оттого, что была приемным ребенком.
On aeg õpetada Wesley' keselejw2019 jw2019
После смерти Адам вернулся в прежнее состояние небытия.
Selliselt allkirjastatud protokoll on osapoolte suhtes siduvjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.