преступить oor Estnies
преступить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
murdma
Ты не преступишь клятвы.
Sa ei murra midagi.
rikkuma
Он преступил наши законы и ушёл без согласия совета.
Ta rikkus meie seadusi ja lahkus ilma nõukogu heakskiiduta.
üle astuma
Преступили они законы человеческие.
Nad on inimlikest seadustest üle astunud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты не преступишь клятвы.
Kui ükskõik kumb eelarvepädev institutsioon esitab kõnealuse aja jooksul mõjuvaid põhjusi, kohaldatakse artiklis # sätestatud kordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты хочешь, чтобы я преступил ещё одну священную клятву?
Absoluutne tootlikkus on keskmine hinnanguline tootlikkus puistu kogu eluea ajalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они преступили повеление Господа, и вследствие этого в мир вошел грех.
Seal on umbes # valitsusvälist organisatsiooni, mida on tunnustanud sõltumatud vaatlejad ning mis on aktiivsed sellistes valdkondades nagu korruptsioonivastane võitlus ja õigusriigi edendamine, inim- ja vähemuste õigused, ajakirjandusvabadus, keskkonnakaitse ja energiajulgeolekLDS LDS
56 И ещё истинно говорю Я: Пусть служанка Моя апростит слуге Моему Джозефу его прегрешения; и тогда будут прощены её прегрешения, которыми она преступила против Меня; и Я, Господь Бог, благословлю её и умножу её, и дам радость сердцу её.
Näiteks võib ühisomanduses oleva (majandus)üksuse õiglase väärtuse kindlaksmääramiseks kasutada hinnangulise rahavoo mudelitLDS LDS
7 Вспомните также, что преступив Божий закон, Адам и Ева в наказание не получили бессмертие.
Liikmesriikide osamaksud teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab EL/ühendus ja haldab tema nimel komisjon – Sihtotstarbeline tulujw2019 jw2019
47 Но если дети покаются или дети детей и аобратятся к Господу Богу их со всем сердцем своим и со всей своей мощью, разумом и силой, и возместят четырёхкратно за все преступления свои, которыми они преступили, или которыми преступили отцы их, или отцы отцов их, тогда твоё негодование должно быть отвращено от них;
Lahustab kõik metallidLDS LDS
— Даже если я преступил первый закон, что с того?
Tahan tõstatada ühe küsimuse seoses kõnealuse konventsiooni artikliga 17, milles on kesksel kohal ametiasutuste roll.Literature Literature
Ну, тогда преступим.
Otsusta siis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преступив ограничения, наложенные на них Богом, они заявили о своем желании самим устанавливать нормы добра и зла для себя и своих потомков.
Näed, isegi kõige julgemad samuraid ei julge Howitzeridele vastu seistajw2019 jw2019
Преступили они законы человеческие.
Unustasin, miks ma seda kaasas kannanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он убедил Еву преступить повеление Бога, а Адам последовал ее примеру.
Kasi minema!jw2019 jw2019
Как и любой, кто преступит закон.
Oma ema nimel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жадные люди зачастую позволяют себе слишком много, преступая границы дозволенного.
Aja see rajakas ometi liikvele!jw2019 jw2019
Принимая у себя этих несчастных, я и так преступил должностные обязанности.
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta direktiivi #/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded,# viimati muudetud direktiiviga #/EÜ,# eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допустим, что у них пока не готовы спутники и они не преступили к изменению атмосферы, но брось, Кларк
Pean nendega koheselt rääkimaopensubtitles2 opensubtitles2
Прошу прощения, но я всего лишь пытаюсь понять, что заставило такого порядочного человека, как вы, преступить закон.
LihatootedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несправедливость проникла в человеческое общество, когда наши прародители восстали против Бога и преступили закон. К этому их побудил мятежный ангел, ставший впоследствии Сатаной Дьяволом.
Iga tema hingetõmme solvab mindjw2019 jw2019
11 Порой христиане, которые признались в тяжелом грехе и которым старейшины собрания оказали духовную помощь, все же могут мучиться из-за того, что когда-то преступили закон Бога (Иакова 5:14).
Selekteeriv annus on annus, mis põhjustab ilmse mürgituse, kuid mitte surma ning selle annuse suurus on üks neljast V lisas sätestatud annuse tasemest (#, #, # või # mg kehamassi kohtajw2019 jw2019
И тебе лучше принять это до того, как ты преступишь порог.
Kas teil reisijate nimekiri on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 И если он преступит против тебя в третий раз и не покается, ты также должен простить ему.
Linde: tööstusgaasid, maagaasijaamade arendus, logistikaLDS LDS
И за мое молчание ни ваш закон, ни любой другой не имеет может, законно и полноправно, осуждать меня до тех пор пока не предъявил доказательств, что я преступил это словом или делом.
Mis teema selle poisiga on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Приготовьте свои души к тому славному дню, когда асправедливость будет воздана праведным, а именно ко дню бсуда, дабы не отпрянуть вам в ужасном страхе; дабы не помнили вы своей ужасной ввины со всей ясностью и не были принуждены воскликнуть: Святы, святы кары Твои, о Господь Бог гВсемогущий, но я знаю свою вину; я преступил Твой закон, и мои согрешения принадлежат мне; и дьявол овладел мной, так что я – жертва его ужасного несчастья.
Arvutused peavad võtma arvesse löögienergiat ja suunda, mis võiksid tekkida, kui vastava kerekonstruktsiooniga teostada ümberminekukatse, nagu on ette nähtud liitesLDS LDS
Чтобы обрести это великое будущее, я должен преступить закон?
Esitatud andmete alusel ei ole muudetud näidustuse (hobuste mao-sooletrakti endoparasiitsete nakkuste ravi) lisamine põhjendatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сидишь, чтобы судить меня по Закону, и в то же время, преступая Закон, приказываешь бить меня?»
kaubanduslik kirjeldusjw2019 jw2019
Мудрые христиане примут этот совет к сердцу и не захотят попадать в ситуации, в которых они могут подвергнуться дополнительному нажиму, оказываемому с целью заставить преступить библейские принципы.
See on Hannajw2019 jw2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.