преступник oor Estnies
преступник
ru
объявленный вне закона
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kurjategija
ru
человек, совершивший наказуемое законом действие
Я пошёл в копы не для того, чтобы стать преступником.
Ma hakkasin politseinikuks, et diilereid ja kurjategijaid vangi saata, mitte ise selleks olla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты настоящий преступник, да?
Lisaks põhjendustes #, # ja # osutatud kolmele märkuseid sisaldavale kirjale sai komisjon märkusi kuuelt liikmesriigilt (Madalmaad, Rootsi, Soome, Tšehhi Vabariik, Austria ja Saksamaa) ning nõukogu ekspordilaenu töörühma eesistujaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выходит ли, что преступники — жертвы генетического кода, у которых есть право претендовать на ограниченную ответственность ввиду генетической предрасположенности?
teavet vastuvõttev lepinguosaline võib omal vastutusel edastada mitteavaldatavat teavet oma alluvuses olevatele asutustele või isikutele käesoleva lepingu rakendamisega seotud konkreetsetel eesmärkideljw2019 jw2019
Преступники всегда возвращаются на место преступления.
Sa pole kunagi hinge võtnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Тем временем эти изобретательные преступники одерживают победу за победой над блюстителями закона и когда-нибудь смогут поставить под угрозу крупнейшие валюты мира»,— писалось в «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт».
Mine dušši alla, Gordonjw2019 jw2019
Со времен Марко Поло до XIX века бытовало мнение, что батаки — жестокие каннибалы, по обычаю поедающие пленных врагов и преступников.
Liikmesriigid tagavad, et emiseid ja nooremiseid peetakse rühmades ajavahemiku jooksul, mis algab nelja nädala möödumisel paaritamisest ja kestab kuni ühe nädalani enne oodatavat poegimistjw2019 jw2019
К ещё более крутому преступнику.
Tule välja, sa türapea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преступника поймали?
Töörühm täpsustab, et puidukava peaks piirduma töötlemisahela osaga, mis jääb metsandussektori ja puitu mehaaniliselt töötleva tööstuse vahele, kuid peaks hõlmama ka puidutöötlemistööstust toormaterjaliga varustavaid tarnijaid (nt kvaliteedi, tarnete täpsuse ja järjepidevuse parandamiseksopensubtitles2 opensubtitles2
Позднее Тертуллиан писал: «Посмотрите на тех, кто с ненасытимой жадностью во время представлений на арене берет свежую кровь злых преступников... и уносит ее, чтобы исцелить себя от эпилепсии».
Kreeka sambad toetavad midagi.... vorm järgib funktsionaalsust, lihtsuses peitub ilujw2019 jw2019
Один из моих школьных учителей, хороший человек, был публично проведен по улицам как преступник.
Tervishoiukontrolli reguleeritakse vastavalt Mosambiigi õigusaktidelejw2019 jw2019
Он посадил половину городских преступников, И для этого ему не потребовалась маска.
Nad ei muretse selle pärast, mis on kindlalt kaitstudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 13:20 его фото исчезает из списка самых разыскиваемых преступников УБН.
EMP riikide registrite määratlus peatüki #A meretranspordile antava abi eeskirjade tähendusesLiterature Literature
Даже если мы добьемся успеха, мы повесят как с преступниками за игнорирование приказов сегуна.
Peamiste ametikohtade täitjate nimed (tegevdirektorid, osakonnajuhid, finantsjuhid, tolliüksuste juhid jneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти подробности могут быть полезными, когда ты сообщаешь о преступлении полиции, потому что большинство преступников являются рецидивистами с укоренившимся личным методом работы и, таким образом, могут быть легче опознаны.
Istuge teie maha, me toome klaasidjw2019 jw2019
А как же мы, мистер Преступник?
võttes arvesse komisjoni ettepanekutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус знал, что оно создаст мирные райские условия, которые он как раз обещал преступнику, умершему рядом с ним.
Kuidas läheb, kokad?jw2019 jw2019
Он преступник.
Ei, ei! Kuulge, teie kõik.Emilio sõi ta äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многочисленные контрабандисты и другие преступники, в том числе знаменитый разбойник «Капитан Роуз» (нем. Rauberhauptmann Rose, настоящее имя: Карл Валльманн), использовали пограничное положение леса в своих интересах.
Sul ei ole vaja muretseda, kui sa tagasi tuled on meil sinu jaoks koht olemasWikiMatrix WikiMatrix
Он построил это место, чтобы у самых страшных преступников Криптона, была хоть какая-то жизнь.
Mida iganes sa teedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я теперь что, преступник?
Erbitux’ i võib manustada tilguti, infusioonipumba või perfuusori abilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, у меня есть подписанное признание, которое теперь испорчено, потому что полицейский неоднократно разговаривал с преступником за спиной адвоката.
Võitle minugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Почему Павел сделался бы преступником, если бы вернулся к своему прежнему образу жизни?
RotaTeq’ i võtmine koos toidu ja joogigaLDS LDS
Реддингтон был и остается разыскиваемым преступником.
Ma olen kuulnud asju, tead küllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один — обычный преступник, недовольный тем, что ему приходится отбывать свой срок, но вынужденный покориться неизбежности.
Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt ühenduse tolliterritooriumile toodava või kõnealuselt territooriumilt väljaviidava kauba suhtes kohaldatavate eeskirjade ja protseduuride sätestamist tolliliidu kui siseturu keskse samba efektiivse toimimise huvides, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on neid parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegajw2019 jw2019
Преступник инсценировал самоубийство пытаясь наиболее эффективно создать для себя путь к отступлению.
%, kui aastaid on # või rohkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои друзья тоже не преступники.
Fond kasutas kritiseeritud menetluskorda eelarvelise ebakindluse tõttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.