приметить oor Estnies
приметить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
märkama
Среди детей, ожидавших школьный автобус, он приметил одну девочку.
Ta hakkas märkama koolibussi ootavate laste seas ühte noort tütarlast.
jälgima
meelde jätma
silma peal hoidma
tähele panema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.
Arvan, et peaksid mu nõuannet kaalumajw2019 jw2019
Если ты забыл, как меня описала твоя сестра, я охотно напомню тебе свои приметы.
Sul sigarit on?Literature Literature
Исаия будет обращаться к народу снова и снова, но народ не примет его весть и не поймет ее.
Küsimus on selles, kas sinu huuled Pacey omi leiavad kunagi?jw2019 jw2019
Капитан подождал, пока она примет ванну, расчешет волосы и поест принесенных ей сыра и фруктов.
töötada võimalikult varases staadiumis välja tarkvara, mis oleks kõigile maksimaalselt kättesaadav, ja riistvara, mida saaks rakendada nende seadmete puhul, mida saaksid võimalikult palju kasutada need, kes seadmeid hästi (või enam) ei tunneLiterature Literature
Дурная примета.
karpi kookoseküpsiseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же одной из примет, по которым евреи могли опознать Мессию, было то, что он должен был прийти из рода Давида, о чем евреи в целом знали (Матфея 22:42).
See on koopia sõnumist, mille Goa' uldid saatsid Süsteemi Isandatelejw2019 jw2019
— Он примет меня, не беспокойтесь.
Me oleme lihast ja verest, see on kõikLiterature Literature
Иначе другая банда примет вас за врага.
type-approval Ühendkuningriigi õigusesjw2019 jw2019
Это очень плохая примета!
Sa oled hullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это плохая примета.
Teie ausus, keegi ei suuda teada, mis tunne on kaotada oma tütar, nagu juhtus LelandigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако решение о восстановлении примет тот правовой комитет, который исключил человека.
Komisjoni otsuste #/EÜ ja #/EÜ islandi-ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavas keeles versioonile, on autentnejw2019 jw2019
14 Прежде чем Иисус вознесся к небесному престолу своего Отца, он сказал своим последователям: «Вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый, и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли» (Деяния 1:8).
Te teate, et valetunnistus on kuritegu Mr.Quesada?jw2019 jw2019
– вскричал он. – Несмотря на бороду, его приметы сразу показались мне знакомыми.
Mis saab edasi?Literature Literature
И еще: если каждый служитель Иеговы от всего сердца примет участие в этой кампании, будет дано грандиозное свидетельство о Боге любви, Иегове, и о его Сыне, Иисусе Христе.
Euroopa Keskpanga (EKP) tegevuse olemust arvestades võib EKP nõukogu kehtestada EKP bilansis eraldise valuutakursi, intressimäära ja kullahinna riski katmiseksjw2019 jw2019
Он, конечно, знал, в каком отеле я живу, но шел за мной не оттуда, иначе бы я давно приметил его.
Viljelus, töötlemine, transport ja jaotamine kokkuLiterature Literature
Какие-либо приметы нападавшего?
Lugu mataõpsist...... kes oli sinuga karm, jättis su peale tundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты прекратишь, он примет как должное, и с этим покончено.
Eurofondi vara hindamise ning tema osakute müügi- või väljalaskehinna ja tagasiostu- või tagasivõtuhinna arvutamise reeglid sätestatakse kohaldatavas siseriiklikus õiguses, fonditingimustes või äriühinguna asutatud fondi põhikirjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя может казаться невероятным, что кто-нибудь из них примет истину, это не должно удерживать нас от того, чтобы свидетельствовать им.
Tema isale kuulub siin linnas üks garaažjw2019 jw2019
Действие, присутствующее во всех компонентах, & mdash; это пункт меню Создать. Оно позволяет создавать новые объекты подобно письмам, контактам, назначенным и планируемым событиям, задачам, независимо от активного в текущий момент компонента. Компонент, ответственный за обработку выбранного объекта будет запущен, если необходимо, и примет созданный объект
Võibolla teen ületööd oma unenägudesKDE40.1 KDE40.1
Кто примет мою любовь?
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Псалмопевец сказал: «Отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня» (Псалом 26:10).
Ei midagi mõistlikkujw2019 jw2019
В следующем примере значение записи Caption зависит от используемого языка. Если пользователь выбрал русский язык (код ru), то запись примет значение Мой заголовок. Во всех остальных случаях будет использоваться значение My Caption
R# (võimalik sigivuse kahjustamise ohtKDE40.1 KDE40.1
Ясно, что многие отклонят это предложение, но подумай о твоей радости, когда найдешь человека, который примет его!
Sa oskad kõiki Goone järgi tehajw2019 jw2019
Они проповедуют, что если мы делаем богоугодные дела, то Бог даст нам насладиться благами этого мира, а впоследствии благодушно примет в ином.
Eelotsuse küsimusjw2019 jw2019
Как раз перед вознесением на небо, Иисус сказал своим последователям: «Вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый, и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и... до края земли» (Деяния 1:8).
Glar pole tulnukasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.