естественный cпутник
Planeedi kaaslane
путник oor Estnies
путник
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
reisija
teekäija
Он не прошел мимо, хотя избитый путник на дороге был чужим человеком, возможно, даже врагом.
Ta ei läinud kaarega mööda, kuigi poolsurnud teekäija oli talle võõras ja võimalik et ka tema vaenlane.
rändur
Ветер и Солнце поспорили о том, кто из них сможет заставить путника снять плащ.
Tuul ja päike võistlesid, et panna rändur vammust seljast võtma.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rännumees · teeline · matkaja · matkamees · rändaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Добрые путники, ищущие ночлег.
Siroliimuse kontsentratsioone tuleb mõõta posakonasoolravi alustamisel, koosmanustamise ajal ja ravi lõpetamisel ning siroliimuse annust tuleb vastavalt vajadusele kohandadaLiterature Literature
Путники очутились в беспросветной тьме и долго не могли отыскать друг друга.
Teise ettepaneku kohaselt lubatakse liikmesriikidel vastavalt Euroopa Kalandusfondi # jaotisele kasutada rakenduskavadele mõeldud eelarvet akvakultuurloomade teatud haiguste tõrjeks ja likvideerimiseksLiterature Literature
Наверняка, она с детства слышала обо всех тех чудесах от путников, которые останавливались в их городе.
Ümberkorraldamisabi tuleks anda vaid üks kord, et vältida äriühingute ebaausat abistamistjw2019 jw2019
Ветер дул на него со всей свирепостью, но путник только сильнее закутывался в плащ.
Nullkese – nulltelje ja välise valgust kiirgava pinna lõikepunkt, mille määrab kindlaks laterna tootjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переночевать путники могут в любом из 300 отелей или пансионатов, расположенных на пути маршрута.
Lennunduslepingud Paraguay Vabariigi ja Euroopa Ühenduse liikmesriikide vahel, mis on käesoleva lepingu allakirjutamise kuupäevaks sõlmitud, millele on alla kirjutatud ja/või mida kohaldatakse ajutiseltjw2019 jw2019
Эти слова стали гимном для усталых путников.
Peab lähtuma kehtivatest ravijuhistestLDS LDS
Также при синагогах были помещения, в которых иногда останавливались путники.
Võttes arvesse liikmesriikide erinevat olukorda, suurendaks analoogtelevisioonilt maapealsele digitaaltelevisioonile üleminek ühenduses tänu digitaaltehnoloogia paremale edastusvõimele väärtusliku spektriruumi (mida nimetatakse digitaalseks dividendiks) kättesaadavustjw2019 jw2019
Путник, ты отвлечен, успокойся.
Ma olen tohutult väsinud selle vaoshoidmisestLiterature Literature
Вы похожи на заблудившихся путников.
on ajuhaigusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съежившиеся в лодках путники чувствовали, как меняется погода.
Mis saab inimestest, kui Cholo tulistab Fiddler' s Greeni?Literature Literature
Если он и продолжал преследовать путников, то очень осторожно и умело.
Enamik petitsioone väljendavad muret seoses siseturgu ja keskkonda käsitlevate Euroopa õigusaktide rakendamisega, kuna need on valdkonnad, mille puhul liikmesriigid kõige tõenäolisemalt Euroopa direktiivid rakendamata jätavad.Literature Literature
Вот Иван придет, он тебе и подаст, путник
Kõlab nagu hea plaanopensubtitles2 opensubtitles2
В ночи шел путник, и его
Nad on eriti kahjulikud tervisele, Mr....BondLDS LDS
Путники ели так, как могут есть только проголодавшиеся хоббиты.
nimi, neiupõlvenimi, eesnimed, endised perekonnanimed ja varjunimedLiterature Literature
Мы, как обычно, поджидали у дороги подходящих путников.
See summa on ainult hinnangulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Движение путников затрудняют пыльные бури.
Hageja esindaja on advokaat SauveurVaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одного такого «подорожника» хватит путнику на день долгой и трудной ходьбы – даже если это богатырь из Минас Тирита.
Tiitritav happelisus happekaseiinides: # grammi saaduse vesiekstrakti neutraliseerimiseks vajaliku naatriumhüdroksiidi # mol/l standardlahuse maht milliliitritesLiterature Literature
Путников становилось все больше, и им нужны были места для ночлега.
Aga me ei ole valmis veeljw2019 jw2019
Мэрион, наш путник захочет пить.
Käesolev otsus jõustub #. juunil # tingimusel, et kõik lepingu artikli # lõikes # ette nähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud, või EMP Ühiskomitee #. juuni #. aasta otsuse nr #/# jõustumispäeval, olenevalt sellest, kumb on hilisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы похожи на заблудившихся путников
Mul on teile pisike tööopensubtitles2 opensubtitles2
К путникам приблизились три воина и спросили, что они здесь делают.
Komitee toetab seega komisjoni lihtsustamise püüdlust nii kodanike-patsientide kui ka ettevõtete huvides ning toetab jõupingutusi ühtse turu väljakujundamiseks nii keerukas ja olulises sektoris nagu farmaatsiasektorLiterature Literature
Да найдут все путники счастье там, куда идут!
Mitte päris, aga tundub, et ta oli Queensis F. Meadow Parki lähedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путники провели ночь в холоде и одиночестве, и настроение их упало.
Ühes teises elus võibolla, või kuidas?Literature Literature
В каждой тени путникам мерещились снегири, совы и прочие ужасы Снаружного мира.
Kinnitame oma kohustust viia läbi vahehindamine ja institutsioonidevahelise kokkuleppe toimimise hindamine.Literature Literature
По одному и другому берегу тянулись леса, и путники не видели земли за ними.
Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse zootehnilised lisandid ja funktsionaalrühma muud zootehnilised lisandid, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustelLiterature Literature
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.